Komentarze:
XIII: The Series 1x02
WS.XviD-err0001
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-07-09 23:59:02
ocena:
Zobaczyłem to na końcu:
{61013}{61074}Artykół zawiera wszystko.
Proponuję najpierw wrzucić do worda, posprawdzać błedy i zapoznać się z zasadami tworzenia napisów.
{61013}{61074}Artykół zawiera wszystko.
Proponuję najpierw wrzucić do worda, posprawdzać błedy i zapoznać się z zasadami tworzenia napisów.
2011-07-10 06:16:37
ocena:
mam nadzieję że będziesz kontynuował owo tłumaczenie gdyż dwóch tam było kiedyś i ucichło,dziękuję ci
2011-07-10 07:24:00
ocena:
czekamy na wszystkie odcinki, 1-wszy tez od ciebie, jak najszybciej. po prosze tez o polskie tytuly odcinkow.
Komentarz został edytowany przez lukjan dnia 09:28; 10 lipca 2011
Komentarz został edytowany przez lukjan dnia 09:28; 10 lipca 2011
2011-07-10 08:48:20
ocena:
Człowieku! Śmiech na sali! Nie znasz podstawowych zasad gramatyki!! Weź to popraw, bo musiałbym siedzieć cały dzień, aby wszystko poprawić.Masz tutaj, co poprawić.:
-Po każdym zdaniu, dajemy kropkę,
-W filmie, czy serialu, ci,ty, tobie, ciebie, jest z MAŁEJ litery, bohater, nie zwraca się do widza, tylko do bohatera filmu/serialu,
-że napisałeś, jako ze i jeszcze bez przecinka ... ze,
-przed "aby, gdy, jak, co", dajemy przecinek, wyjątkiem, jest "po co",
To podstawowe błędy. Popraw 1. i 2. odcinek! Trzymaj się tego!
MOD EDIT:
Skasowano jeden wulgaryzm.
Komentarz został edytowany przez neo1989 dnia 16:04; 13 lipca 2011
2011-07-10 10:58:22
ocena:
Nadal jest bardzo dużo błędów. Brak przecinków, gdzieniegdzie kropki zamiast przecinków, "Ci", oh ah itp. nie powinno być w napisach, itd.
18:59 - nie przetłumaczone zdanie.
@jano22
Nie wiem jak inni, ale ja napisałem o błędach, żeby autor wiedział co poprawić.
PS. Podczas oglądania poprawiłem sporo błędów i wysłałem poprawioną wersję do autora.
Komentarz został edytowany przez Constictor dnia 18:57; 10 lipca 2011
18:59 - nie przetłumaczone zdanie.
@jano22
Nie wiem jak inni, ale ja napisałem o błędach, żeby autor wiedział co poprawić.
PS. Podczas oglądania poprawiłem sporo błędów i wysłałem poprawioną wersję do autora.
Komentarz został edytowany przez Constictor dnia 18:57; 10 lipca 2011
2011-07-10 16:26:15
ocena:
Bez przesady z tą krytyką, widzę że odezwali się w większości puryści językowi, co to brak przecinka wywołuje u nich palpitacje serca...
Każdy popełnia jakieś błędy i nie jest od razu Alfą i Omegą. Jak na pierwszy raz całkiem dobrze!!
Zatem spokojnie czekamy na następne tłumaczenia, a z biegiem czasu na pewno będzie lepiej.
Z drugiej strony, jeżeli KTOŚ potrzebuje całego dnia na poprawę tych kilku błędów, to zalecam jakieś korepetycje z NOTATNIKA względnie rozglądnięcie się za jakimś lżejszym intelektualnie serialem adekwatnym do poziomu wiedzy i umiejętności...
Komentarz został edytowany przez jano22 dnia 18:29; 10 lipca 2011
Każdy popełnia jakieś błędy i nie jest od razu Alfą i Omegą. Jak na pierwszy raz całkiem dobrze!!
Zatem spokojnie czekamy na następne tłumaczenia, a z biegiem czasu na pewno będzie lepiej.
Z drugiej strony, jeżeli KTOŚ potrzebuje całego dnia na poprawę tych kilku błędów, to zalecam jakieś korepetycje z NOTATNIKA względnie rozglądnięcie się za jakimś lżejszym intelektualnie serialem adekwatnym do poziomu wiedzy i umiejętności...
Komentarz został edytowany przez jano22 dnia 18:29; 10 lipca 2011
2011-07-10 18:11:16
ocena:
Dziękuję za podjęcie tematu. Bardzo dziękuję za tłumaczenie i życzę powodzenia z następnymi odcinkami. Nie martw się początki są trudne i nawet bardzo.
Kiedyś dołączysz do elity tłumaczących. Thx.
Kiedyś dołączysz do elity tłumaczących. Thx.
2011-07-10 18:36:33
ocena:
Dzięki za napisy a jak komuś przeszkadza brak przecinków czy kropek jak onetgorzkiid to niech ogląda polskie seriale.Ty się nie przejmuj i tłumacz dalej.Czekam na dalsze odcinki wielkie dzięki że ktoś się za to zabrał 
2011-07-12 15:22:47
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 1
- {26}{52}Poprzednio w "XIII".
+ {26}{52}Poprzednio w "XIII.".
-----
Linia 8
- {351}{396}Dlaczego do jasnej cholery on|był w obozie dla więźniów.
+ {351}{396}Dlaczego do jasnej cholery, on|był w obozie dla więźniów?
-----
Linia 9
- {399}{444}Uwięziłem go ze względów bezpieczeństwa.
+ {399}{444}Uwięziłem go, ze względów bezpieczeństwa.
-----
Linia 14
- {642}{684}To XIII i karta, którą znalazł.
+ {642}{684}To XIII. i karta, którą znalazł.
-----
Linia 18
- {844}{865}To ty.
+ {844}{865}To, ty.
-----
Linia 22
- {1020}{1057}Czemu ten sukinsyn nie siedzi w więzieniu?
+ {1020}{1057}Czemu ten sukinsyn, nie siedzi w więzieniu?
-----
Linia 23
- {1060}{1109}Jeżeli prawda o Sheridanie|wyjdzie kiedykolwiek na jaw,
+ {1060}{1109}Jeżeli prawda, o Sheridanie|wyjdzie kiedykolwiek na jaw,
-----
Linia 25
- {1147}{1178}Zobacz na to.
+ {1147}{1178}Zobacz na, to.
