Komentarze:

Supernatural 6x22

HDTV.XviD-2HD

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2011-05-23 01:20:58

ocena:
No i mamy finał. Miłego seansu.

2011-05-23 01:22:45

ocena:
Dzięki wielkie! smile

2011-05-23 01:25:43

ocena:
Wielkie dzięki za napisy do finału i całego sezonu! :D

2011-05-23 05:06:21

ocena:
THXsmile

2011-05-23 05:24:23

ocena:
dzięki

2011-05-23 05:32:33

ocena:
Dziękuję. Świetna robota:beer2:

2011-05-23 05:53:29

ocena:
Dziękuję smile

2011-05-23 05:57:07

ocena:
Dzięki, za prace włożoną w 6 sezon smile

2011-05-23 05:59:35

ocena:
:good: :D :good:


Pozdrowienia.;)

2011-05-23 06:16:48

ocena:
dzięki :good2:

2011-05-23 06:53:12

ocena:
spaisba :good2:

2011-05-23 06:56:39

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 157
- {14391}{14484}Wracajcie do domu|a ja powstrzymam Rafała.
+ {14391}{14484}Wracajcie do domu,|a ja powstrzymam Rafała.
-----
Thx :beer2:

2011-05-23 07:21:48

ocena:
Dzięki:beer2:

2011-05-23 08:06:19

ocena:
dzięki:good:

2011-05-23 08:13:34

ocena:
Dzięki ^^.

2011-05-23 08:14:50

ocena:
Wielkie dzięki, świetna robota.

2011-05-23 08:29:44

ocena:
Troszkę kuleje syncho i jest szarawo, ale ogólnie OK.


Coś mi tu nie grało w dialogu:


[2278][2306]Pojedziemy na ostry dyżur.|Porozmawiają z tobą lekarze.
[2317][2321]Nie.
[2323][2352]Może jednak tak?|Nietoperze obleciały już dzwonnicę.
[2352][2370]- Musi obejrzeć cię lekarz.|- Nie.
[2412][2433]Nie mam czasu.



the bats have flown the belfry.
Nietoperze obleciały już dzwonnicę.


To aluzja do idiomu "bats in th belfry". Może lepiej przetłumaczyć to np: "Tracisz rozum" lub delikatniej "Coś z tobą nie tak" albo coś w tym stylu.

2011-05-23 09:16:38

ocena:
Poprawki naniesione. Dzięki.

2011-05-23 09:44:08

ocena:
THX :beer2:

2011-05-23 09:56:33

ocena:
Dzięki :beer2:

Logowanie