Jednak dopiero teraz dałem radę obejrzeć 1x21 więc wrzucam to, co zauważyłem

- {921}{1009}Percy pewnie ją przyśpieszy,|kiedy mamy jego skrzynki.
+ {921}{1009}Percy pewnie ją przyśpieszy,|kiedy mamy jego skrzynkę.

"Box" - liczba pojedyncza w tym zdaniu na 100%.

- {18560}{18691}Jedyna rzecz, która powstrzymują Nikitę|przed wpakowaniem ci kulki w łeb.
+ {18560}{18691}Jedyna rzecz, która powstrzymuje Nikitę|przed wpakowaniem ci kulki w łeb.

- {33773}{33884}- Dlaczego?|- Wal się.
+ {33773}{33884}- Dlaczego?|- Idź do diabła.

"Go to hell" - bardziej znane jako "idź do diabła"

- {36929}{37019}- To dla ciebie gra.|- Nie tak zwykła gra.
+ {36929}{37019}- To dla ciebie gra.|- Nie taka zwykła gra.

- {39378}{39458}który sprawi, że natychmiast umrzesz|po przyciśnięciu guzika.
+ {39378}{39458}który sprawi, że umrzesz natychmiast|po przyciśnięciu guzika.

Szyk w zdaniu - bardziej po polsku wg mnie.

- {47853}{47883}Room.
+ {47853}{47883}Roan.

Ta postać nazywa się chyba "Roan", a Percy wówczas do niego dzwonił...

Jak tylko obejrzę 1x22, to zapewne te kosmetyczne poprawki też wskażę.
Komentarz został edytowany przez storzek dnia 22:45; 23 lipca 2011

dzięki