-----
Linia 28
- {1358}{1387}Dowiem się prawdy.
+ {1358}{1387}Dowiem się prawdy,....
-----
Linia 29
- {1397}{1424}Albo umrę próbując.
+ {1397}{1424}...albo umrę próbując.
-----
Linia 33
- {3619}{3705}Nie będziesz mnie śledził|ani nie będziesz się wtrącał w moje życie.
+ {3619}{3705}Nie będziesz mnie śledził,|ani nie będziesz się wtrącał w moje życie.
-----
Linia 36
- {4136}{4195}I następnym razem, gdy mówię|ci abyś zostawił XIII w spokoju,
+ {4136}{4195}I następnym razem, gdy mówię|ci abyś zostawił XIII. w spokoju,
-----
Linia 37
- {4198}{4224}lepiej abyś posłuchał.
+ {4198}{4224}lepiej, abyś posłuchał.
-----
Linia 41
- {4395}{4423}W mojej przeszłości
+ {4395}{4423}W mojej przeszłości,
-----
Linia 43
- {4476}{4536}Szukam odpowiedzi bez żadnych wskazówek,
+ {4476}{4536}Szukam odpowiedzi, bez żadnych wskazówek,
-----
Linia 45
- {4587}{4604}Jestem XIII.
+ {4587}{4604}Jestem {c:$C4FFFF}{y:b}XIII.
-----
Linia 46
- {4605}{4678}"XIII: The Series - S01E02"|"Green Falls"
+ {4605}{4678}{c:$C4FFFF}{y:b}XIII.:SERIAL
-----
Linia 52
- {4975}{5047}to ktoś wie jak ty wyglądasz.
+ {4975}{5047}to ktoś wie, jak ty wyglądasz.
-----
Linia 54
- {5085}{5139}Człowiekowi, który aby dostać się do|Białego Domu zabija swoją siostrę.
+ {5085}{5139}Człowiekowi, który aby dostać się do|Białego Domu, zabija swoją siostrę.
-----
Linia 56
- {5170}{5222}Ale jeśli Green Falls jest miastem, z którego pochodzisz,
+ {5170}{5222}Ale, jeśli Green Falls jest miastem, z którego pochodzisz,
-----
Linia 58
- {5292}{5343}A tak przy okazji, jeżeli chodzi o nazwisko,
+ {5292}{5343}A, tak przy okazji, jeżeli chodzi, o nazwisko,
-----
Linia 61
- {5487}{5519}Kiedy bawisz się "photo shopem"
+ {5487}{5519}Kiedy bawisz się "photo shopem",
-----
Linia 66
- {5708}{5782}Simon był. kimś ważnym w moim życiu.
+ {5708}{5782}Simon był kimś ważnym w moim życiu.
-----
Linia 73
- {7249}{7286}To jezioro nie jest zbyt daleko od miasta.
+ {7249}{7286}To jezioro, nie jest zbyt daleko od miasta.
-----
Linia 76
- {7649}{7706}Dlaczego w moich czasach
+ {7649}{7706}Dlaczego w moich czasach,
-----
Linia 84
- {8072}{8124}Wydaje się nam, że to zdjęcie|zostało zrobione w 1985.
+ {8072}{8124}Wydaje się nam, że to zdjęcie|zostało zrobione w 1985r.
-----
Linia 85
- {8196}{8239}Szkoła spłonęła w 1990,
+ {8196}{8239}Szkoła spłonęła w 1990r;
-----
Linia 88
- {8388}{8433}Ostatni pracujący tutaj nauczyciel
+ {8388}{8433}Ostatni pracujący tutaj nauczyciel,
-----
Linia 92
- {8639}{8675}Jeśli będziesz kiedykolwiek w Nowym Yorku,
+ {8639}{8675}Jeśli będziesz kiedykolwiek w Nowym Jorku,
-----
Linia 93
- {8707}{8753}nie miałbym nic przeciwko abyś przypomniała|mi o systemie dziesiętnym Dewey'a.
+ {8707}{8753}nie miałbym nic przeciwko, abyś przypomniała|mi, o systemie dziesiętnym Dewey'a.
-----
Linia 94
- {8982}{9040}To dowiedzieliśmy się o|jeszcze jednej rzeczy związanej z tobą,
+ {8982}{9040}To dowiedzieliśmy się, o|jeszcze jednej rzeczy związanej z tobą,
-----
Linia 99
- {9257}{9288}Nie był bym aż pod takim wrażeniem,
+ {9257}{9288}Nie byłbym aż pod takim wrażeniem,
-----
Linia 103
- {9451}{9489}I było by na tyle, jeżeli chodzi o twój urok.
+ {9451}{9489}I było by na tyle, jeżeli chodzi, o twój urok.
-----
Linia 105
- {9599}{9641}O co chodzi?
+ {9599}{9641}O, co chodzi?
-----
Linia 108
- {9843}{9865}To ty!
+ {9843}{9865}To, ty!
-----
Linia 109
- {9891}{9928}Nazywasz się Ryan Flay
+ {9891}{9928}Nazywasz się Ryan Flay.
-----
Linia 133
- {11480}{11554}Rozumiemy, że ty i Ryan byliście|najlepszymi przyjaciółmi w szkole.
+ {11480}{11554}Rozumiemy, że ty i Ryan, byliście|najlepszymi przyjaciółmi w szkole.
-----
Linia 136
- {11807}{11836}O tak, Ryan!
+ {11807}{11836}O, tak, Ryan!
-----
Linia 143
- {12175}{12203}A jak jego ojciec zmarł?
+ {12175}{12203}A, jak jego ojciec zmarł?
-----
Linia 145
- {12236}{12291}wtedy dorośli nie rozmawiali|z dziećmi o takich rzeczach.
+ {12236}{12291}wtedy dorośli nie rozmawiali|z dziećmi, o takich rzeczach.
-----
Linia 146
- {12314}{12334}A co z jego matką?
+ {12314}{12334}A, co z jego matką?
-----
Linia 156
- {12993}{13040}Jacyś ludzie pytają o Ryana Flay'a.
+ {12993}{13040}Jacyś ludzie pytają, o Ryana Flay'a.
-----
Linia 167
- {14276}{14302}Tak sir.
+ {14276}{14302}Tak, Sir.
-----
Linia 171
- {14493}{14561}Moją pracą jest zapewnienie bezpieczeństwa.
+ {14493}{14561}Moją pracą, jest zapewnienie bezpieczeństwa.
