Komentarze:
Breaking Bad 4x02
HDTV.XviD-ASAP; REPACK.HDTV.XviD-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE; REPACK....
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-07-27 11:30:31
ocena:
Mystiv napisał(a) dnia 13:26; 27 lipca 2011 następujący komentarz
Wszystko fajnie, tylko nie wiem dlaczego mój odtwarzacz nie czyta tych napisów w nawiasach kwadratowych, po zmianie na klamrowe kompletnie nie są zsynchronizowane do obrazu, ktoś wie jak to naprawic ?
Wszystko fajnie, tylko nie wiem dlaczego mój odtwarzacz nie czyta tych napisów w nawiasach kwadratowych, po zmianie na klamrowe kompletnie nie są zsynchronizowane do obrazu, ktoś wie jak to naprawic ?
Nawiasy klamrowe (MicroDVD) i kwadratowe (MPL2) to 2 zupełnie różne formaty, więc ich zamiana nic nie pomoże. Poczytaj sobie to:
https://forum.gwrota.com/index.php?showannouncement=12&f=178
Jeśli chcesz możesz pobrać napisy z nawiasami klamrowymi klikając na przycisk "MicroDVD" pod napisem "Pobierz".
2011-07-27 11:36:39
ocena:
neo1989 napisał(a) dnia 13:30; 27 lipca 2011 następujący komentarz
Nawiasy klamrowe (MicroDVD) i kwadratowe (MPL2) to 2 zupełnie różne formaty, więc ich zamiana nic nie pomoże. Poczytaj sobie to:
https://forum.gwrota.com/index.php?showannouncement=12&f=178
Jeśli chcesz możesz pobrać napisy z nawiasami klamrowymi klikając na przycisk "MicroDVD" pod napisem "Pobierz".
Mystiv napisał(a) dnia 13:26; 27 lipca 2011 następujący komentarz
Wszystko fajnie, tylko nie wiem dlaczego mój odtwarzacz nie czyta tych napisów w nawiasach kwadratowych, po zmianie na klamrowe kompletnie nie są zsynchronizowane do obrazu, ktoś wie jak to naprawic ?
Wszystko fajnie, tylko nie wiem dlaczego mój odtwarzacz nie czyta tych napisów w nawiasach kwadratowych, po zmianie na klamrowe kompletnie nie są zsynchronizowane do obrazu, ktoś wie jak to naprawic ?
Nawiasy klamrowe (MicroDVD) i kwadratowe (MPL2) to 2 zupełnie różne formaty, więc ich zamiana nic nie pomoże. Poczytaj sobie to:
https://forum.gwrota.com/index.php?showannouncement=12&f=178
Jeśli chcesz możesz pobrać napisy z nawiasami klamrowymi klikając na przycisk "MicroDVD" pod napisem "Pobierz".
Dzięki za szybką odpowiedź, już wszystko śmiga elegancko
2013-02-14 06:28:10
ocena:
Świetna jakość tłumaczenia? Nie rozśmieszajcie. Słyszę "right hip" a w tłumaczeniu widzę "prawy pośladek w pasie" o.O Co to jest prawy pośladek w pasie? I od kiedy hip oznacza pośladek? o.O Przecież wyraźnie mowa o biodrze. Tłumaczycie tekst bez patrzenia na video? W 10 odcinku 3 sezonu, gdy po laboratorium latała mucha, artysta tłumacz pisał o niej.. ON. Ten mucha, gorąco mu jak Tajlandii. Brawo! Świetna jakoś tłumaczenia.
2013-02-14 11:21:43
ocena:
daleki_kuzyn napisał(a) dnia 07:28; 14 lutego 2013 następujący komentarz
Świetna jakość tłumaczenia? Nie rozśmieszajcie. Słyszę "right hip" a w tłumaczeniu widzę "prawy pośladek w pasie" o.O Co to jest prawy pośladek w pasie? I od kiedy hip oznacza pośladek? o.O Przecież wyraźnie mowa o biodrze. Tłumaczycie tekst bez patrzenia na video? W 10 odcinku 3 sezonu, gdy po laboratorium latała mucha, artysta tłumacz pisał o niej.. ON. Ten mucha, gorąco mu jak Tajlandii. Brawo! Świetna jakoś tłumaczenia.
Świetna jakość tłumaczenia? Nie rozśmieszajcie. Słyszę "right hip" a w tłumaczeniu widzę "prawy pośladek w pasie" o.O Co to jest prawy pośladek w pasie? I od kiedy hip oznacza pośladek? o.O Przecież wyraźnie mowa o biodrze. Tłumaczycie tekst bez patrzenia na video? W 10 odcinku 3 sezonu, gdy po laboratorium latała mucha, artysta tłumacz pisał o niej.. ON. Ten mucha, gorąco mu jak Tajlandii. Brawo! Świetna jakoś tłumaczenia.
Nie bardzo wiem, po co wylewasz tu swoje pretensje o tłumaczenie odcinka 3x10, skoro to nie ja go tłumaczyłem. Jasne, wskazałeś błąd w odcinku 4x02, ale nie sadze, ze ten jeden błąd od razu odbiera tłumaczeniu wszelkie walory
2013-02-14 11:41:35
ocena:
Widzisz józek, na drugi raz nie zamykaj oczu gdy patrzysz na pośladek lub biodro.
A mucha może była facetem.
Pozdrowienia dla rozśmieszonego dalekiego kuzyna. Zaistniał stylem.
A mucha może była facetem.
Pozdrowienia dla rozśmieszonego dalekiego kuzyna. Zaistniał stylem.
