Komentarze:
Game of Thrones 1x02
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-04-26 12:12:40
ocena:
Spodziewałem się, że będzie wiele wersji i nie mam nic przeciwko temu. Ale niech chociaż nie robią z Was idiotów pisząc, że "tłumaczone ze słuchu" i wrzucając twory napisopodobne, bo nie chce się im ich dopracować.
Z drugiej strony jak widać niektórym niewiele potrzeba do szczęścia, aby tylko coś leciało po polsku w dole ekranu. Nie jest dla nich istotne, by prawidłowo zrozumieć, co jest mówione, bo i tak zapomną o tym, co oglądali dzień później.
Ja wrzucam napisy, kiedy są skończone, a nie wersje robocze. Nie zależy mi na liczbie pobrań czy ocenach (dlatego też przy serialach je wyłączam).
Uwielbiam filmy i seriale fantasy/historyczne, tłumaczenie ich sprawia mi podwójną przyjemność i dopóki będę miał czas, to będę tłumaczył serial do końca nie zważając na inne wersje.
W poniedziałki akurat zazwyczaj pracuję, więc moje napisy raczej już na stałe będą we wtorki.
Tyle w tej sprawie i nie będę już do tego wracał.
Miłego oglądania.
Z drugiej strony jak widać niektórym niewiele potrzeba do szczęścia, aby tylko coś leciało po polsku w dole ekranu. Nie jest dla nich istotne, by prawidłowo zrozumieć, co jest mówione, bo i tak zapomną o tym, co oglądali dzień później.
Ja wrzucam napisy, kiedy są skończone, a nie wersje robocze. Nie zależy mi na liczbie pobrań czy ocenach (dlatego też przy serialach je wyłączam).
Uwielbiam filmy i seriale fantasy/historyczne, tłumaczenie ich sprawia mi podwójną przyjemność i dopóki będę miał czas, to będę tłumaczył serial do końca nie zważając na inne wersje.
W poniedziałki akurat zazwyczaj pracuję, więc moje napisy raczej już na stałe będą we wtorki.
Tyle w tej sprawie i nie będę już do tego wracał.
Miłego oglądania.
2011-04-26 12:14:37
ocena:
mam pytanko, czy będzie sync do Game.of.Thrones.S01E02.720p.HDTV.x264-CTU? Niestety subtitle workshop wywala mi się z mkv więc sam nie dam rady dopasować 
2011-04-26 12:15:36
ocena:
Dziękuję Highlander. Nie przejmuj się niecierpliwymi łosio-gimnazjalistami 
Ktoś wie czy pasują do 720p by CTU?
Ktoś wie czy pasują do 720p by CTU?
2011-04-26 12:17:35
ocena:
A już myślałem, że też tłumaczyłeś "ze słuchu"... żeby nie być gorszy, hyhy.
Dzięki i pozdro.
Dzięki i pozdro.
2011-04-26 12:20:03
ocena:
Podziękowania, za jak zawsze, pierwszorzędne tłumaczenie
2011-04-26 12:27:25
ocena:
Dzięki czekałem cierpliwie na napisy od Ciebie bo są najlepsze jakościowo
Proszę o synchro do wersji 720p bo nie pasują
Proszę o synchro do wersji 720p bo nie pasują
poproszę o 720 . 
2011-04-26 12:52:40
ocena:
Dziękuję ślicznie jeden dzien mogę poczekać tu nie ma problemu takiego ciśnienia na serial nie mam.
jeden dzien mogę poczekać tu nie ma problemu takiego ciśnienia na serial nie mam. 