-----
Linia 173
- {14650}{14702}iż XIII może być tylko i wyłącznie mistyfikacją,
+ {14650}{14702}iż XIII; może być tylko i wyłącznie mistyfikacją,
-----
Linia 174
- {14705}{14773}tak jak i cała reszta związana z nim.
+ {14705}{14773}tak, jak i cała reszta związana z nim.
-----
Linia 175
- {14776}{14836}Z całym szacunkiem sir, tego nie wiemy.
+ {14776}{14836}Z całym szacunkiem, Sir, tego nie wiemy.
-----
Linia 177
- {14901}{14991}I właśnie, dlatego nie możemy|pozwolić XIII na swobodne działanie.
+ {14901}{14991}I właśnie, dlatego, nie możemy|pozwolić XIII; na swobodne działanie.
-----
Linia 184
- {15434}{15484}że XIII może być aktualnie w ruchu.
+ {15434}{15484}że XIII; może być aktualnie w ruchu.
-----
Linia 191
- {15850}{15893}Jeszcze raz z pełnym szacunkiem sir.
+ {15850}{15893}Jeszcze raz z pełnym szacunkiem, Sir.
-----
Linia 193
- {16014}{16065}XIII nie jest dla mnie zagrożeniem.
+ {16014}{16065}XIII. nie jest dla mnie zagrożeniem.
-----
Linia 196
- {16224}{16282}Zlokalizuj XIII i obserwuj jego poczynania.
+ {16224}{16282}Zlokalizuj XIII. i obserwuj jego poczynania.
-----
Linia 197
- {16298}{16329}A kiedy go zlokalizujesz,
+ {16298}{16329}A, kiedy go zlokalizujesz,
-----
Linia 205
- {17145}{17199}Znalazłam w gazecie informację o śmierci|twojego ojca.
+ {17145}{17199}Znalazłam w gazecie informację, o śmierci|twojego ojca.
-----
Linia 209
- {17381}{17417}Spadł ze stoku goniąc za Jeleniem.
+ {17381}{17417}Spadł ze stoku goniąc za jeleniem.
-----
Linia 212
- {17495}{17561}Nawet Dave Rigby, kiedy był dzieckiem musiał|o tym słyszeć.
+ {17495}{17561}Nawet Dave Rigby, kiedy był dzieckiem, musiał,|o tym słyszeć.
-----
Linia 213
- {17564}{17634}Artykuł mówi o wielu przypadkach, w które|Jonathan ukrywał,
+ {17564}{17634}Artykuł mówi, o wielu przypadkach, w które|Jonathan ukrywał,
-----
Linia 215
- {17712}{17770}Brzmi to tak jak by lubił łapać byka za rogi.
+ {17712}{17770}Brzmi to, tak, jakby lubił łapać byka za rogi.
-----
Linia 226
- {18414}{18454}Jeśli nie są robotnikami wiec, czym?
+ {18414}{18454}Jeśli nie są robotnikami, więc, czym?
-----
Linia 234
- {18847}{18872}Kto wie gdzie razem zajedziemy?
+ {18847}{18872}Kto, wie, gdzie razem zajedziemy?
-----
Linia 248
- {20997}{21032}Pytania, które zadajemy kogoś w końcu wkurzą.
+ {20997}{21032}Pytania, które zadajemy, kogoś w końcu wkurzą.
-----
Linia 260
- {22015}{22060}XIII jest w ruchu panie prezydencie.
+ {22015}{22060}XIII; jest w ruchu, panie prezydencie.
-----
Linia 265
- {22297}{22388}Informacje przeszły już przez NSA zanim|zdołałem je ukryć.
+ {22297}{22388}Informacje przeszły już przez NSA, zanim|zdołałem je ukryć.
-----
Linia 266
- {22391}{22436}Co XIII robi w Colorado?
+ {22391}{22436}Co XIII. robi w Colorado?
-----
Linia 269
- {22572}{22642}Ale im szybciej wypadnie z gry|tym lepiej będę spał.
+ {22572}{22642}Ale im szybciej wypadnie z gry,|tym lepiej będę spał.
-----
Linia 272
- {22840}{22894}Sprawa jest zbyt poważna,|aby została zakłócona
+ {22840}{22894}Sprawa, jest zbyt poważna,|aby została zakłócona
-----
Linia 276
- {23057}{23098}XIII zostanie załatwiony.
+ {23057}{23098}XIII. zostanie załatwiony.
-----
Linia 282
- {23689}{23718}W czym mogę pomóc?
+ {23689}{23718}W, czym mogę pomóc?
-----
Linia 287
- {23881}{23958}Chcielibyśmy porozmawiać o kimś, z kim|pan pracował jakiś czas temu.
+ {23881}{23958}Chcielibyśmy porozmawiać, o kimś, z kim|pan pracował jakiś czas temu.
-----
Linia 288
- {23961}{23990}O kim?
+ {23961}{23990}O, kim?
-----
Linia 292
- {24272}{24315}który nie żyje już od 25 lat?
+ {24272}{24315}który nie żyje już od 25. lat?
-----
Linia 295
- {24405}{24445}i zastanawiamy się czy nie ma pan,
+ {24405}{24445}i zastanawiamy się, czy nie ma pan,
-----
Linia 297
- {24573}{24638}To ja napisałem Jonathana nekrolog.|Nie mam nic więcej do dodania.
+ {24573}{24638}To ja napisałem nekrolog Jonathana.|Nie mam nic więcej do dodania.
-----
Linia 298
- {24641}{24656}Mr. Hattaway.
+ {24641}{24656}Pan Hattaway.
-----
Linia 302
- {24925}{25002}Panie Hattaway, jeżeli zmieni pan zdanie to|Hotel Waterside Inn ma mój numer.
+ {24925}{25002}Panie Hattaway, jeżeli zmieni pan zdanie, to|Hotel Waterside Inn, ma mój numer.
-----
Linia 303
- {25261}{25293}Jakiś problem oficerze?
+ {25261}{25293}Jakiś problem, Oficerze?
-----
Linia 308
- {25472}{25538}Tak wygląda, że w tych czasach można|znaleźć paragraf na wszystko.
+ {25472}{25538}Tak wygląda, że w tych czasach, można|znaleźć paragraf na wszystko.
-----
Linia 310
- {25613}{25632}I może to ty,
+ {25613}{25632}I może to, ty,
-----
Linia 312
- {25748}{25792}Oni przekroczyli linie.
+ {25748}{25792}Oni przekroczyli granicę.
