Komentarze:
Dexter 6x01
HDTV.XviD-ASAP; REPACK.HDTV.XviD-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE; REPACK....
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
Świetny początek sezonu! 
2011-10-03 14:06:17
ocena:
720p.HDTV.x264-IMMERSE z tą wersją coś nie zgrywają się napisy 
2011-10-03 14:46:42
ocena:
Marcuso napisał(a) dnia 16:06; 03 października 2011 następujący komentarz
720p.HDTV.x264-IMMERSE z tą wersją coś nie zgrywają się napisy
720p.HDTV.x264-IMMERSE z tą wersją coś nie zgrywają się napisy
Sprawdzałeś napisy w formacie MPL2 ?
2011-10-03 16:16:10
ocena:
Marcuso napisał(a) dnia 16:06; 03 października 2011 następujący komentarz
720p.HDTV.x264-IMMERSE z tą wersją coś nie zgrywają się napisy
720p.HDTV.x264-IMMERSE z tą wersją coś nie zgrywają się napisy
Możliwe; wersje NON-REPACK mają coś z dźwiękiem, czyli obraz jest w porządku, ale mówią wtedy co innego w danej chwili. REPACK ma tak samo na początku moim zdaniem, ale w trakcie nie zauważyłem problemów. A odcinek miazga.
Chciałbym tutaj podziękować MSaintowi za kawał dobrej roboty przy napisach.
Komentarz został edytowany przez Bohen02 dnia 18:16; 03 października 2011
2011-10-03 18:38:08
ocena:
Wielkie dzięki za szybkie napisy!!
Oby tłumaczenie całego sezonu szło gładko!
Pozdrawiam
Oby tłumaczenie całego sezonu szło gładko!
Pozdrawiam
2011-10-03 19:31:47
ocena:
{17082}{17128}/Szczerze mówiąc|/dużo myślałem nad tym,
przecinek przed "dużo"
{17218}{17330}/Ale niewiele o tym,|/ co chcę mu przekazać.
nadmiarowa spacja po ukośniku
{18551}{18599}Tak ty i Quinn się nienawidzicie?
zgubione "jak"
{20422}{20561}"Szef wydziału Matthews|główną postacią pamiętniczka Madam Miami."
kropkę daje się po cudzysłowie
{31832}{31913}W przeciwieństwie do innych,|stałeś się lepszy, niż byłeś 20 lat temu.
przed "niż" nie stawia się przecinka
{38881}{38952}rodzące dwanaście owoców,|wydające swój owoc każdego miesiąca."
kropka po cudzysłowie
{41714}{41849}/Wystarczy tyle, by podejść do Joe|/i wyciągnąć trochę krwi.
nie Joego? na pewno bez odmiany?
{44429}{44499}To może być powiązane|z handlem narkotykami,
po co przecinek? potem pada "albo"
{48501}{48625}/Jutro wieczorem będę miał Joe|/wyłącznie dla siebie.
odmiana imienia?
{56145}{56288}ale pewne kwestie uznaliśmy za ważniejsze,|niż rozmawianie o Bogu.
bez przecinka
{66068}{66168}/"Spotkajmy się w chatce woźnego.|/Czas na nowe wspomnienia, Trisha."
przecinek po cudzysłowie
Same pierdoły, MSaint jak zwykle odwala kawał świetnej roboty.
przecinek przed "dużo"
{17218}{17330}/Ale niewiele o tym,|/ co chcę mu przekazać.
nadmiarowa spacja po ukośniku
{18551}{18599}Tak ty i Quinn się nienawidzicie?
zgubione "jak"
{20422}{20561}"Szef wydziału Matthews|główną postacią pamiętniczka Madam Miami."
kropkę daje się po cudzysłowie
{31832}{31913}W przeciwieństwie do innych,|stałeś się lepszy, niż byłeś 20 lat temu.
przed "niż" nie stawia się przecinka
{38881}{38952}rodzące dwanaście owoców,|wydające swój owoc każdego miesiąca."
kropka po cudzysłowie
{41714}{41849}/Wystarczy tyle, by podejść do Joe|/i wyciągnąć trochę krwi.
nie Joego? na pewno bez odmiany?
{44429}{44499}To może być powiązane|z handlem narkotykami,
po co przecinek? potem pada "albo"
{48501}{48625}/Jutro wieczorem będę miał Joe|/wyłącznie dla siebie.
odmiana imienia?
{56145}{56288}ale pewne kwestie uznaliśmy za ważniejsze,|niż rozmawianie o Bogu.
bez przecinka
{66068}{66168}/"Spotkajmy się w chatce woźnego.|/Czas na nowe wspomnienia, Trisha."
przecinek po cudzysłowie
Same pierdoły, MSaint jak zwykle odwala kawał świetnej roboty.
2011-10-03 19:47:45
ocena:
Oin napisał(a) dnia 21:31; 03 października 2011 następujący komentarz
{20422}{20561}"Szef wydziału Matthews|główną postacią pamiętniczka Madam Miami."
kropkę daje się po cudzysłowie
{38881}{38952}rodzące dwanaście owoców,|wydające swój owoc każdego miesiąca."
kropka po cudzysłowie
{66068}{66168}/"Spotkajmy się w chatce woźnego.|/Czas na nowe wspomnienia, Trisha."
przecinek po cudzysłowie
{20422}{20561}"Szef wydziału Matthews|główną postacią pamiętniczka Madam Miami."
kropkę daje się po cudzysłowie
{38881}{38952}rodzące dwanaście owoców,|wydające swój owoc każdego miesiąca."
kropka po cudzysłowie
{66068}{66168}/"Spotkajmy się w chatce woźnego.|/Czas na nowe wspomnienia, Trisha."
przecinek po cudzysłowie
Nie zgodzę się z tym. To są cytaty z zawartą interpunkcją w wypowiedzi.
Cytat pełnego nagłówka w gazecie.
Cytat kogoś, kto to powiedział.
Cytat sms'a
2011-10-03 20:04:31
ocena:
Bohen02 napisał(a) dnia 21:47; 03 października 2011 następujący komentarz
Nie zgodzę się z tym. To są cytaty z zawartą interpunkcją w wypowiedzi.
Cytat pełnego nagłówka w gazecie.
Cytat kogoś, kto to powiedział.
Cytat sms'a
Nie zgodzę się z tym. To są cytaty z zawartą interpunkcją w wypowiedzi.
Cytat pełnego nagłówka w gazecie.
Cytat kogoś, kto to powiedział.
Cytat sms'a
Masz święte prawo się mylić. Kropkę stawiamy zawsze po cudzysłowie -> https://so.pwn.pl/zasady.php?id=629880
EDIT:
W sumie teraz widzę, że do ostatniej uwagi napisałem "przecinek" zamiast "kropka", lol.
Komentarz został edytowany przez Oin dnia 22:07; 03 października 2011
2011-10-03 20:06:07
ocena:
Co do poprawek to jeszcze są podane 3 w komentarzach do wersji DVDSCR. Jedno zdanie pod koniec też nie jest przetłumaczone. 