Komentarze:
South Park 15x07
HDTV.XviD-ASAP
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-06-15 19:48:26
ocena:
Wybaczcie, że tak to długo trwało.
Jest to ostatni odcinek przed kilkumiesięczną przerwą.
Pozostałe 7 odcinków powróci jesienią, miejmy nadzieję, że z naszym tłumaczeniem albo korektą.
Co do odcinka... Strasznie smutny, co zdarza się w South Parku bardzo rzadko.
Zwłaszcza końcowe sceny oraz piosenka, którą staraliśmy się jak najlepiej przełożyć, jako że ma dość duże znaczenie jeśli chodzi o fabułę serialu oraz w ogóle kierunek, jaki on obiera (czyżby zbliżający się koniec?).
Sam tytuł odcinka ("You're Getting Old" - "Starzejesz się") wiele tu mówi.
Jakby nie było, życzymy miłego seansu.
Komentarz został edytowany przez Szczecin Drink Team dnia 15:16; 16 czerwca 2011
Jest to ostatni odcinek przed kilkumiesięczną przerwą.
Pozostałe 7 odcinków powróci jesienią, miejmy nadzieję, że z naszym tłumaczeniem albo korektą.
Co do odcinka... Strasznie smutny, co zdarza się w South Parku bardzo rzadko.
Zwłaszcza końcowe sceny oraz piosenka, którą staraliśmy się jak najlepiej przełożyć, jako że ma dość duże znaczenie jeśli chodzi o fabułę serialu oraz w ogóle kierunek, jaki on obiera (czyżby zbliżający się koniec?).
Sam tytuł odcinka ("You're Getting Old" - "Starzejesz się") wiele tu mówi.
Jakby nie było, życzymy miłego seansu.
Komentarz został edytowany przez Szczecin Drink Team dnia 15:16; 16 czerwca 2011
2011-06-15 19:55:46
ocena:
Wielkie dzięki za to... I "do przeczytania" za te parę miesięcy.
2011-06-15 20:04:21
ocena:
Dziękuję. Pasują do 720p-IMMERSE.
Komentarz został edytowany przez Bohen02 dnia 22:55; 15 czerwca 2011
Komentarz został edytowany przez Bohen02 dnia 22:55; 15 czerwca 2011
2011-06-16 09:24:36
ocena:
Bardzo solidne napisy. Dziękuję.
A tak gwoli ścisłości wg IMDB tytuł brzmi "You're Getting Old", co też można przetłumaczyć jako "Starzejesz się", więc to tylko taki szczegół.
A tak gwoli ścisłości wg IMDB tytuł brzmi "You're Getting Old", co też można przetłumaczyć jako "Starzejesz się", więc to tylko taki szczegół.