-----
Linia 315
- {25936}{25981}Tutaj to normalne szeryfie.
+ {25936}{25981}Tutaj, to normalne, Szeryfie.
-----
Linia 317
- {26041}{26088}za zadawanie pytań o|starego pracownika.
+ {26041}{26088}za zadawanie pytań, o|starego pracownika.
-----
Linia 324
- {26541}{26587}Bill zawsze powtarzał, że, jeżeli|by się nie rozstali,
+ {26541}{26587}Bill zawsze powtarzał, że, jeżeliby|się nie rozstali,
-----
Linia 327
- {26687}{26724}Do diabła, nie wiem.
+ {26687}{26724}Do Diabła, nie wiem.
-----
Linia 329
- {26815}{26886}Od tego czasu żyje już tylko wspomnieniami.
+ {26815}{26886}Od tego czasu, żyje już tylko wspomnieniami.
-----
Linia 334
- {27151}{27186}Proszę o przysługę.
+ {27151}{27186}Proszę, o przysługę.
-----
Linia 338
- {27399}{27505}Do diabła o niczym innym nie marzę.
+ {27399}{27505}Do Diabła, o niczym innym nie marzę.
-----
Linia 342
- {27920}{27959}Ma informacje o moim ojcu.
+ {27920}{27959}Ma informacje, o moim ojcu.
-----
Linia 343
- {27962}{28027}Nie chciał o tym mówić w biurze.
+ {27962}{28027}Nie chciał, o tym mówić w biurze.
-----
Linia 361
- {29261}{29326}Chcesz mi powiedzieć, że|naprawdę gorący towar
+ {29261}{29326}Chcesz mi powiedzieć, że|naprawdę gorący towar,
-----
Linia 364
- {29467}{29557}Słuchaj, Jess pomożesz mi czy nie.
+ {29467}{29557}Słuchaj, Jess pomożesz mi, czy nie.
-----
Linia 365
- {29560}{29603}Kim jest "towar" i co masz do niego.
+ {29560}{29603}Kim jest "towar" i, co masz do niego.
-----
Linia 367
- {29644}{29681}"towar" podróżuje z kobietą o nazwisku
+ {29644}{29681}"towar" podróżuje z kobietą, o nazwisku
-----
Linia 368
- {29684}{29756}Samantha Taylor, i wszystkie moje "kanały"|zaginęły w dziwny sposób.
+ {29684}{29756}Samantha Taylor, i wszystkie moje "kanały",|zaginęły w dziwny sposób.
-----
Linia 372
- {29907}{29957}I nie jestem pewna czy coś więcej|ci mogę pomóc.
+ {29907}{29957}I nie jestem pewna, czy coś więcej|ci mogę pomóc.
-----
Linia 373
- {29960}{30026}Szczerze? Już nie wiem, w co|mogę wierzyć.
+ {29960}{30026}Szczerze? Już nie wiem, w, co|mogę wierzyć.
-----
Linia 383
- {30627}{30673}"Towar" to przyjaciel,
+ {30627}{30673}"Towar", to przyjaciel,
-----
Linia 388
- {30992}{31025}Biznes to biznes.
+ {30992}{31025}Biznes, to biznes.
-----
Linia 391
- {31144}{31171}To nie tak.
+ {31144}{31171}To nie, tak.
-----
Linia 394
- {31360}{31406}Miałaś rację,|ten "towar" jest na prawdę gorący,
+ {31360}{31406}Miałaś rację,|ten "towar", jest na prawdę gorący,
-----
Linia 395
- {31409}{31542}CIA dwie godziny temu też przeglądała|te pliki.
+ {31409}{31542}CIA dwie godziny temu, też przeglądała|te pliki.
-----
Linia 396
- {31545}{31617}Pliki zostały zablokowane|na zlecenie Franka Giordino.
+ {31545}{31617}Pliki zostały zablokowane,|na zlecenie Franka Giordino.
-----
Linia 399
- {31744}{31842}To by było na tyle, jeżeli chodzi|o współpracę między agencjami.
+ {31744}{31842}To by było na tyle, jeżeli chodzi,|o współpracę między agencjami.
-----
Linia 412
- {33204}{33268}Tak jak bym słuchał twojego ojca.
+ {33204}{33268}Tak, jak bym słuchał twojego ojca.
-----
Linia 413
- {33271}{33298}On brzmiał tak jak ja?
+ {33271}{33298}On brzmiał tak, jak ja?
-----
Linia 416
- {33392}{33437}O co chodzi panie Hattaway.
+ {33392}{33437}O, co chodzi panie Hattaway?
-----
Linia 417
- {33440}{33521}Green Falls uważa się za|modelowe miasto.
+ {33440}{33521}Green Falls, uważa się za|modelowe miasto.
-----
Linia 419
- {33585}{33651}Nikt nie chce rozmawiać o|tym, co tu się na prawdę dzieje.
+ {33585}{33651}Nikt nie chce rozmawiać, o|tym, co tu się na prawdę dzieję.
-----
Linia 420
- {33654}{33741}Nikt nie wie, co twój ojciec|próbował przekazać im zanim zginął.
+ {33654}{33741}Nikt nie wie, co twój ojciec,|próbował przekazać im, zanim zginął.
-----
Linia 427
- {34070}{34105}Wszystko jest w moim dzienniku.
+ {34070}{34105}Wszystko, jest w moim dzienniku.
-----
Linia 435
- {34507}{34559}O co chodzi z tymi notatkami?
+ {34507}{34559}O, co chodzi z tymi notatkami?
-----
Linia 443
- {35308}{35354}W czym mogę pomóc?
+ {35308}{35354}W, czym mogę pomóc?
-----
Linia 449
- {35595}{35635}O co ci chodzi?
+ {35595}{35635}O, co ci chodzi?
-----
Linia 453
- {35847}{35912}dlaczego tak bystra kobieta|jak ty,
+ {35847}{35912}dlaczego tak bystra kobieta,|jak ty,
-----
Linia 455
- {36048}{36141}Nie zdawałaś sobie sprawy,|że się dowiem o tym?
+ {36048}{36141}Nie zdawałaś sobie sprawy,|że się dowiem, o tym?
-----
Linia 459
- {36370}{36416}I właśnie, dlatego nie|będę mógł cię chronić.
+ {36370}{36416}I właśnie, dlatego, nie|będę mógł cię chronić.
-----
Linia 464
- {36653}{36692}Teresa tak?
