Komentarze:
The Chicago Code 1x09
HDTV.XviD-LOL;.720p.HDTV.x264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-05-02 08:22:15
ocena:
Było trochę czekania, wiem, ale ostatni okres nie służył poświęceniu się napisom
2011-05-02 10:17:27
ocena:
Sporo literówek, powinno być sędzia Walker a nie sędzina itd.
Ale coś Subtitles Pacher nie działa i nie mogę wgrać poprawek.
Dzięki w każdym razie.
Ale coś Subtitles Pacher nie działa i nie mogę wgrać poprawek.
Dzięki w każdym razie.
2011-05-02 12:13:05
ocena:
Najwyraźniej korektor zabalował i nie wszystkie błędy wyłapał. Poprawimy, ale może jutro, bo dziś "cisnę" z Borgias.
2011-05-02 15:16:04
ocena:
12ab napisał(a) dnia 15:53; 02 maja 2011 następujący komentarz
Najwyraźniej tłumacz ciągle baluje i wysyła niedopracowane napisy do korekty. Błędy typu "sie" i "ze" zamiast "się" i "że" są chyba w każdych Twoich napisach. A wystarczy skorzystać z funkcji "Znajdź i zamień". Chyba że przez te trzy lata szlifowania nie zorientowałeś się jeszcze, iż popełniasz takie błędy.
Najwyraźniej tłumacz ciągle baluje i wysyła niedopracowane napisy do korekty. Błędy typu "sie" i "ze" zamiast "się" i "że" są chyba w każdych Twoich napisach. A wystarczy skorzystać z funkcji "Znajdź i zamień". Chyba że przez te trzy lata szlifowania nie zorientowałeś się jeszcze, iż popełniasz takie błędy.
A Ciebie co boli? Baluje, nie baluje, jego sprawa. Ciesz się z napisów. Dzięki za nie.
2011-05-02 15:51:57
ocena:
Dorzućcie jeszcze to:
{13939}{13986}- Mogę jedynie robić swoje.|- Robić swoje.
{16655}{16732}Pracuje w sądzie|dla sędziego Walkera.
{26740}{26802}upewnić się, że jesteśmy kwita.
{34065}{34152}Telefon. Przerwa na 20 minut|i przejdziemy do pani Wysockiej.
{37671}{37715}Który waszym zdaniem|sypnie pierwszy?
{37857}{37968}Znalazłem przynajmniej 7 spraw|dotyczących świadków w procesach Lucketta.
{53975}{54044}Ja myślę, że po to, by nosić broń|i skopać kilka tyłków.
{13939}{13986}- Mogę jedynie robić swoje.|- Robić swoje.
{16655}{16732}Pracuje w sądzie|dla sędziego Walkera.
{26740}{26802}upewnić się, że jesteśmy kwita.
{34065}{34152}Telefon. Przerwa na 20 minut|i przejdziemy do pani Wysockiej.
{37671}{37715}Który waszym zdaniem|sypnie pierwszy?
{37857}{37968}Znalazłem przynajmniej 7 spraw|dotyczących świadków w procesach Lucketta.
{53975}{54044}Ja myślę, że po to, by nosić broń|i skopać kilka tyłków.
2011-05-02 16:11:22
ocena:
@kgb23
Już dziś nie dam rady, bo padam na pysk, ale jutro naniosę te poprawki.
Już dziś nie dam rady, bo padam na pysk, ale jutro naniosę te poprawki.
2011-05-02 17:25:42
ocena:
{652}{738}/Wręcz przeciwnie.|/W większości dla glin, które pod nią pracują.
{652}{738}/Wręcz przeciwnie.|/W większości dla glin, którzy pod nią pracują.
{1471}{1521}Nie możecie sie przekrzykiwać.
{1471}{1521}Nie możecie się przekrzykiwać.
{6726}{6939}Aby było jeszcze bezpieczniejszym,|ogłaszam zatrudnienie 200. funkcjonariuszy.
{6726}{6939}Aby było jeszcze bezpieczniejszym,|ogłaszam zatrudnienie 200 funkcjonariuszy.
{12606}{12649}Rządzi „Two Corners Hustlers”.
{12606}{12649}Rządzi Two Corners Hustlers.
{13314}{13367}Wayne Luckett,|rządzi „Two Corners Hustlers”.
{13314}{13367}Wayne Luckett,|rządzi Two Corners Hustlers.
{18203}{18264}Chciała pani znać nazwisko|tego dzowniącego.
{18203}{18264}Chciała pani znać nazwisko|tego dzwoniącego.
{21058}{21116}- Zamknij sie i pod ścianę.|- Jenny?
{21058}{21116}- Zamknij się i pod ścianę.|- Jenny?
{22233}{22286}Nie powiem, ze zaskoczył mnie|twój telefon.
{22233}{22286}Nie powiem, że zaskoczył mnie|twój telefon.
