Komentarze:
Fringe 3x21
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-05-06 09:55:02
ocena:
Jestem uzbrojony i chcę...
-> uzbrojona
Napisy często za szybko znikają, mimo że jest czas, aby zostały na ekranie dłużej.
-> uzbrojona
Napisy często za szybko znikają, mimo że jest czas, aby zostały na ekranie dłużej.
2011-05-10 16:38:02
ocena:
No właśnie co z tymi napisami do E22 wiadomo komuś coś.
2011-05-10 18:16:57
ocena:
Aslan napisał(a) dnia 02:13; 09 maja 2011 następujący komentarz
Gdzie wyparowaly napisy do 3x22?
Gdzie wyparowaly napisy do 3x22?
Podaję powód usunięcia napisów do 3x22:
"Z powodu wielu negatywnych komentarzy, niskich ocen i żadnych prób poprawienia owych napisów, jesteśmy zmuszeni usunąć je do czasu przeprowadzenia gruntownej korekty zarówno tekstu, jak i synchro. Nie spełniają one standardów naszego serwisu."
2011-06-02 19:34:05
ocena:
Gdyby ocenianie było włączone dałbym 3/6 ze względu na tragiczne synchro.
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 146
- [5246][5273]Tak w ogóle, to nie jestem|pierwszym Samem Weissem.
+ [5246][5273]/Tak w ogóle, to nie jestem|/pierwszym Samem Weissem.
-----
Linia 172 - PODZIAŁ LINII
- [5992][6012]o tym, że maszyna po tamtej|stronie zostanie włączona jako pierwsza.
+ [5992][6012]o tym, że maszyna po tamtej stronie|zostanie włączona jako pierwsza.
-----
Linia 174
- [6029][6075]Jestem uzbrojony i chcę, żebyś|natychmiast zabrał mnie do klucza.
+ [6029][6075]Jestem uzbrojona i chcę, żebyś|natychmiast zabrał mnie do klucza.
-----
Linia 186
- [6388][6417]Co z ciśnieniem baromettrycznym
+ [6388][6417]Co z ciśnieniem barometrycznym?
-----
Linia 356 - PODZIAŁ LINII
- [12692][12715]Ojciec zabierał|mnie do muzeum setki razy.
+ [12692][12715]Ojciec zabierał mnie|do muzeum setki razy.
-----
Linia 387 - PODZIAŁ LINII
- [13840][13881]Olivio, możesz naginać|rzeczywistość przy pomocy umysłu.
+ [13840][13881]Olivio, możesz naginać rzeczywistość|przy pomocy umysłu.
-----
Linia 443
- [15746][15789]Walterze, nie wiem, jak.
+ [15746][15789]Walterze, nie wiem jak.
-----
Linia 502
- [18781][18806]$800 zapłacono korporacji|taksówkowej Western Massachusetts
+ [18781][18806]$800 zapłacono korporacji|taksówkowej Western Massachusetts,
-----
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 146
- [5246][5273]Tak w ogóle, to nie jestem|pierwszym Samem Weissem.
+ [5246][5273]/Tak w ogóle, to nie jestem|/pierwszym Samem Weissem.
-----
Linia 172 - PODZIAŁ LINII
- [5992][6012]o tym, że maszyna po tamtej|stronie zostanie włączona jako pierwsza.
+ [5992][6012]o tym, że maszyna po tamtej stronie|zostanie włączona jako pierwsza.
-----
Linia 174
- [6029][6075]Jestem uzbrojony i chcę, żebyś|natychmiast zabrał mnie do klucza.
+ [6029][6075]Jestem uzbrojona i chcę, żebyś|natychmiast zabrał mnie do klucza.
-----
Linia 186
- [6388][6417]Co z ciśnieniem baromettrycznym
+ [6388][6417]Co z ciśnieniem barometrycznym?
-----
Linia 356 - PODZIAŁ LINII
- [12692][12715]Ojciec zabierał|mnie do muzeum setki razy.
+ [12692][12715]Ojciec zabierał mnie|do muzeum setki razy.
-----
Linia 387 - PODZIAŁ LINII
- [13840][13881]Olivio, możesz naginać|rzeczywistość przy pomocy umysłu.
+ [13840][13881]Olivio, możesz naginać rzeczywistość|przy pomocy umysłu.
-----
Linia 443
- [15746][15789]Walterze, nie wiem, jak.
+ [15746][15789]Walterze, nie wiem jak.
-----
Linia 502
- [18781][18806]$800 zapłacono korporacji|taksówkowej Western Massachusetts
+ [18781][18806]$800 zapłacono korporacji|taksówkowej Western Massachusetts,
-----
2012-01-08 23:38:06
ocena:
Synchro rzeczywiście fatalne. Juz za to ocena maks 3.
Tłumaczenie: no cóz - hot wired to raczej nie bedzie pod napieciem. Bardziej chodziło o podłączenie na krótko, spiecie, zwarcie - to o czym Sam w nastepnej wypowiedzi mówi jako o oszukaniu maszyny.