+ {36653}{36692}Teresa, tak?
-----
Linia 475
- {37618}{37727}i dla czego ona przyszła do ciebie|po informacje.
+ {37618}{37727}i, dlaczego ona przyszła do ciebie|po informacje.
-----
Linia 476
- {37730}{37799}Chciała wiedzieć gdzie|znajduje się Samantha Taylor
+ {37730}{37799}Chciała wiedzieć, gdzie|znajduje się Samantha Taylor
-----
Linia 1
- {26}{52}Poprzednio w "XIII".
+ {26}{52}Poprzednio w "XIII.".
-----
Linia 8
- {351}{396}Dlaczego do jasnej cholery on|był w obozie dla więźniów.
+ {351}{396}Dlaczego do jasnej cholery, on|był w obozie dla więźniów?
-----
Linia 9
- {399}{444}Uwięziłem go ze względów bezpieczeństwa.
+ {399}{444}Uwięziłem go, ze względów bezpieczeństwa.
-----
Linia 14
- {642}{684}To XIII i karta, którą znalazł.
+ {642}{684}To XIII. i karta, którą znalazł.
-----
Linia 18
- {844}{865}To ty.
+ {844}{865}To, ty.
-----
Linia 22
- {1020}{1057}Czemu ten sukinsyn nie siedzi w więzieniu?
+ {1020}{1057}Czemu ten sukinsyn, nie siedzi w więzieniu?
-----
Linia 23
- {1060}{1109}Jeżeli prawda o Sheridanie|wyjdzie kiedykolwiek na jaw,
+ {1060}{1109}Jeżeli prawda, o Sheridanie|wyjdzie kiedykolwiek na jaw,
-----
Linia 25
- {1147}{1178}Zobacz na to.
+ {1147}{1178}Zobacz na, to.
-----
Linia 28
- {1358}{1387}Dowiem się prawdy.
+ {1358}{1387}Dowiem się prawdy,....
-----
Linia 29
- {1397}{1424}Albo umrę próbując.
+ {1397}{1424}...albo umrę próbując.
-----
Linia 33
- {3619}{3705}Nie będziesz mnie śledził|ani nie będziesz się wtrącał w moje życie.
+ {3619}{3705}Nie będziesz mnie śledził,|ani nie będziesz się wtrącał w moje życie.
-----
Linia 36
- {4136}{4195}I następnym razem, gdy mówię|ci abyś zostawił XIII w spokoju,
+ {4136}{4195}I następnym razem, gdy mówię|ci abyś zostawił XIII. w spokoju,
-----
Linia 37
- {4198}{4224}lepiej abyś posłuchał.
+ {4198}{4224}lepiej, abyś posłuchał.
-----
Linia 41
- {4395}{4423}W mojej przeszłości
+ {4395}{4423}W mojej przeszłości,
-----
Linia 43
- {4476}{4536}Szukam odpowiedzi bez żadnych wskazówek,
+ {4476}{4536}Szukam odpowiedzi, bez żadnych wskazówek,
-----
Linia 45
- {4587}{4604}Jestem XIII.
+ {4587}{4604}Jestem {c:$C4FFFF}{y:b}XIII.
-----
Linia 46
- {4605}{4678}"XIII: The Series - S01E02"|"Green Falls"
+ {4605}{4678}{c:$C4FFFF}{y:b}XIII.:SERIAL
-----
Linia 52
- {4975}{5047}to ktoś wie jak ty wyglądasz.
+ {4975}{5047}to ktoś wie, jak ty wyglądasz.
-----
Linia 54
- {5085}{5139}Człowiekowi, który aby dostać się do|Białego Domu zabija swoją siostrę.
+ {5085}{5139}Człowiekowi, który aby dostać się do|Białego Domu, zabija swoją siostrę.
-----
Linia 56
- {5170}{5222}Ale jeśli Green Falls jest miastem, z którego pochodzisz,
+ {5170}{5222}Ale, jeśli Green Falls jest miastem, z którego pochodzisz,
-----
Linia 58
- {5292}{5343}A tak przy okazji, jeżeli chodzi o nazwisko,
+ {5292}{5343}A, tak przy okazji, jeżeli chodzi, o nazwisko,
-----
Linia 61
- {5487}{5519}Kiedy bawisz się "photo shopem"
+ {5487}{5519}Kiedy bawisz się "photo shopem",
-----
Linia 66
- {5708}{5782}Simon był. kimś ważnym w moim życiu.
+ {5708}{5782}Simon był kimś ważnym w moim życiu.
-----
Linia 73
- {7249}{7286}To jezioro nie jest zbyt daleko od miasta.
+ {7249}{7286}To jezioro, nie jest zbyt daleko od miasta.
-----
Linia 76
- {7649}{7706}Dlaczego w moich czasach
+ {7649}{7706}Dlaczego w moich czasach,
-----
Linia 84
- {8072}{8124}Wydaje się nam, że to zdjęcie|zostało zrobione w 1985.
+ {8072}{8124}Wydaje się nam, że to zdjęcie|zostało zrobione w 1985r.
-----
Linia 85
- {8196}{8239}Szkoła spłonęła w 1990,
+ {8196}{8239}Szkoła spłonęła w 1990r;
-----
Linia 88
- {8388}{8433}Ostatni pracujący tutaj nauczyciel
+ {8388}{8433}Ostatni pracujący tutaj nauczyciel,
-----
Linia 92
- {8639}{8675}Jeśli będziesz kiedykolwiek w Nowym Yorku,
+ {8639}{8675}Jeśli będziesz kiedykolwiek w Nowym Jorku,
-----
Linia 93
- {8707}{8753}nie miałbym nic przeciwko abyś przypomniała|mi o systemie dziesiętnym Dewey'a.
+ {8707}{8753}nie miałbym nic przeciwko, abyś przypomniała|mi, o systemie dziesiętnym Dewey'a.
-----
Linia 94
- {8982}{9040}To dowiedzieliśmy się o|jeszcze jednej rzeczy związanej z tobą,
+ {8982}{9040}To dowiedzieliśmy się, o|jeszcze jednej rzeczy związanej z tobą,
-----
Linia 99
- {9257}{9288}Nie był bym aż pod takim wrażeniem,
+ {9257}{9288}Nie byłbym aż pod takim wrażeniem,
-----
Linia 103
- {9451}{9489}I było by na tyle, jeżeli chodzi o twój urok.
+ {9451}{9489}I było by na tyle, jeżeli chodzi, o twój urok.
