Komentarze:

Nikita (2010) 2x02

HDTV.XviD-2HD

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2011-10-02 20:13:24

ocena:
Dzięki

2011-10-02 20:27:36

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 118
- {13245}{13366}Jej metody wyglądają na brutalne.|Kazali cię zmienić własne?
+ {13245}{13366}Jej metody wyglądają na brutalne.|Kazali ci zmienić własne?
-----
Thx :beer2:

2011-10-04 11:40:25

ocena:
Dzięki smile

2011-10-05 20:34:15

ocena:
dziękuję bardzo!

2011-10-07 18:22:59

ocena:
Dziękuję smile

2011-10-09 16:01:50

ocena:
Tradycyjnie wszystko gra, dziękuję smile

2011-11-05 18:24:37

ocena:
Już po drugim odcinku, więc oto co znalazłem:


-{8734}{8859}i ile zaplanowany zabójstw.|Nadzór może zaczekać, ta sprawa nie.
+{8734}{8859}i ile zaplanowanych zabójstw.|Nadzór może zaczekać, ta sprawa nie.


-{43707}{43836}- To korytarz do biura dr. Francisa.|- Trzymajcie się prawej.
+{43707}{43836}- To korytarz do biura dr Francisa.|- Trzymajcie się prawej.


+ to co zauważył neo1989


Do tego taka uwaga, że w poprzedniej serii "dragi" były tłumaczone chyba jako "reżim", ale rozumiem, że tutaj zostanie już "tylko" na "dragach" ;)


Dzięki za napisy i wracam po trzecim epie B)

2011-11-06 12:47:15

ocena:
@storzek
To pierwsze oczywiście poprawiłem, ale drugie jest poprawnie z kropką:P
No i zdecydowaliśmy się zamienić reżim na dragi i raczej już tak zostanie.

2011-11-13 16:44:12

ocena:
dzidek9216 napisał(a) dnia 13:47; 06 listopada 2011 następujący komentarz

@storzek
To pierwsze oczywiście poprawiłem, ale drugie jest poprawnie z kropką:P
No i zdecydowaliśmy się zamienić reżim na dragi i raczej już tak zostanie.


Ja myślałem, że tutaj to jest stosowane jak w języku polskim, czyli "dr" bez kropki na końcu, ale może stosujecie inaczej ;) Być może w angielskim jest z kropką, ale nie wiem, czy nie pisane z dużej litery? Niemniej jednak jeśli już kropka na końcu ma być, to w dwóch miejscach jej brakuje smile

{28034}{28175}- A co z nim?|- To dr Francis z kliniki Vory.

{29605}{29724}Czyli cały czas|kierował mną dr Francis?

I fakt, wcześniej widzę, że "dr" Mars był z kropką, więc tak zostanie, z tym, że teraz do poprawki jeszcze te dwie linie, prawda? B)
Komentarz został edytowany przez storzek dnia 17:46; 13 listopada 2011

2011-11-13 16:47:46

ocena:
Chodzi o to: https://so.pwn.pl/zasady.php?id=629574
55.9.1. ;)

2011-11-20 15:31:23

ocena:
No to już teraz wszystko jasne - kropka tylko w mianowniku, dobrze wiedzieć, bo pewnie się taki błąd odruchowo popełniało ;)

2012-06-08 16:07:51

ocena:
dziękuję :good2:

Logowanie