{22782}{22878}- Moi członkowie chcą głosowania.|- A kto wstawi sie za mną?
{22782}{22878}- Moi członkowie chcą głosowania.|- A kto wstawi się za mną?
{25400}{25491}Słyszeliśmy, ze przejął Two Corner Hustlers,|odkąd ojciec... wypadł z branży.
{25400}{25491}Słyszeliśmy, że przejął Two Corner Hustlers,|odkąd ojciec... wypadł z branży.
{30609}{30683}Nie wie, kto zlecił masakrę,|ale boi się, ze go sprzatną.
{30609}{30683}Nie wie, kto zlecił masakrę,|ale boi się, że go sprzatną.
{30956}{31063}Może dlatego, ze założył,|iż kobieta nie mogłaby rządzić zbirami.
{30956}{31063}Może dlatego, że założył,|iż kobieta nie mogłaby rządzić zbirami.
{31402}{31517}Poczuje sie zdradzony, gdy powiem,|że kumple dostali rozkaz od siostry.
{31402}{31517}Poczuje się zdradzony, gdy powiem,|że kumple dostali rozkaz od siostry.
{43898}{43946}Może sie pan temu przyjrzeć.
{43898}{43946}Może się pan temu przyjrzeć.
{45620}{45685}- Chcę zobaczyć sie z bratem.|- Czeka go proces.
{45620}{45685}- Chcę zobaczyć się z bratem.|- Czeka go proces.
{51415}{51498}Zawsze pamietaj,|kto wciągnął cię do rodziny.
{51415}{51498}Zawsze pamiętaj,|kto wciągnął cię do rodziny.
{54669}{54742}Od świata oddziela go 3. metrowy mur.
{54669}{54742}Od świata oddziela go 3-metrowy mur.
pzdr.
{652}{738}/Wręcz przeciwnie.|/W większości dla glin, którzy pod nią pracują.
{1471}{1521}Nie możecie sie przekrzykiwać.
{1471}{1521}Nie możecie się przekrzykiwać.
{6726}{6939}Aby było jeszcze bezpieczniejszym,|ogłaszam zatrudnienie 200. funkcjonariuszy.
{6726}{6939}Aby było jeszcze bezpieczniejszym,|ogłaszam zatrudnienie 200 funkcjonariuszy.
{12606}{12649}Rządzi „Two Corners Hustlers”.
{12606}{12649}Rządzi Two Corners Hustlers.
{13314}{13367}Wayne Luckett,|rządzi „Two Corners Hustlers”.
{13314}{13367}Wayne Luckett,|rządzi Two Corners Hustlers.
{18203}{18264}Chciała pani znać nazwisko|tego dzowniącego.
{18203}{18264}Chciała pani znać nazwisko|tego dzwoniącego.
{21058}{21116}- Zamknij sie i pod ścianę.|- Jenny?
{21058}{21116}- Zamknij się i pod ścianę.|- Jenny?
{22233}{22286}Nie powiem, ze zaskoczył mnie|twój telefon.
{22233}{22286}Nie powiem, że zaskoczył mnie|twój telefon.
{22782}{22878}- Moi członkowie chcą głosowania.|- A kto wstawi sie za mną?
{22782}{22878}- Moi członkowie chcą głosowania.|- A kto wstawi się za mną?
{25400}{25491}Słyszeliśmy, ze przejął Two Corner Hustlers,|odkąd ojciec... wypadł z branży.
{25400}{25491}Słyszeliśmy, że przejął Two Corner Hustlers,|odkąd ojciec... wypadł z branży.
{30609}{30683}Nie wie, kto zlecił masakrę,|ale boi się, ze go sprzatną.
{30609}{30683}Nie wie, kto zlecił masakrę,|ale boi się, że go sprzatną.
{30956}{31063}Może dlatego, ze założył,|iż kobieta nie mogłaby rządzić zbirami.
{30956}{31063}Może dlatego, że założył,|iż kobieta nie mogłaby rządzić zbirami.
{31402}{31517}Poczuje sie zdradzony, gdy powiem,|że kumple dostali rozkaz od siostry.
{31402}{31517}Poczuje się zdradzony, gdy powiem,|że kumple dostali rozkaz od siostry.
{43898}{43946}Może sie pan temu przyjrzeć.
{43898}{43946}Może się pan temu przyjrzeć.
{45620}{45685}- Chcę zobaczyć sie z bratem.|- Czeka go proces.
{45620}{45685}- Chcę zobaczyć się z bratem.|- Czeka go proces.
{51415}{51498}Zawsze pamietaj,|kto wciągnął cię do rodziny.
{51415}{51498}Zawsze pamiętaj,|kto wciągnął cię do rodziny.
{54669}{54742}Od świata oddziela go 3. metrowy mur.
{54669}{54742}Od świata oddziela go 3-metrowy mur.
pzdr.