-----
Linia 105
- {9599}{9641}O co chodzi?
+ {9599}{9641}O, co chodzi?
-----
Linia 108
- {9843}{9865}To ty!
+ {9843}{9865}To, ty!
-----
Linia 109
- {9891}{9928}Nazywasz się Ryan Flay
+ {9891}{9928}Nazywasz się Ryan Flay.
-----
Linia 133
- {11480}{11554}Rozumiemy, że ty i Ryan byliście|najlepszymi przyjaciółmi w szkole.
+ {11480}{11554}Rozumiemy, że ty i Ryan, byliście|najlepszymi przyjaciółmi w szkole.
-----
Linia 136
- {11807}{11836}O tak, Ryan!
+ {11807}{11836}O, tak, Ryan!
-----
Linia 143
- {12175}{12203}A jak jego ojciec zmarł?
+ {12175}{12203}A, jak jego ojciec zmarł?
-----
Linia 145
- {12236}{12291}wtedy dorośli nie rozmawiali|z dziećmi o takich rzeczach.
+ {12236}{12291}wtedy dorośli nie rozmawiali|z dziećmi, o takich rzeczach.
-----
Linia 146
- {12314}{12334}A co z jego matką?
+ {12314}{12334}A, co z jego matką?
-----
Linia 156
- {12993}{13040}Jacyś ludzie pytają o Ryana Flay'a.
+ {12993}{13040}Jacyś ludzie pytają, o Ryana Flay'a.
-----
Linia 167
- {14276}{14302}Tak sir.
+ {14276}{14302}Tak, Sir.
-----
Linia 171
- {14493}{14561}Moją pracą jest zapewnienie bezpieczeństwa.
+ {14493}{14561}Moją pracą, jest zapewnienie bezpieczeństwa.
-----
Linia 173
- {14650}{14702}iż XIII może być tylko i wyłącznie mistyfikacją,
+ {14650}{14702}iż XIII; może być tylko i wyłącznie mistyfikacją,
-----
Linia 174
- {14705}{14773}tak jak i cała reszta związana z nim.
+ {14705}{14773}tak, jak i cała reszta związana z nim.
-----
Linia 175
- {14776}{14836}Z całym szacunkiem sir, tego nie wiemy.
+ {14776}{14836}Z całym szacunkiem, Sir, tego nie wiemy.
-----
Linia 177
- {14901}{14991}I właśnie, dlatego nie możemy|pozwolić XIII na swobodne działanie.
+ {14901}{14991}I właśnie, dlatego, nie możemy|pozwolić XIII; na swobodne działanie.
-----
Linia 184
- {15434}{15484}że XIII może być aktualnie w ruchu.
+ {15434}{15484}że XIII; może być aktualnie w ruchu.
-----
Linia 191
- {15850}{15893}Jeszcze raz z pełnym szacunkiem sir.
+ {15850}{15893}Jeszcze raz z pełnym szacunkiem, Sir.
-----
Linia 193
- {16014}{16065}XIII nie jest dla mnie zagrożeniem.
+ {16014}{16065}XIII. nie jest dla mnie zagrożeniem.
-----
Linia 196
- {16224}{16282}Zlokalizuj XIII i obserwuj jego poczynania.
+ {16224}{16282}Zlokalizuj XIII. i obserwuj jego poczynania.
-----
Linia 197
- {16298}{16329}A kiedy go zlokalizujesz,
+ {16298}{16329}A, kiedy go zlokalizujesz,
-----
Linia 205
- {17145}{17199}Znalazłam w gazecie informację o śmierci|twojego ojca.
+ {17145}{17199}Znalazłam w gazecie informację, o śmierci|twojego ojca.
-----
Linia 209
- {17381}{17417}Spadł ze stoku goniąc za Jeleniem.
+ {17381}{17417}Spadł ze stoku goniąc za jeleniem.
-----
Linia 212
- {17495}{17561}Nawet Dave Rigby, kiedy był dzieckiem musiał|o tym słyszeć.
+ {17495}{17561}Nawet Dave Rigby, kiedy był dzieckiem, musiał,|o tym słyszeć.
-----
Linia 213
- {17564}{17634}Artykuł mówi o wielu przypadkach, w które|Jonathan ukrywał,
+ {17564}{17634}Artykuł mówi, o wielu przypadkach, w które|Jonathan ukrywał,
-----
Linia 215
- {17712}{17770}Brzmi to tak jak by lubił łapać byka za rogi.
+ {17712}{17770}Brzmi to, tak, jakby lubił łapać byka za rogi.
-----
Linia 226
- {18414}{18454}Jeśli nie są robotnikami wiec, czym?
+ {18414}{18454}Jeśli nie są robotnikami, więc, czym?
-----
Linia 234
- {18847}{18872}Kto wie gdzie razem zajedziemy?
+ {18847}{18872}Kto, wie, gdzie razem zajedziemy?
-----
Linia 248
- {20997}{21032}Pytania, które zadajemy kogoś w końcu wkurzą.
+ {20997}{21032}Pytania, które zadajemy, kogoś w końcu wkurzą.
-----
Linia 260
- {22015}{22060}XIII jest w ruchu panie prezydencie.
+ {22015}{22060}XIII; jest w ruchu, panie prezydencie.
-----
Linia 265
- {22297}{22388}Informacje przeszły już przez NSA zanim|zdołałem je ukryć.
+ {22297}{22388}Informacje przeszły już przez NSA, zanim|zdołałem je ukryć.
-----
Linia 266
- {22391}{22436}Co XIII robi w Colorado?
+ {22391}{22436}Co XIII. robi w Colorado?
-----
Linia 269
- {22572}{22642}Ale im szybciej wypadnie z gry|tym lepiej będę spał.
+ {22572}{22642}Ale im szybciej wypadnie z gry,|tym lepiej będę spał.
-----
Linia 272
- {22840}{22894}Sprawa jest zbyt poważna,|aby została zakłócona
+ {22840}{22894}Sprawa, jest zbyt poważna,|aby została zakłócona
-----
Linia 276
- {23057}{23098}XIII zostanie załatwiony.
+ {23057}{23098}XIII. zostanie załatwiony.
-----
Linia 282
- {23689}{23718}W czym mogę pomóc?
+ {23689}{23718}W, czym mogę pomóc?
-----
Linia 287
- {23881}{23958}Chcielibyśmy porozmawiać o kimś, z kim|pan pracował jakiś czas temu.
