thx
co za duet...

piękne dzięki

Dzięki Dzięki Dzięki

dzięki

Dzięki wielkie za superszybkie tempo i rewelacyjne napisy.

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 1
- {1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 550.3 MB|/SubEdit b.4072 (https://subedit.com.pl)/
+ {2144}{2290}.:: GrupaHatak. pl::.
-----
Linia 119
- {15222}{15288}Och, tak,|powiedziałem kilka słów...
+ {15222}{15288}O, tak,|powiedziałem kilka słów...
-----
Linia 120
- {15292}{15367}ale koronie także przysięgałem,|jeśli dobrze pamiętem.
+ {15292}{15367}ale koronie także przysięgałem,|jeśli dobrze pamiętam.
-----
Linia 186
- {22858}{22932}Nie bedzie zadowolona.
+ {22858}{22932}Nie będzie zadowolona.
-----
Linia 451
- {57058}{57148}Brzmi nieprawdopodobnie,|ale nigdyś nie byłem przyzwyczajony do wina.
+ {57058}{57148}Brzmi nieprawdopodobnie,|ale niegdyś nie byłem przyzwyczajony do wina.
-----
Linia 454
- {57314}{57346}albo bedą zażenowane,
+ {57314}{57346}albo będą zażenowane,
-----
Linia 477
- {59422}{59490}że monety wysypywały się|spomiedzy jej palców.
+ {59422}{59490}że monety wysypywały się|spomiędzy jej palców.
-----
Linia 523
- {67550}{67599}Lady Stark,|oddałbym ci mój miecz,
+ {67550}{67599}Lady Stark,|oddałbym pani mój miecz,
-----

Komentarz został edytowany przez cmp61a dnia 18:18; 13 czerwca 2011

Wielkie dzięki

Świetna robota, dzięki.

oby Wasze miseczki ryżu zawsze były pełne...

dzięki!

thx

Dzięki

Dzięki

spasiba

dzięki, dzięki, dzięki

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 165
- {20288}{20334}O co chodzi.
+ {20288}{20334}O co chodzi?
-----
Thx

Jeśli już, to:
+ {67550}{67599}Lady Stark,|oddałbym ci, pani, mój miecz,

i jeszcze więcej

Dziękuję bardzo! Oby tak dalej przez kolejne odcinki i sezony!

Dzięki, bardzo dobre napisy

Taka uwaga - "khal" pisane jest od małej litery, a "khaleesi" od wielkiej. Oba to tytuły, więc przydałaby się jedna konwencja (jak dla mnie małą literą, ale nie wiem, jak jest w książce).
Komentarz został edytowany przez zbiczek dnia 14:24; 14 czerwca 2011