Komentarze:

House M.D. 7x13

HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2011-02-22 23:30:06

ocena:
dzięki

2011-02-22 23:30:47

ocena:
dziękować!:happy:

2011-02-22 23:33:50

ocena:
dziękuję :good:

2011-02-22 23:41:47

ocena:
aith napisał(a) dnia 23:34; 22 lutego 2011 następujący komentarz

szlagoner napisał(a) dnia 23:14; 22 lutego 2011 następujący komentarz

Who put sand|in her vagina?
a po polsku:
Taka mała|i już masz okres?
:wacko: :wacko2:

smile
"co ta baba tak zrzędzi? pewnie ma okres" - w tym znaczeniu. Dosłownego tłumaczenia za nic się nie podejmuję smile

Na pewno Wasze tłumaczenie lepiej brzmi, niż dajmy na to "Któż jej zapiaszczył szpareczkę?" :D


Dzięki za napisy ;]

2011-02-22 23:45:12

ocena:
Szkoda, że końcowy zwiastun nieprzetłumaczony...


Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 275
- {24400}{24454}Bo pan włamał się pan komputera?
+ {24400}{24454}Bo pan włamał się pan do komputera?
-----
Thx :beer2:

2011-02-22 23:51:03

ocena:
Ślicznie dziękuję :giverose:

2011-02-22 23:51:49

ocena:
Dzięki. Super epek, żeby każdy był taki smile


[6041][6077]To właśni robi|typowy lekarz typowego dnia.
[6041][6077]To właśnie robi|typowy lekarz typowego dnia.


[6381][6401]To jej najważniejsza cześć.
[6381][6401]To jej najważniejsza część.


?
[8779][8819]Nie wiem co się dzieje.|Był stabilny i nagle...
[8779][8819]Nie wiem, co się dzieje.|Był stabilny i nagle...


?
[10177][10199]Bo pan włamał się pan komputera?
[10177][10199]Bo włamał się pan do jej komputera?


Synchro (przynajmniej w mpl2) leciutko do poprawy:


[15616][15659]To moja szczoteczka.|Nie pierwszy raz to robisz.


[17631][17650]Ale jedno muszę|ci przyznać, Hourani.

2011-02-23 00:14:53

ocena:
Dzięki smile

2011-02-23 00:21:36

ocena:
Taka jedna moja uwaga na początek. W Stanach określenie SODA używa się praktycznie do wszystkich rodzajów napojów gazowanych (niealkoholowych oczywiście), a nie tylko wody. Wiem to głupie, ale tak jest. Za pierwszym razem sam się na to naciąłem. smile

2011-02-23 05:41:51

ocena:
THX :beer2:

2011-02-23 06:03:54

ocena:
literki pełna profeska, dzięki za Waszą pracę, bez Was House nie smakowałby tak samo

2011-02-23 06:15:11

ocena:
dzięki za napisy:good:

2011-02-23 06:50:30

ocena:
dzieki :good2:

2011-02-23 07:13:40

ocena:
Wielkie dzięki za napisy! :D

2011-02-23 07:18:16

ocena:
dziekuje:good2:

2011-02-23 07:33:56

ocena:
Wielkie dzięki:good2:

2011-02-23 08:06:39

ocena:
Maestro-86 napisał(a) dnia 01:21; 23 lutego 2011 następujący komentarz

Taka jedna moja uwaga na początek. W Stanach określenie SODA używa się praktycznie do wszystkich rodzajów napojów gazowanych (niealkoholowych oczywiście), a nie tylko wody. Wiem to głupie, ale tak jest. Za pierwszym razem sam się na to naciąłem. smile

W sumie po kolorze tego, co House zassał przez słomkę, uznałam że to woda... Mogłaby być w sumie jeszcze jakaś lemoniada, true.

2011-02-23 08:09:56

ocena:
:groupwave:

2011-02-23 08:20:33

ocena:
Wielkie Dzięki:good2: :groupwave:

2011-02-23 08:32:14

ocena:
dzięki

Logowanie