Komentarze:
Fairly Legal 1x03
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-02-09 14:14:01
ocena:
mała podpowiedź na temat odmiany imion i nazwisk:
(tak jest - a tak powinno być)
McKinnon'a - McKinnona
Gardner'em - Gardnerem
Rick'ego Riley'a - Ricka Rileya
Kenton'owi - Kentonowi
McKinnon'em - McKinnonem
Rick'a - Ricka
Joe'em Riley - Joem Rileyem
Rick'iem - Rickiem
Też miałem z tym problem przy pierwszych tłumaczeniach. Informacje o poprawnej odmianie imion i nazwisk angielskich znajdziesz np tu:
www.sciaga.pl/tekst/59445-60-odmiana_nazwisk_angielskich/przydatna-praca/
imiÄ™ Joe: poradnia.pwn.pl/lista.php?id=3727.
(tak jest - a tak powinno być)
McKinnon'a - McKinnona
Gardner'em - Gardnerem
Rick'ego Riley'a - Ricka Rileya
Kenton'owi - Kentonowi
McKinnon'em - McKinnonem
Rick'a - Ricka
Joe'em Riley - Joem Rileyem
Rick'iem - Rickiem
Też miałem z tym problem przy pierwszych tłumaczeniach. Informacje o poprawnej odmianie imion i nazwisk angielskich znajdziesz np tu:
www.sciaga.pl/tekst/59445-60-odmiana_nazwisk_angielskich/przydatna-praca/
imiÄ™ Joe: poradnia.pwn.pl/lista.php?id=3727.
2011-02-09 14:19:07
ocena:
crtcrt napisał(a) dnia 15:14; 09 lutego 2011 następujący komentarz
mała podpowiedź na temat odmiany imion i nazwisk:
(tak jest - a tak powinno być)
McKinnon'a - McKinnona
Gardner'em - Gardnerem
Rick'ego Riley'a - Ricka Rileya
Kenton'owi - Kentonowi
McKinnon'em - McKinnonem
Rick'a - Ricka
Joe'em Riley - Joem Rileyem
Rick'iem - Rickiem
Też miałem z tym problem przy pierwszych tłumaczeniach. Informacje o poprawnej odmianie imion i nazwisk angielskich znajdziesz np tu:
www.sciaga.pl/tekst/59445-60-odmiana_nazwisk_angielskich/przydatna-praca/
imiÄ™ Joe: poradnia.pwn.pl/lista.php?id=3727.
mała podpowiedź na temat odmiany imion i nazwisk:
(tak jest - a tak powinno być)
McKinnon'a - McKinnona
Gardner'em - Gardnerem
Rick'ego Riley'a - Ricka Rileya
Kenton'owi - Kentonowi
McKinnon'em - McKinnonem
Rick'a - Ricka
Joe'em Riley - Joem Rileyem
Rick'iem - Rickiem
Też miałem z tym problem przy pierwszych tłumaczeniach. Informacje o poprawnej odmianie imion i nazwisk angielskich znajdziesz np tu:
www.sciaga.pl/tekst/59445-60-odmiana_nazwisk_angielskich/przydatna-praca/
imiÄ™ Joe: poradnia.pwn.pl/lista.php?id=3727.
Dzięki za podpowiedź. Na pewno się przyda.
Pozdrawiam!
2011-03-01 18:36:23
ocena:
Dzięki wielkie
napisy coraz lepsze, prawie już idealne świetna robota!
napisy coraz lepsze, prawie już idealne świetna robota! 2011-04-10 12:14:35
ocena:
Dzięki za napisy. Dobrze przetłumaczone napisy, ale poskracaj zdania albo wydłuż ich czas wyświetlania. Ponad połowa napisów za szybko ucieka. Po co te wszystkie ochy i achy? Przecież jak ktoś odchrząkuje to nie trzeba pisać tego
Po ang. aha brzmi identycznie po polsku.... Masz źle podzielone linie.
Po ang. aha brzmi identycznie po polsku.... Masz źle podzielone linie.