Komentarze:

Ancient Aliens 2x05

HDTV.XviD-FQM; 720p.HDTV.x264-DHD

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2011-03-11 22:29:35

ocena:
Dali do pieca ;)
Have Fun!!!

2011-03-11 22:58:50

ocena:
dzieki smile

2011-03-12 00:54:23

ocena:
Wielkie dzięki za napisy! :D

2011-03-12 07:33:33

ocena:
:good: :D :good:


Pozdrowienia.;)

2011-03-12 08:15:52

ocena:
Dzieki :good2:

2011-03-12 19:07:00

ocena:
Dobry odcinek, dobry. Po kilku słabszych daje trochę do myślenia i na dodatek jest też polski akcent :D


Dziś tylko drobnostki. Super wyszło. Dzięki i czekam na 2x6 na kolejny weekend smile


- [22351][22378]{Y:i}prowadzonych przez|dr. Roberta Oppenheimera,
+ [22351][22378]{Y:i}prowadzonych przez|dr Roberta Oppenheimera,
-----
- [22410][22469]{Y:i}znanym jako "Jornada del Muerto"|lub "Podróż Umarłego".
+ [22410][22469]{Y:i}znanym jako "Jornada del Muerto"|lub "Podróż umarłego".
-----
- [22638][22709]{Y:i}Ale jak Amerykanie odkryli klucz do pierwszego|na świecie funkcjonalnego urządzenia atomowego?
+ [22638][22709]{Y:i}Ale jak Amerykanie odkryli klucz do pierwszego|na świecie funkcjonującego urządzenia atomowego?
-----


2011-03-13 10:01:00

ocena:
[22351][22378]{Y:i}prowadzonych przez|dr. Roberta Oppenheimera,


Jeśli skrót zostanie odmieniony przykładowo na "doktora", "doktorowi" i nie kończy się na tę samą literkę, co ostatnia w skrócie - "r", to walimy kropeczkę ;)


"Podróż Umarłego", to nie jest nazwa książki, czy czegoś tam. W sumie mogłem tego nie dawać w cudzysłowie, bo to nazwa obszaru, coś jak Dolina Śmierci.

2011-03-13 14:12:55

ocena:
Witam. Zauważyłem błąd w tłumaczeniu. Urządzenie "flytrap" zostało błędnie przetłumaczone jako "pułapka lotu", powinno być "muchołapka". Jest to tajemnicza budowla znajdująca się we wsi Ludwikowice Śląskie.
Komentarz został edytowany przez Pablos_ dnia 15:13; 13 marca 2011

2011-03-13 21:50:07

ocena:
Dzięki. O tych projektach nazistów i polskim akcencie to już wiedziałem od dawna, było o tym swego czasu chyba w programie "Nie do wiary" czy jakoś tak smile


Można chyba spolszczyć Pensylwanię :P
[21199][21256]Ironią w tym jest to,|że lata później w Kecksburg w Pennsylvanii,


[21567][21609]{Y:i}gdy armie alianckie|zbliżyły się Berlina.
[21567][21609]{Y:i}gdy armie alianckie|zbliżyły się do Berlina.

2011-03-13 22:12:28

ocena:
Dzięki... szczególnie za tę "muchołapkę".
Jakoś nie natrafiłem na to sformułowanie, mimo, że szukałem.

Logowanie