Komentarze:
Eureka 2x08
WS.DSRip.XviD-SFM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2007-09-01 02:41:34
ocena:
Kiepskie napisy. Nadają się tylko do usunięcia z serwisu.
Dużo niepotrzebnych rzeczy zostało "przetłumaczone" (np. yyy, hmm, łoł), natomiast w kilku miejscach brak tłumaczenia w ogóle.
Jeśli chodzi o stronę techniczną napisów to jest pełno błędów ortograficznych, stylistycznych, interpunkcyjnych. Dialogi są albo źle podzielone, albo nie są podzielone wcale. Źle zrobiona synchronizacja.
Lepiej poczekać na napisy z Hataka.
Zdravim
Kosiar
PS.
Daję 1 pkt ponieważ nie ma tu punktacji ujemnej...
Dużo niepotrzebnych rzeczy zostało "przetłumaczone" (np. yyy, hmm, łoł), natomiast w kilku miejscach brak tłumaczenia w ogóle.
Jeśli chodzi o stronę techniczną napisów to jest pełno błędów ortograficznych, stylistycznych, interpunkcyjnych. Dialogi są albo źle podzielone, albo nie są podzielone wcale. Źle zrobiona synchronizacja.
Lepiej poczekać na napisy z Hataka.
Zdravim
Kosiar
PS.
Daję 1 pkt ponieważ nie ma tu punktacji ujemnej...
2007-09-01 07:17:29
ocena:
Fatalne napisy, radzę nie psuć sobie filmu i obejrzeć odcinek z napisami Tanith. Kosiar ma całkowitą rację. Do kkolskiego: dobra to jest świńska dupa w kapuście a nie te napisy
. Amatorszczyzna jednym słowem. Daję 2 jedynie za jakąś tam pracę (która i tak na marne poszła).
. Amatorszczyzna jednym słowem. Daję 2 jedynie za jakąś tam pracę (która i tak na marne poszła). 2007-09-01 07:26:57
ocena:
dlaczego jestes taki wulgarny? my z zona ogladali i nam sie podobalo.
2007-09-01 07:48:31
ocena:
jak dla mnie tlumaczenie niezle, poprawic literowki, ulozenie dialogow i napisy beda na 5
Komentarz został edytowany przez usera kosteq7 dnia 01-09-2007 09:51:11
Komentarz został edytowany przez usera kosteq7 dnia 01-09-2007 09:51:11
2007-09-01 09:13:22
ocena:
niedobre, braki, bledy,
widac ze tlumacz ma malo doswiadczenia w robieniu napisow i zabraklo korekty
trzeba by nad nimi popracowac, sporo
a ocena kkolskiego 6/6 to jakas hipokryzja choc moze "my z zona ogladali" jest tu pewnym wytlumaczeniem
widac ze tlumacz ma malo doswiadczenia w robieniu napisow i zabraklo korekty
trzeba by nad nimi popracowac, sporo
a ocena kkolskiego 6/6 to jakas hipokryzja choc moze "my z zona ogladali" jest tu pewnym wytlumaczeniem
2007-09-01 12:02:24
ocena:
słabe ale znośne tylko jest parę momentów w których ze złożonego zdania wychodzi 3 wyrazy jak człowiek jeszcze rozumie mniej więcej co mówią to wychodzi fatalnie ale przynajmniej szybko poprawić i będzie git.
2007-09-01 12:49:36
ocena:
ciesza napisy...choc porawki mogloby byc.. jak mowia lepszy rydz niz nic...tanith troche ci sie schodzi..z tymi napisami 
2007-09-01 19:20:10
ocena:
Pierwszy komentarz mówi już wszystko nic więcej nie trzeba dodać.
2007-09-01 21:26:12
ocena:
Przepraszam, ale nie dałem rady obejrzeć Eureki z tymi napisami. Poczekam jednak na napisy z Hataka.
2007-09-01 21:41:58
ocena:
Niestety napisy bardzo słabe, niedopracowane. Plus za dobre chęci. Należy poczekać na napisy z Hataka.
2007-09-01 22:31:44
ocena:
Niestety, błedy, synchronizacja, słowem - nie da się oglądać. Aż 2pkt. tylko za to że wogóle są napisy.
2007-09-02 07:50:38
ocena:
Zgadzam się w pełni z Kosiar-em, nic więcej nie trzeba dodawać.
2008-08-03 16:10:25
ocena:
Na moje szczęśćie są już dostępne b. dobre napisy. Ale to nie są te