+ {23881}{23958}Chcielibyśmy porozmawiać, o kimś, z kim|pan pracował jakiś czas temu.
-----
Linia 288
- {23961}{23990}O kim?
+ {23961}{23990}O, kim?
-----
Linia 292
- {24272}{24315}który nie żyje już od 25 lat?
+ {24272}{24315}który nie żyje już od 25. lat?
-----
Linia 295
- {24405}{24445}i zastanawiamy się czy nie ma pan,
+ {24405}{24445}i zastanawiamy się, czy nie ma pan,
-----
Linia 297
- {24573}{24638}To ja napisałem Jonathana nekrolog.|Nie mam nic więcej do dodania.
+ {24573}{24638}To ja napisałem nekrolog Jonathana.|Nie mam nic więcej do dodania.
-----
Linia 298
- {24641}{24656}Mr. Hattaway.
+ {24641}{24656}Pan Hattaway.
-----
Linia 302
- {24925}{25002}Panie Hattaway, jeżeli zmieni pan zdanie to|Hotel Waterside Inn ma mój numer.
+ {24925}{25002}Panie Hattaway, jeżeli zmieni pan zdanie, to|Hotel Waterside Inn, ma mój numer.
-----
Linia 303
- {25261}{25293}Jakiś problem oficerze?
+ {25261}{25293}Jakiś problem, Oficerze?
-----
Linia 308
- {25472}{25538}Tak wygląda, że w tych czasach można|znaleźć paragraf na wszystko.
+ {25472}{25538}Tak wygląda, że w tych czasach, można|znaleźć paragraf na wszystko.
-----
Linia 310
- {25613}{25632}I może to ty,
+ {25613}{25632}I może to, ty,
-----
Linia 312
- {25748}{25792}Oni przekroczyli linie.
+ {25748}{25792}Oni przekroczyli granicę.
-----
Linia 315
- {25936}{25981}Tutaj to normalne szeryfie.
+ {25936}{25981}Tutaj, to normalne, Szeryfie.
-----
Linia 317
- {26041}{26088}za zadawanie pytań o|starego pracownika.
+ {26041}{26088}za zadawanie pytań, o|starego pracownika.
-----
Linia 324
- {26541}{26587}Bill zawsze powtarzał, że, jeżeli|by się nie rozstali,
+ {26541}{26587}Bill zawsze powtarzał, że, jeżeliby|się nie rozstali,
-----
Linia 327
- {26687}{26724}Do diabła, nie wiem.
+ {26687}{26724}Do Diabła, nie wiem.
-----
Linia 329
- {26815}{26886}Od tego czasu żyje już tylko wspomnieniami.
+ {26815}{26886}Od tego czasu, żyje już tylko wspomnieniami.
-----
Linia 334
- {27151}{27186}Proszę o przysługę.
+ {27151}{27186}Proszę, o przysługę.
-----
Linia 338
- {27399}{27505}Do diabła o niczym innym nie marzę.
+ {27399}{27505}Do Diabła, o niczym innym nie marzę.
-----
Linia 342
- {27920}{27959}Ma informacje o moim ojcu.
+ {27920}{27959}Ma informacje, o moim ojcu.
-----
Linia 343
- {27962}{28027}Nie chciał o tym mówić w biurze.
+ {27962}{28027}Nie chciał, o tym mówić w biurze.
-----
Linia 361
- {29261}{29326}Chcesz mi powiedzieć, że|naprawdę gorący towar
+ {29261}{29326}Chcesz mi powiedzieć, że|naprawdę gorący towar,
-----
Linia 364
- {29467}{29557}Słuchaj, Jess pomożesz mi czy nie.
+ {29467}{29557}Słuchaj, Jess pomożesz mi, czy nie.
-----
Linia 365
- {29560}{29603}Kim jest "towar" i co masz do niego.
+ {29560}{29603}Kim jest "towar" i, co masz do niego.
-----
Linia 367
- {29644}{29681}"towar" podróżuje z kobietą o nazwisku
+ {29644}{29681}"towar" podróżuje z kobietą, o nazwisku
-----
Linia 368
- {29684}{29756}Samantha Taylor, i wszystkie moje "kanały"|zaginęły w dziwny sposób.
+ {29684}{29756}Samantha Taylor, i wszystkie moje "kanały",|zaginęły w dziwny sposób.
-----
Linia 372
- {29907}{29957}I nie jestem pewna czy coś więcej|ci mogę pomóc.
+ {29907}{29957}I nie jestem pewna, czy coś więcej|ci mogę pomóc.
-----
Linia 373
- {29960}{30026}Szczerze? Już nie wiem, w co|mogę wierzyć.
+ {29960}{30026}Szczerze? Już nie wiem, w, co|mogę wierzyć.
-----
Linia 383
- {30627}{30673}"Towar" to przyjaciel,
+ {30627}{30673}"Towar", to przyjaciel,
-----
Linia 388
- {30992}{31025}Biznes to biznes.
+ {30992}{31025}Biznes, to biznes.
-----
Linia 391
- {31144}{31171}To nie tak.
+ {31144}{31171}To nie, tak.
-----
Linia 394
- {31360}{31406}Miałaś rację,|ten "towar" jest na prawdę gorący,
+ {31360}{31406}Miałaś rację,|ten "towar", jest na prawdę gorący,
-----
Linia 395
- {31409}{31542}CIA dwie godziny temu też przeglądała|te pliki.
+ {31409}{31542}CIA dwie godziny temu, też przeglądała|te pliki.
-----
Linia 396
- {31545}{31617}Pliki zostały zablokowane|na zlecenie Franka Giordino.
+ {31545}{31617}Pliki zostały zablokowane,|na zlecenie Franka Giordino.
-----
Linia 399
- {31744}{31842}To by było na tyle, jeżeli chodzi|o współpracę między agencjami.
+ {31744}{31842}To by było na tyle, jeżeli chodzi,|o współpracę między agencjami.
-----
Linia 412
- {33204}{33268}Tak jak bym słuchał twojego ojca.
+ {33204}{33268}Tak, jak bym słuchał twojego ojca.
-----
Linia 413
- {33271}{33298}On brzmiał tak jak ja?
+ {33271}{33298}On brzmiał tak, jak ja?
-----
Linia 416
- {33392}{33437}O co chodzi panie Hattaway.
+ {33392}{33437}O, co chodzi panie Hattaway?
-----
Linia 417
- {33440}{33521}Green Falls uważa się za|modelowe miasto.
