Komentarze:
Due Date
BDRip.XviD-ARROW; BDRip.Xvid.AC3-LKRG; 720p.BluRay.x264-CROSSBOW; REPA...
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
i zajebista komedia 
2011-01-31 23:28:44
ocena:
Jest troszkę błędów typy "Zostałem aktorem" zamiast "chcę / postanowiłem zostać aktorem" ale szybko i generalnie na 5+. Dzięki
2011-01-31 23:43:01
ocena:
niestety, nie moge sie zgodzic. owszem, tlumaczanie nie jest (i nigdy nie bedzie) doslowne, ale nie jest to blad.
zdanie, który cytujesz doskonale oddaje sens wypowiedzi, zwlaszcza ze kilka chwil wczesniej Ethan potwierdza, że JEST już aktorem, a nie dopiero próbuje być.
zdanie, który cytujesz doskonale oddaje sens wypowiedzi, zwlaszcza ze kilka chwil wczesniej Ethan potwierdza, że JEST już aktorem, a nie dopiero próbuje być.
2011-02-01 00:21:07
ocena:
Linia 113
- {11998}{12037}- W życiu nie widziałem tego pajaca.
+ {11998}{12037}W życiu nie widziałem tego pajaca.
-----
Linia 132
- {13427}{13481}- ale pana nie poleci.|- Dlaczego?
+ {13427}{13481}- ale pan nie poleci.|- Dlaczego?
-----
Linia 757
- {79003}{79057}Zrobiliśmy tylko kubki.
+ {79003}{79057}Zrobiliśmy tylko trzy kubki.
-----
Linia 785
- {81893}{81970}Jeśli musisz mi|coś powiedzieć....
+ {81893}{81970}Jeśli musisz mi|coś powiedzieć...
-----
Linia 926
- {99051}{99129}/- Ile praw złamałeś?|/- Z 60.
+ {99051}{99129}/- Ile praw złamaliśmy?|/- Z 60.
-----
Linia 992
- {105188}{105290}Tylko mówię,|to byłby gest.
+ {105188}{105290}Tylko mówię,|tak tylko sugeruję.
-----
Dzięki.
- {11998}{12037}- W życiu nie widziałem tego pajaca.
+ {11998}{12037}W życiu nie widziałem tego pajaca.
-----
Linia 132
- {13427}{13481}- ale pana nie poleci.|- Dlaczego?
+ {13427}{13481}- ale pan nie poleci.|- Dlaczego?
-----
Linia 757
- {79003}{79057}Zrobiliśmy tylko kubki.
+ {79003}{79057}Zrobiliśmy tylko trzy kubki.
-----
Linia 785
- {81893}{81970}Jeśli musisz mi|coś powiedzieć....
+ {81893}{81970}Jeśli musisz mi|coś powiedzieć...
-----
Linia 926
- {99051}{99129}/- Ile praw złamałeś?|/- Z 60.
+ {99051}{99129}/- Ile praw złamaliśmy?|/- Z 60.
-----
Linia 992
- {105188}{105290}Tylko mówię,|to byłby gest.
+ {105188}{105290}Tylko mówię,|tak tylko sugeruję.
-----
Dzięki.
2011-02-01 08:01:29
ocena:
Dzięki 
Czy napisy pasują też do wersji REPACK.720p. Crossbow?
Czy napisy pasują też do wersji REPACK.720p. Crossbow?
2011-02-01 19:54:24
ocena:
Dzięki! Tymi napisami zaskoczyliście chyba wszystkich.