Komentarze:
Grindhouse: Death Proof
DVDRip.XviD-DMT
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2007-09-01 14:56:55
ocena:
Sorry za te zamieszanie na poczatku teraz jest wszystko ok
2007-09-01 15:42:41
ocena:
Z tego co na szybko sprawdziłem, to pasują idealnie, i za to szósteczka.
2007-09-01 16:14:35
ocena:
Thank You 
Pasują idealnie 
Tak właśnie myślałem, że ktoś dzisiaj je wrzuci
Pasują idealnie Tak właśnie myślałem, że ktoś dzisiaj je wrzuci
2007-09-01 16:29:35
ocena:
Piękne dzięki i ukłony dla tłumaczących i dotłumaczających Tak na pierwszy rzut oka napisy solidnie wykonane, synchro również git. Dziś wieczorkiem seansik Ocena może być tylko jedna. Pozdrawiam
Tak na pierwszy rzut oka napisy solidnie wykonane, synchro również git. Dziś wieczorkiem seansik Ocena może być tylko jedna. Pozdrawiam 2007-09-01 17:09:57
ocena:
tacy zdziwieni to może wyjaśnie...
czemu tak szybko.
Otóż już ładny kawał czasu temu wyszedł taki oto releas: grindhouse.PROPER.TS.XViD-mVs
Do niego: mhkmf, ssmall, Turin, drooido, Highlander zrobili napisy.
A owy grindhouse to połączenie dwóch filmów Planet Terror i naszego Death Proofa.
Tyle, że to dwa filmy więc oba były skrócone.
Więc teraz wystarczyło zrobić synchro i dotłumaczyć i dlatego tak szybko...
czemu tak szybko.
Otóż już ładny kawał czasu temu wyszedł taki oto releas: grindhouse.PROPER.TS.XViD-mVs
Do niego: mhkmf, ssmall, Turin, drooido, Highlander zrobili napisy.
A owy grindhouse to połączenie dwóch filmów Planet Terror i naszego Death Proofa.
Tyle, że to dwa filmy więc oba były skrócone.
Więc teraz wystarczyło zrobić synchro i dotłumaczyć i dlatego tak szybko...
2007-09-01 20:51:01
ocena:
kukra 
gratuluje szybkosci...
dzis chcialem posiwecic nocke na zrobienie tych napsiow
gratuluje szybkosci...dzis chcialem posiwecic nocke na zrobienie tych napsiow
2007-09-01 21:39:18
ocena:
dziękuje bardzo wujku sam;>
ciesze sie, przynajmniej nie będe musiał robić za lektóra jak zwykle przy oglądaniu z rodzinką ;/ hihi
wujku sam;>ciesze sie, przynajmniej nie będe musiał robić za lektóra jak zwykle przy oglądaniu z rodzinką ;/ hihi
2007-09-01 21:57:46
ocena:
Dwie linie nie przetłumaczone, kilka literówek, ale ogólnie napisy rewelka. Dobre tłumaczenie i szybko wstawione synchro.
2007-09-01 22:09:32
ocena:
Piękne dzięki za napisy, jedynie: dwie nie przetłumaczone kwestie:
{8866}{8987}Since I'm up,|I might as well hit the ATM.
{76818}{76858}Oh, help me!
I jedna nie trafiona:
{13484}{13526}- Dzięki i tak.|- Wybrałaś dobry. (druga połowa, powinno być coś w stylu "Miłego dnia", wydaje mi się, "Have a good one" raczej to znaczy)
{8866}{8987}Since I'm up,|I might as well hit the ATM.
{76818}{76858}Oh, help me!
I jedna nie trafiona:
{13484}{13526}- Dzięki i tak.|- Wybrałaś dobry. (druga połowa, powinno być coś w stylu "Miłego dnia", wydaje mi się, "Have a good one" raczej to znaczy
) 2007-09-01 22:27:15
ocena:
jakby ktoś wiedział jak te linie przetłumaczyć to proszę o info na maila.
2007-09-01 22:41:19
ocena:
Biorąc pod uwagę szybkość i precyzję w synchronizacji...prawie 6!