Ekhem... Znowu ktoś kasuje tutaj komentarze, bo dostaję je na maila, a nie widzę tutaj...

Wybacz, ale kiedy horda niecierpliwych gimbusów wyciera sobie gębę moim nickiem, to dostaję powiadomienia od życzliwych i je kasuję. Tak samo jak kasowałbym ubliżające ci komentarze pod moimi napisami.

Bardzo Dziękuję

dzięki. świetna robota
zobaczymy co wymyślili na finał...

Dzieki

dzięki

jeśli jeszcze nie wiecie - będzie piąty (i niestety ostatni) sezon Breaking Bad...

Świetna robota !
Dzięki i już czekam na finał sezonu.

Prosiłeś o konstruktywną krytykę.

Część z tych uwag to tylko moje "widzimisię", więc traktuj je jak chcesz.



[201][234]Zadzwoń do DEA i powiedz im,|że Gus zamierza zlikwidować Hanka.

Niby wszystko ok, ale czy słowo zlikwidować na pewno pasuje do zabicia człowieka?



- Wszyscy znajdziemy ochronę u Hanka.

Sam przyznasz, że to dziwna konstrukcja zdaniowa.



[1391][1427]Pogadam z Hankiem.|Powspierasz mnie z innymi.

Chodzi o to, by go kryła, a nie wspierała.



[13481][13556]Ma pan może papierosa?|Naprawdę potrzebuję zapalić.

Potrzebuję zapalić? Geez...



[15550][15584]Jesse, nie mogą z tobą wyjść.|Brock na mnie czeka.

[15550][15584]Jesse, nie mogę z tobą wyjść.|Brock na mnie czeka.



[15686][15722]- Powiedz o tym lekarzem.|- Skąd o tym wiesz?

[15686][15722]- Powiedz o tym lekarzom.|- Skąd o tym wiesz?



[18333][18367]- Kazałeś zrobić do Saulowi.|- Co?

[18333][18367]- Kazałeś zrobić to Saulowi.|- Co?

To zdanie brzmi tak, jakby kazano komuś zrobić coś złego Saulowi. Ja bym je poprawił na czytleniejsze, ale zrobisz jak chcesz.



[18854][18908]Co był na tym zyskał?|Co mógłbym...

[18854][18908]Co bym na tym zyskał?|Co mógłbym...



[19212][19256]aż Gus wyśle kogoś,|aby ten mnie zabił...

"Ten" jest zbędny, bo nic nie wnosi do tego zdania. Bez tego słowa zdanie jest czytelne i pozbawione patosu, którego i scenie brak. Ale pewnie sie czepiam.



[19333][19381]Kto z ludzi, których znasz,|zgadza się na używanie dzieci?

Zamieniłbym słowo używanie na coś nośniejszego.





Pozdro600.
Komentarz został edytowany przez Joozeek dnia 15:00; 04 października 2011

Dzięki

Świetne napisy, dzięki!

@Jozeek thx. Człowieka oczywiście można jak najbardziej zlikwidować, zwłaszcza w gangsterskich porachunkach. "Wszyscy znajdziemy ochronę u Hanka" jest zdaniem jak najbardziej poprawnym. Wpieranie czy krycie - chodzi o tak o to samo w tej sytuacji. "Potrzebuję zapalić" w sumie zmieniłem na "muszę". Co do Saula, to brzmi jakby kazano mu zrobić coś złego, bo tak było, a przynajmniej tak póki co myśli Jesse. Nie bezpośrednio, ale jednak plus każdy, kto ogląda odcinek, wie od razu o co chodzi. Nie sądzę, że słowo "ten" wywracało zdanie do góry nogami, więc zostanie. Tak samo z "używaniem dzieci" - nie wiem, co tu jest "nienośnego", ale na pewno jest to najlepsze pasujące słowo (bo "wykorzystywanie" raczej źle się kojarzy) - nie wiem też, czemu Ci to nie pasuje, skoro użyłeś u siebie dokładnie tego samego wyrazu? Te trzy literóweczki rzecz jasna poprawiłem, dzięki!

Dzieci użył Henioo