+ {33440}{33521}Green Falls, uważa się za|modelowe miasto.
-----
Linia 419
- {33585}{33651}Nikt nie chce rozmawiać o|tym, co tu się na prawdę dzieje.
+ {33585}{33651}Nikt nie chce rozmawiać, o|tym, co tu się na prawdę dzieję.
-----
Linia 420
- {33654}{33741}Nikt nie wie, co twój ojciec|próbował przekazać im zanim zginął.
+ {33654}{33741}Nikt nie wie, co twój ojciec,|próbował przekazać im, zanim zginął.
-----
Linia 427
- {34070}{34105}Wszystko jest w moim dzienniku.
+ {34070}{34105}Wszystko, jest w moim dzienniku.
-----
Linia 435
- {34507}{34559}O co chodzi z tymi notatkami?
+ {34507}{34559}O, co chodzi z tymi notatkami?
-----
Linia 443
- {35308}{35354}W czym mogę pomóc?
+ {35308}{35354}W, czym mogę pomóc?
-----
Linia 449
- {35595}{35635}O co ci chodzi?
+ {35595}{35635}O, co ci chodzi?
-----
Linia 453
- {35847}{35912}dlaczego tak bystra kobieta|jak ty,
+ {35847}{35912}dlaczego tak bystra kobieta,|jak ty,
-----
Linia 455
- {36048}{36141}Nie zdawałaś sobie sprawy,|że się dowiem o tym?
+ {36048}{36141}Nie zdawałaś sobie sprawy,|że się dowiem, o tym?
-----
Linia 459
- {36370}{36416}I właśnie, dlatego nie|będę mógł cię chronić.
+ {36370}{36416}I właśnie, dlatego, nie|będę mógł cię chronić.
-----
Linia 464
- {36653}{36692}Teresa tak?
+ {36653}{36692}Teresa, tak?
-----
Linia 475
- {37618}{37727}i dla czego ona przyszła do ciebie|po informacje.
+ {37618}{37727}i, dlaczego ona przyszła do ciebie|po informacje.
-----
Linia 476
- {37730}{37799}Chciała wiedzieć gdzie|znajduje się Samantha Taylor
+ {37730}{37799}Chciała wiedzieć, gdzie|znajduje się Samantha Taylor
-----
2011-07-12 16:04:04
ocena:
Jak to powiadają: "Uczył Marcin Marcina" lub "Przyganiał kocioł garnkowi". Nawiasem mówiąc, onetgorzkiid, masz chyba jakąś plantację przecinków. 
Komentarz został edytowany przez Igloo666 dnia 23:46; 12 lipca 2011
Komentarz został edytowany przez Igloo666 dnia 23:46; 12 lipca 2011
2011-07-12 20:53:59
ocena:
Nie, mój drogi. Jestem zawodowym korektorem. Tak, więc patarek... graj moje poprawki, nie sabat1970
A tak wogóle - patarek, zaprzestań robić napisy. Sam muszę za każdym razem poprawiać wszystkie napisy, na szczęście mam już wzór i szybko idzie.
Komentarz został edytowany przez Igloo666 dnia 23:47; 12 lipca 2011
A tak wogóle - patarek, zaprzestań robić napisy. Sam muszę za każdym razem poprawiać wszystkie napisy, na szczęście mam już wzór i szybko idzie.
Komentarz został edytowany przez Igloo666 dnia 23:47; 12 lipca 2011
2011-07-12 21:43:17
ocena:
onetgorzkiid napisał(a) dnia 22:53; 12 lipca 2011 następujący komentarz
Nie, mój drogi. Jestem zawodowym korektorem. Tak, więc patarek... graj moje poprawki, nie sabat1970
A tak wogóle - patarek, zaprzestań robić napisy. Sam muszę za każdym razem poprawiać wszystkie napisy, na szczęście mam już wzór i szybko idzie.
Nie, mój drogi. Jestem zawodowym korektorem. Tak, więc patarek... graj moje poprawki, nie sabat1970
A tak wogóle - patarek, zaprzestań robić napisy. Sam muszę za każdym razem poprawiać wszystkie napisy, na szczęście mam już wzór i szybko idzie.
Mój drogi, zawodowym korektorem czego? Tekstów pisanych? Jaja sobie robisz? Przecież ty po polsku pisać nie potrafisz. Wystarczy spojrzeć wyżej: "Tak, więc patarek... graj moje poprawki, nie sabat1970" i zaraz niżej "A tak wogóle". Co to znaczy "wogóle"? "W ogóle" się pisze. Zawodowy korektor, który nie wyłapał, że piszę się "naprawdę", a nie "na prawdę", nie wspominając o przecinkach stawianych w jakichś zupełnie kuriozalnych miejscach. Człowieku, nie masz zielonego pojęcia o interpunkcji, ortografii, składni i dzieleniu linii. Kończ waść, wstydu sobie oszczędź, bo zaraz cię tu wszyscy wyśmieją.
A tak w ogóle, onetgorzkiid, zaprzestań robienia korekt. Tym bardziej zawodowo.
MOD EDIT:
Wywalono jeden epitet - nie obrażamy się.
Komentarz został edytowany przez neo1989 dnia 16:00; 13 lipca 2011
2011-07-12 22:13:44
ocena:
Serio, skąd tyle, przecinków i. kropek w dziwnych miejscach w, tych "poprawkach"?
Chyba, się zaraziłem. już od czytania,.
Chyba, się zaraziłem. już od czytania,.
2011-07-12 22:14:56
ocena:
Henioo napisał(a) dnia 00:13; 13 lipca 2011 następujący komentarz
Serio, skąd tyle, przecinków i. kropek w dziwnych miejscach w, tych "poprawkach"?
Chyba, się zaraziłem. już od czytania,.
Serio, skąd tyle, przecinków i. kropek w dziwnych miejscach w, tych "poprawkach"?
Chyba, się zaraziłem. już od czytania,.
Henioo, średnika nie wstawiłeś...
2011-07-13 10:26:55
ocena:
Tak namieszał ów "korektor", że teraz trzeba by korektę korekty zrobić
Komentarz został edytowany przez Joozeek dnia 12:27; 13 lipca 2011
Komentarz został edytowany przez Joozeek dnia 12:27; 13 lipca 2011
2011-07-13 14:01:59
ocena:
Nastąpiło usuwanie obraźliwych wypowiedzi. Każde kolejne skończą się stosowną nagrodą, bez względu na to, kto tego dokona.