Komentarze:
Eureka 4x11
HDTV.XviD-FQM; 720p.HDTV.x264-IMMERSE
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-07-17 13:39:28
ocena:
Dzięki, dobra robota 
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 294
- {23815}{23878}2,5 metra do celu.
+ {23815}{23878}2,5 kilometra do celu.
-----
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 294
- {23815}{23878}2,5 metra do celu.
+ {23815}{23878}2,5 kilometra do celu.
-----
2011-07-20 00:04:01
ocena:
THX
OT: 4x12 = 1000 wersów? U mnie jest 935 i po standardowym łączeniu i konwersji na MPL2 robi się 481, czyli 33,4KB.
Zapewniam cię... 33,4KB to jest pikuś, jeśli chodzi o rozmiar napisów
Gdyby chociaż co czwarte napisy z Psycha tyle zajmowały, to wyglądałbym tak:
OT: 4x12 = 1000 wersów? U mnie jest 935 i po standardowym łączeniu i konwersji na MPL2 robi się 481, czyli 33,4KB.
Zapewniam cię... 33,4KB to jest pikuś, jeśli chodzi o rozmiar napisów
Gdyby chociaż co czwarte napisy z Psycha tyle zajmowały, to wyglądałbym tak: 2011-07-20 17:34:19
ocena:
Elektron napisał(a) dnia 02:04; 20 lipca 2011 następujący komentarz
THX
OT: 4x12 = 1000 wersów? U mnie jest 935 i po standardowym łączeniu i konwersji na MPL2 robi się 481, czyli 33,4KB.
Zapewniam cię... 33,4KB to jest pikuś, jeśli chodzi o rozmiar napisów Gdyby chociaż co czwarte napisy z Psycha tyle zajmowały, to wyglądałbym tak:
THX
OT: 4x12 = 1000 wersów? U mnie jest 935 i po standardowym łączeniu i konwersji na MPL2 robi się 481, czyli 33,4KB.
Zapewniam cię... 33,4KB to jest pikuś, jeśli chodzi o rozmiar napisów
Gdyby chociaż co czwarte napisy z Psycha tyle zajmowały, to wyglądałbym tak: Jeśli masz na myśli opcję CTRL+G, to nigdy z niej nie korzystam, ponieważ łączy wszystkie wyrażenia, przez co powstają dialogi tam, gdzie nie powinny.
Poza tym często tworzą się zbyt długie zdania, a przy ich skracaniu zatraca się sens wypowiedzi. Staram się robić tak napisy, żeby ilość znaków na jedną sublinię nie przekraczała 35-40 znaków. Po połączeniu niektórych wypowiedzi mam teraz 830 wersów, a jeszcze została mi połowa do tłumaczenia.
2011-07-21 09:54:59
ocena:
Rozumiem... po prostu zrobiłem moje standardowe łączenie, aby mieć porównanie... z czystej ciekawości, bo zauważyłem, że narzekasz
W Psychu niestety muszę łączyć w taki sposób, bo prościej mi się tłumaczy i sam wolę zrobić cały podział.
Czasami dają tak do pieca, że wychodzi kilka linijek 50/50 pod rząd i ciężko uzyskać brak zielonego w SubEdicie. Z ANG podziałem w takich miejscach narobiłbym się jak wół, a i tak skończyłoby się to "spakowaniem" wszystkiego tak, jak to robię na starcie
W Psychu niestety muszę łączyć w taki sposób, bo prościej mi się tłumaczy i sam wolę zrobić cały podział.
Czasami dają tak do pieca, że wychodzi kilka linijek 50/50 pod rząd i ciężko uzyskać brak zielonego w SubEdicie. Z ANG podziałem w takich miejscach narobiłbym się jak wół, a i tak skończyłoby się to "spakowaniem" wszystkiego tak, jak to robię na starcie
2011-08-03 16:26:30
ocena:
columbia napisał(a) dnia 16:39; 03 sierpnia 2011 następujący komentarz
WIEEEELKIE DZIĘKI !! a co z następnymi odcinkami ?
WIEEEELKIE DZIĘKI !! a co z następnymi odcinkami ?Będą.