Komentarze:
Band of Brothers 1x02
DVDRip.XviD-DEiTY
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-05-20 14:02:32
ocena:
Część zwrotów i sformułowań została zaczerpnięta z "Kompanii Braci" w przekładzie Leszka Erenfeichta.
Miłego seansu!
Miłego seansu!
2011-05-22 16:04:21
ocena:
Dzięki!
Błędy, które wyłapałem:
"psychnicznie":
{5321}{5488}Przygotować się psychnicznie|do oddania takiego skoku.
Brakuje "ę" w "Dziwiątka":
{11755}{11826}- Dziwiątka w porządku!|- Ósemka w porządku!
Nie wiem, czy to celowy zabieg, ale pisze się "rzeżączka", a nie "rzężączka".
Powinno być "zawierającą" albo "zawiera":
{65891}{66015}Dorwaliśmy mapę, zawierająca|lokację każdego działa w Normandii.
"Odnajdę", bo mówi o sobie:
{68745}{68836}/że odnajdą miejsce|/pełne spokoju,
Błędy, które wyłapałem:
"psychnicznie":
{5321}{5488}Przygotować się psychnicznie|do oddania takiego skoku.
Brakuje "ę" w "Dziwiątka":
{11755}{11826}- Dziwiątka w porządku!|- Ósemka w porządku!
Nie wiem, czy to celowy zabieg, ale pisze się "rzeżączka", a nie "rzężączka".
Powinno być "zawierającą" albo "zawiera":
{65891}{66015}Dorwaliśmy mapę, zawierająca|lokację każdego działa w Normandii.
"Odnajdę", bo mówi o sobie:
{68745}{68836}/że odnajdą miejsce|/pełne spokoju,
2011-05-22 16:36:01
ocena:
Dzięki, wieczorkiem poprawie. Możesz uaktualnić od razu swoje dopasowanie o to, o ile nie zrobiłeś. 
2011-05-22 20:31:16
ocena:
Właśnie zacząłem ten serial oglądać z napisami jakie były i miło mnie zaskoczyłeś 
. Mogę wiedzieć w jakich odstępach czasu będą wydawane Twoje napisy czy jest to bliżej niesprecyzowane?
. Mogę wiedzieć w jakich odstępach czasu będą wydawane Twoje napisy czy jest to bliżej niesprecyzowane?