Komentarze:
Pretty Little Liars 1x17
HDTV.XviD-FEVER
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-02-15 22:05:48
ocena:
Dzięki za subki
Czy jest możliwość zrobienia napisów do 14 epka? Bo dostępne w sieci są baaaaardzooooo słabe
Czy jest możliwość zrobienia napisów do 14 epka? Bo dostępne w sieci są baaaaardzooooo słabe
2011-02-15 22:22:32
ocena:
Dzięki bardzo. Jak miło obejrzeć w ten sam dzień akurat na wieczór 
{18989}{19049}IO tym, co znalazłam|w swojej książce. <--- O tym*
{40093}{40232}Tak. Zapytaj computera, czy James|Leland jest spokrewniony z p.Potter.. <--- komputer
{42596}{42665}And... we will go from there. <--- nieprzetłumaczone. Chyba chodzi tutaj o to " I zobaczymy co z tego wyniknie"
Fajna ciekawostka. W trakcie emisji pojawiła się informacja, że od jutra czyli pewnie od dziś dostępny będzie soundtrack Szkoda, że wersja VA a nie oficjalny instrumental Michael'a Suby'ego ale cóż lepszy rydz niż nic 
https://justjaredjr.buzznet.com/2010/12/22/pretty-little-liars-has-a-soundtrack/
Do przeczytania za tydzień
{18989}{19049}IO tym, co znalazłam|w swojej książce. <--- O tym*
{40093}{40232}Tak. Zapytaj computera, czy James|Leland jest spokrewniony z p.Potter.. <--- komputer
{42596}{42665}And... we will go from there. <--- nieprzetłumaczone. Chyba chodzi tutaj o to " I zobaczymy co z tego wyniknie"
Fajna ciekawostka. W trakcie emisji pojawiła się informacja, że od jutra czyli pewnie od dziś dostępny będzie soundtrack
Szkoda, że wersja VA a nie oficjalny instrumental Michael'a Suby'ego ale cóż lepszy rydz niż nic https://justjaredjr.buzznet.com/2010/12/22/pretty-little-liars-has-a-soundtrack/
Do przeczytania za tydzień
2011-02-15 22:22:57
ocena:
-{273}{333}Czy ktoś jeszcze obserował?
+{273}{333}Czy ktoś jeszcze to widział?
-{1045}{1141}Więc tak wygląda prawdziwa randka z Ezrą Fitz.
+{1045}{1141}Więc tak wygląda prawdziwa randka z Ezrą Fitzem.
-{1494}{1537}Chyba zwyczajnie..
+{1494}{1537}Raczej normalnie...
-{1738}{1760}ale w to wątpię..
+{1738}{1760}ale wątpię w to/nie wierzę w to...
-{1849}{1901}Na zakupach, w Filadelfii.
+{1849}{1901}Na zakupach w Filadelfii.
-{3486}{3536}To może być żart.|Albo prawda.
+{3486}{3536}To może być żart. Albo i nie.
-{4752}{4798}Reszty nie ma.
+{4752}{4798}Reszty brakuje.
-{4951}{4997}Ale.. nie wiem, może|mogłybyśmy
+{4951}{4997}Ale... nie wiem, może|mogłybyśmy
-{5071}{5112}To cudownie, że|o tym pomyślałaś.
+{5071}{5112}To cudownie, że|o tym pomyślałaś,
-{5268}{5308}-Zobaczymy się wieczorem.|-Pa mamo.
+{5268}{5308}-Zobaczymy się wieczorem.|-Pa, mamo.
-{5989}{6049}Ale zaoszczędziłem na tyle kasy,|żeby móc jechać do Arizony.
+{5989}{6049}Ale zaoszczędziłem trochę kasy na wyjazd do Arizony.
-{7469}{7524}Nie mogę już dłużej..
+{7469}{7524}Nie mogę już dłużej...
To tylko część błędów
Jak znajdę trochę czasu, postaram się wgrać poprawki, żeby napisy były bardziej dopracowane
pozdrawiam serdecznie
+{273}{333}Czy ktoś jeszcze to widział?
-{1045}{1141}Więc tak wygląda prawdziwa randka z Ezrą Fitz.
+{1045}{1141}Więc tak wygląda prawdziwa randka z Ezrą Fitzem.
-{1494}{1537}Chyba zwyczajnie..
+{1494}{1537}Raczej normalnie...
-{1738}{1760}ale w to wątpię..
+{1738}{1760}ale wątpię w to/nie wierzę w to...
-{1849}{1901}Na zakupach, w Filadelfii.
+{1849}{1901}Na zakupach w Filadelfii.
-{3486}{3536}To może być żart.|Albo prawda.
+{3486}{3536}To może być żart. Albo i nie.
-{4752}{4798}Reszty nie ma.
+{4752}{4798}Reszty brakuje.
-{4951}{4997}Ale.. nie wiem, może|mogłybyśmy
+{4951}{4997}Ale... nie wiem, może|mogłybyśmy
-{5071}{5112}To cudownie, że|o tym pomyślałaś.
+{5071}{5112}To cudownie, że|o tym pomyślałaś,
-{5268}{5308}-Zobaczymy się wieczorem.|-Pa mamo.
+{5268}{5308}-Zobaczymy się wieczorem.|-Pa, mamo.
-{5989}{6049}Ale zaoszczędziłem na tyle kasy,|żeby móc jechać do Arizony.
+{5989}{6049}Ale zaoszczędziłem trochę kasy na wyjazd do Arizony.
-{7469}{7524}Nie mogę już dłużej..
+{7469}{7524}Nie mogę już dłużej...
To tylko część błędów
Jak znajdę trochę czasu, postaram się wgrać poprawki, żeby napisy były bardziej dopracowane
pozdrawiam serdecznie
2011-02-19 10:24:07
ocena:
uLt!MaTe - "And we will go from there" - nawet nie zauważyłam, że to ominęłam byłam trochę zaspana ale chciałam dokończyć te napisy i najwidoczniej przeoczyłam.
byłam trochę zaspana ale chciałam dokończyć te napisy i najwidoczniej przeoczyłam.