Komentarze:
House M.D. 7x17
PROPER.HDTV.XviD-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-03-23 22:16:21
ocena:
Dzięki.
Robiłam:
[7857][7885]Migdałowy kulich.|Sama robiła, pyszny.
Robiłam:
[7857][7885]Migdałowy kulich.|Sama robiła, pyszny.
2011-03-24 08:44:28
ocena:
Co do momentu z ~11:10-11:30 to powinno być "wstrzykuje sobie Heroinę", zamiast "wącha Heroinę".
Heroinę się stosuje dożylnie
Heroinę się stosuje dożylnie
2011-03-24 10:18:55
ocena:
Bilu003 napisał(a) dnia 23:16; 23 marca 2011 następujący komentarz
[7857][7885]Migdałowy kulich.|Sama robiła, pyszny.
[7857][7885]Migdałowy kulich.|Sama robiła, pyszny.
Kulicz [кулич] to po prostu "baba wielkanocna"
źródło: www.wsipnet.pl/kfile.php?klub=28&id=6643
kaktus283 napisał(a) dnia 09:44; 24 marca 2011 następujący komentarz
Co do momentu z ~11:10-11:30 to powinno być "wstrzykuje sobie Heroinę", zamiast "wącha Heroinę".
Heroinę się stosuje dożylnie
Co do momentu z ~11:10-11:30 to powinno być "wstrzykuje sobie Heroinę", zamiast "wącha Heroinę".
Heroinę się stosuje dożylnie
heroinę można wciągać nosem
źródło: pl.wikipedia.org/wiki/Heroina
Komentarz został edytowany przez crtcrt dnia 11:35; 24 marca 2011
2011-03-24 10:51:37
ocena:
Odniosłem się do dalszej części a nie do nazwy, którą ktoś wcześniej podał.
2011-03-24 11:01:39
ocena:
Bilu003 napisał(a) dnia 11:51; 24 marca 2011 następujący komentarz
Odniosłem się do dalszej części a nie do nazwy, którą ktoś wcześniej podał.
Odniosłem się do dalszej części a nie do nazwy, którą ktoś wcześniej podał.
Wiem, ja chciałem tylko nawiązać.
A przetłumaczenie "I make with own hands" jako "Sama robiła" dość dobrze oddaje łamaną angielszczyznę laski House'a, którą gra zresztą nasza rodaczka.
2011-03-24 11:30:51
ocena:
Dzięki za literki
Czy w tym odcinku występuje ta polska aktorka Karolina Wydra?
https://www.popcorner.pl/popcorner/1,108009,9312584,Dr_House___Dominike_gra_polska_aktorka.html
Komentarz został edytowany przez frych3 dnia 12:39; 24 marca 2011
Czy w tym odcinku występuje ta polska aktorka Karolina Wydra?
https://www.popcorner.pl/popcorner/1,108009,9312584,Dr_House___Dominike_gra_polska_aktorka.html
Komentarz został edytowany przez frych3 dnia 12:39; 24 marca 2011
2011-03-24 14:43:48
ocena:
crtcrt napisał(a) dnia 12:01; 24 marca 2011 następujący komentarz
Wiem, ja chciałem tylko nawiązać.
A przetłumaczenie "I make with own hands" jako "Sama robiła" dość dobrze oddaje łamaną angielszczyznę laski House'a, którą gra zresztą nasza rodaczka.
Bilu003 napisał(a) dnia 11:51; 24 marca 2011 następujący komentarz
Odniosłem się do dalszej części a nie do nazwy, którą ktoś wcześniej podał.
Odniosłem się do dalszej części a nie do nazwy, którą ktoś wcześniej podał.
Wiem, ja chciałem tylko nawiązać.
A przetłumaczenie "I make with own hands" jako "Sama robiła" dość dobrze oddaje łamaną angielszczyznę laski House'a, którą gra zresztą nasza rodaczka.
Zmieniłem jak było. Nie wsłuchałem się w to co mówi, tylko mechanicznie zaznaczyłem do poprawki, mój błąd
Skoro nasza rodaczka, to musi mówić łamaną angielszczyzną, tak? Nie no, żartuję
Wiem, że tylko podałeś to jako ciekawostkę, to też mi ukmnęło w sumie, ale można to także w ten sposób odebrać. 
2011-03-24 23:09:31
ocena:
"Sama robiła" celowe, zaś kulicz chyba zostawię, bo dużo lepiej niż 'babka' oddaje regionalny charakter tego wypieku
