Komentarze:
Detroit 1-8-7 1x03
HDTV.XviD-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-04-22 21:51:29
ocena:
w ogóle, a nie wogóle
zaimki: Ciebie, Cię piszemy małą literą
Pokaż a nie Pokarz
pana zamiast Pana
sporo literówek
żebyście - żebysci
drzwi - dzwi
kolację - kolacę
w domu - wdomu
Dalej mi się nie chce sprawdzać
Przydałaby się porządna korekta.
Komentarz został edytowany przez kgb23 dnia 23:59; 22 kwietnia 2011
zaimki: Ciebie, Cię piszemy małą literą
Pokaż a nie Pokarz
pana zamiast Pana
sporo literówek
żebyście - żebysci
drzwi - dzwi
kolację - kolacę
w domu - wdomu
Dalej mi się nie chce sprawdzać
Przydałaby się porządna korekta.
Komentarz został edytowany przez kgb23 dnia 23:59; 22 kwietnia 2011
2011-04-23 05:37:42
ocena:
a ja dziękuję chociaż za takie,przynajmniej ktoś tłumaczy a korekta? sam możesz zrobić i wgrać a nie tylko krytykować
2011-04-23 09:24:42
ocena:
Korekta, korekta i jeszcze raz korekta. Słownik ortograficzny, interpunkcja. Łamanie linii bez sensu. Jeszcze długo musisz popracować, ale taki jest z reguły "los" początkujących.
I nie jest to narzekanie, a jedynie uwaga i podpowiedź.
Wesołych Świąt!
I nie jest to narzekanie, a jedynie uwaga i podpowiedź.
Wesołych Świąt!
2011-04-23 09:30:24
ocena:
Krytykę przyjmuję z pokorą, chociaż jeśli chodzi o np. "Cię" czy "Tobie" to jestem raczej pewny, że powinno się pisać z dużej litery. Błędy właśnie poprawiam, w nast. tygodniu powinno być już ok. Co do łamania linii - jeszcze staram się to ogarniać. Dzięki i wesołych
2011-04-23 09:57:02
ocena:
szawi7 napisał(a) dnia 11:30; 23 kwietnia 2011 następujący komentarz
Krytykę przyjmuję z pokorą, chociaż jeśli chodzi o np. "Cię" czy "Tobie" to jestem raczej pewny, że powinno się pisać z dużej litery.
Krytykę przyjmuję z pokorą, chociaż jeśli chodzi o np. "Cię" czy "Tobie" to jestem raczej pewny, że powinno się pisać z dużej litery.
@szawi7, owszem, jeśli piszemy list lub jakieś oficjalne pismo, to zwroty grzecznościowe piszemy wielką literą.
Jednak w świecie napisów do filmów i seriali utarło się, że w takich przypadkach nie stosujemy wielkich liter.
Komuś kulturalnemu na pewno trudno się przestawić (też tak miałam
), ale z czasem na pewno będzie łatwiej.Jak to mówią, trening czyni mistrza, więc nie zrażaj się, pracuj nad sobą i słuchaj kolegów i koleżanek udzielających rad, bo wiedzą, co piszą
2011-04-23 12:03:53
ocena:
Dziękuję za tłumaczenie Proszę o kolejne odcinki Wesołych Świąt
2011-04-25 13:09:34
ocena:
Oceny nie wystawiam bo z tego co widzę po komentarzach to Twoje pierwsze napisy. Przydałaby się naprawdę dobra korekta... nie wspominając o synchro. Dziękuję za napisy.
Komentarz został edytowany przez LaraNotsil dnia 15:09; 25 kwietnia 2011
Komentarz został edytowany przez LaraNotsil dnia 15:09; 25 kwietnia 2011
