Komentarze:
Beat the World
BRRip.XviD-playXD; 720p.x264.DTS-HDChina
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2011-06-16 16:56:51
ocena:
203 pobrania napisów - jeden komentarz i zero ocen... Sam nie wiem czy mam płakać czy sobie gratulować, no bo w sumie jedna zadowolona osoba zostawiła mi chociaż komentarz;P;]
2011-06-17 14:37:55
ocena:
Na szybko, usuń wszelkie ok, yeah, ta i inne duperele,
popraw błędy:
169 {25819}{25893}Co myślisz o dzisiejszym wieczorze?|Filmy, kolacja, coś--
Te "coś" z myślnikami nie wygląda dobrze, lepiej przeglądnij całe napisy.
Są błędy typu:
4 -{36608}{36642}- Do zobaczenia skarbie.|- Cześć Tato.
4 +{36608}{36642}- Do zobaczenia, skarbie.|- Cześć, tato.
Szczerze nie oglądałem z twoimi napisami, w ogóle nie oglądałem z napisami, bo imo, napisy GHuntera są kiepskie i wyłączyłem je po 20 minutach, twoje nie sprawdzałem pod kątem treści, więc nie będę wystawiał oceny. "+" za szybkość, pozdrawiam.
popraw błędy:
169 {25819}{25893}Co myślisz o dzisiejszym wieczorze?|Filmy, kolacja, coś--
Te "coś" z myślnikami nie wygląda dobrze, lepiej przeglądnij całe napisy.
Są błędy typu:
4 -{36608}{36642}- Do zobaczenia skarbie.|- Cześć Tato.
4 +{36608}{36642}- Do zobaczenia, skarbie.|- Cześć, tato.
Szczerze nie oglądałem z twoimi napisami, w ogóle nie oglądałem z napisami, bo imo, napisy GHuntera są kiepskie i wyłączyłem je po 20 minutach, twoje nie sprawdzałem pod kątem treści, więc nie będę wystawiał oceny. "+" za szybkość, pozdrawiam.
2011-06-17 16:00:54
ocena:
Wgrałem małe poprawki "duperele" przynajmniej w większości usunięte. Chyba dwa zdanie zostawiłem po angielsku bo nie mogłem ich przetłumaczyć a nie chcę lać wody;] Poza tym myślę że wszystko jest Ok. chciałem podkreślić że to moje pierwsze tłumaczenie chętnie przetłumaczę coś jeszcze jeśli natrafię na jakiś film bądź serial w potrzebie;P.
2011-06-17 16:38:50
ocena:
-{38531}{38593}Bro, you know you're not gonna be|getting any tonight.
+{38531}{38593}Dzisiaj i tak nie zaliczysz.
-{22447}{22526}I even got the hotel|to throw in a free room upgrade.
+{22447}{22526}Hotel z masą alkoholu.
{25819}{25893}Co myślisz o dzisiejszym wieczorze?|Filmy, kolacja, coś--
jeszcze są zdania niepoprawione.
-{28591}{28670}Ok. Nie zapomnij jutro,|odebrać mnie o 6 ok?
+{28591}{28670}Nie zapomnij jutro,|odebrać mnie o 18.
-{28766}{28830}Tylko żartuje.|Wiem o 6.
+{28766}{28830}Tylko żartuję.|O 18.
-{12150}{12234}- Tęsknie za toba.|- Nie ma już Nas, Eric.
+{12150}{12234}- Tęsknie za tobą.|- Nie ma już nas, Eric.
Ogólnie jest jeszcze masa do poprawek
Ale jak na pierwszy raz, nie jest źle. Widywałem gorsze subki.
+{38531}{38593}Dzisiaj i tak nie zaliczysz.
-{22447}{22526}I even got the hotel|to throw in a free room upgrade.
+{22447}{22526}Hotel z masą alkoholu.
{25819}{25893}Co myślisz o dzisiejszym wieczorze?|Filmy, kolacja, coś--
jeszcze są zdania niepoprawione.
-{28591}{28670}Ok. Nie zapomnij jutro,|odebrać mnie o 6 ok?
+{28591}{28670}Nie zapomnij jutro,|odebrać mnie o 18.
-{28766}{28830}Tylko żartuje.|Wiem o 6.
+{28766}{28830}Tylko żartuję.|O 18.
-{12150}{12234}- Tęsknie za toba.|- Nie ma już Nas, Eric.
+{12150}{12234}- Tęsknie za tobą.|- Nie ma już nas, Eric.
Ogólnie jest jeszcze masa do poprawek
Ale jak na pierwszy raz, nie jest źle. Widywałem gorsze subki.