Dzięki za napisy,ale odnoszę wrażenie że są one przed korektą

Subtitles Pacher ver 0.2

Linia 2
- {189}{245}Szczerze doceniam to, że|ze mna rozmawiasz, agencie Booth.
+ {189}{245}Szczerze doceniam to, że|ze mną rozmawiasz, agencie Booth.
-----
Linia 7
- {407}{441}Powienniśmy zmienić temat.
+ {407}{441}Powinniśmy zmienić temat.
-----
Linia 44
- {2304}{2345}Wiesz, dopóki smierć nas nie rozłączy.
+ {2304}{2345}Wiesz, dopóki śmierć nas nie rozłączy.
-----
Linia 45
- {2346}{2379}Jutro wybiorę pierościonek.
+ {2346}{2379}Jutro wybiorę pierścionek.
-----
Linia 47
- {2443}{2507}Powinniśmy... powinnismy kupić pierścionki razem.
+ {2443}{2507}Powinniśmy... powinniśmy kupić pierścionki razem.
-----
Linia 56
- {3135}{3167}Dobra? Słuszę cię wyraźnie.
+ {3135}{3167}Dobra? Słyszę cię wyraźnie.
-----
Linia 69
- {3789}{3837}Agresywna pleśń chorobotwócza.
+ {3789}{3837}Agresywna pleśń chorobotwórcza.
-----
Linia 108
- {6171}{6239}Pomoże nam to okreslić, gdzie był|zanim został zamordowany.
+ {6171}{6239}Pomoże nam to określić, gdzie był|zanim został zamordowany.
-----
Linia 112
- {6413}{6481}mogą pomóc mi rozwiać|poczucie zgrozy i beznadzieności.
+ {6413}{6481}mogą pomóc mi rozwiać|poczucie zgrozy i beznadziejności.
-----
Linia 121
- {6949}{7004}Dopiero po tym będę wiedział|jak to usunąć nie nieszcząc kości.
+ {6949}{7004}Dopiero po tym będę wiedział|jak to usunąć nie niszcząc kości.
-----
Linia 132
- {7742}{7849}Więc kim była nasz ofiara,|zapleśniałym manekinem do testów zderzniowych?
+ {7742}{7849}Więc kim była nasz ofiara,|zapleśniałym manekinem do testów zderzeniowych?
-----
Linia 138
- {8913}{8971}pozostałę szczątki to w większości grzyb,
+ {8913}{8971}pozostałe szczątki to w większości grzyb,
-----
Linia 142
- {9127}{9168}Jakkolwiek, doskonały do udusznia.
+ {9127}{9168}Jakkolwiek, doskonały do uduszenia.
-----
Linia 148
- {9680}{9724}Ale nie martw się omnie.
+ {9680}{9724}Ale nie martw się o mnie.
-----
Linia 185
- {12037}{12101}Może bedziemy mogli|ustalić, gdzie był.
+ {12037}{12101}Może będziemy mogli|ustalić, gdzie był.
-----
Linia 188
- {12221}{12281}z kanału wentylacyjnego|stworzyło pleśniową nirvanę.
+ {12221}{12281}z kanału wentylacyjnego|stworzyło pleśniową nirwanę.
-----
Linia 327
- {21034}{21073}Nie powienieneś wstawać.
+ {21034}{21073}Nie powinieneś wstawać.
-----
Linia 388
- {24160}{24223}Dostałeś tego błysku|szalonego naukowaca w oku.
+ {24160}{24223}Dostałeś tego błysku|szalonego naukowca w oku.
-----
Linia 422
- {26251}{26304}- Więc możesz wypisywac recepty?|- Słuchaj, Noel.
+ {26251}{26304}- Więc możesz wypisywać recepty?|- Słuchaj, Noel.
-----
Linia 520
- {32399}{32465}Zwyczajnie tem leżał, poobijany na ziemi.
+ {32399}{32465}Zwyczajnie tam leżał, poobijany na ziemi.
-----
Linia 543
- {34005}{34051}Byłem właśnie na plaży Nerja|w Hiszpani.
+ {34005}{34051}Byłem właśnie na plaży Nerja|w Hiszpanii.
-----
Linia 558
- {35077}{35127}Chłopiec czy dziwczynka,|moje dziecko to pokocha.
+ {35077}{35127}Chłopiec czy dziewczynka,|moje dziecko to pokocha.
-----
Linia 559
- {35129}{35195}Jestem pewna. Ilu zmiennch użyłaś?
+ {35129}{35195}Jestem pewna. Ilu zmiennych użyłaś?
-----
Linia 563
- {35358}{35427}do góry nogami, na tylnim kole,
+ {35358}{35427}do góry nogami, na tylnym kole,
-----
Linia 610
- {38053}{38097}Wiesz, gdybym znalazł sponnsora,
+ {38053}{38097}Wiesz, gdybym znalazł sponsora,
-----
Linia 643
- {39945}{40001}zostawioną przez narzedzie zbrodni.
+ {39945}{40001}zostawioną przez narzędzie zbrodni.
-----
Linia 652
- {40535}{40585}A czego się spodziewałes? To diamenty.
+ {40535}{40585}A czego się spodziewałeś? To diamenty.
-----
Linia 656
- {40713}{40745}Musiała go połkąć
+ {40713}{40745}Musiała go połknąć
-----
Linia 728
- {44614}{44651}Musiałby się poruszać|z prędkością conajmniej
+ {44614}{44651}Musiałby się poruszać|z prędkością co najmniej
-----
Linia 769
- {47079}{47114}Kopnąłęś go.
+ {47079}{47114}Kopnąłeś go.
-----
Linia 814
- {49108}{49164}Trudno mi zrozuieć moją decyzję.
+ {49108}{49164}Trudno mi zrozumieć moją decyzję.
-----


Komentarz został edytowany przez tom70 dnia 19:19; 11 lutego 2011

dzięki!

Napisy po korekcie, ale widocznie i tak niewystarczającej. Mam nadzieję, że to wszystko, co przeoczyłam i napisy już są w pełni poprawione. Poprawki, zdaje się, że wszystkie, zaktualizowane. Dziękuję.

Dzięki

Napisy fajne, tylko mam wrażenie że brakuje całego tekstu jednej sceny - mniej więcej od 11:38 i tak ze 2-3 min, zero tekstu niczego. Ani w wersji PL ani w ENG. Ktos posiada brakujący tekst ??