Komentarze:
The West Wing 1x01
AC3.DVDRip.XviD-FoV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-01-25 13:58:43
ocena:
Nadeszła wiekopomna chwila!!! Dziękuje bardzo z całego serca i duszy swojej!!!
2011-01-25 14:39:27
ocena:
Wow, watro było czekać. 10 lat jak z bicza strzelił 
. Dzięki! 
. Dzięki! 2011-01-25 17:10:48
ocena:
Dzięki za napisy. Nie mam wprawdzie West Wing na dysku, ale cieszę się, że jest argument na korzyść pobrania serialu.
2011-01-25 18:30:38
ocena:
Nigdy nie oglądałem tego serialu, a opinie zachęcają do sprawdzenia, dzięki 
2011-01-26 12:18:18
ocena:
Dzięki bardzo. I pytanie - czy w planach są napisy do wszystkich sezonów? Wiem, że to dużo, ale...
2011-01-26 15:06:39
ocena:
Dzięki.
Trochę błędów się wkradło:
{5802}{5917}W każdym razie, jestem totalnie spalona,|ale jest jestem narkomanką.
{5802}{5917}W każdym razie, jestem totalnie spalona,|ale nie jestem narkomanką.
{8639}{8714}Ilu Kubańczyków jest zciśniętych|na tych łódkach?
{8639}{8714}Ilu Kubańczyków jest ściśniętych|na tych łódkach?
{12511}{12572}z wioski południowej Hawany.
{12511}{12572}z wioski na południe od Hawany.
{13230}{13306}- Już straciliśmy ich miejsca.|- Plus, to nie etyczne.
{13230}{13306}- Już straciliśmy ich miejsca.|- Plus, to nieetyczne.
{13701}{13766}Jesteśmy atakowi przez Kubańczyków|w łódkach?
{13701}{13766}Jesteśmy atakowani przez Kubańczyków|w łódkach?
{20059}{20125}To ja jest odpowiedzialny za|przesłanie!
{20059}{20125}To ja jestem odpowiedzialny za|przesłanie!
{23596}{23660}- Fred. W ciągu roku.|- Nie dobrze. W dół o 1,000 pkt.
{23596}{23660}- Fred. W ciągu roku.|- Niedobrze. W dół o 1,000 pkt.
{23817}{23879}Mamy system burzowy w|południowej Florydzie.
{23817}{23879}Mamy alarm burzowy w|południowej Florydzie.
{31180}{31210}To nie prawda.
{31180}{31210}To nieprawda.
{32217}{32266}Chce żebyś ja poprowadził.
{32217}{32266}Chce żebyś ją oprowadził.
Trochę błędów się wkradło:
{5802}{5917}W każdym razie, jestem totalnie spalona,|ale jest jestem narkomanką.
{5802}{5917}W każdym razie, jestem totalnie spalona,|ale nie jestem narkomanką.
{8639}{8714}Ilu Kubańczyków jest zciśniętych|na tych łódkach?
{8639}{8714}Ilu Kubańczyków jest ściśniętych|na tych łódkach?
{12511}{12572}z wioski południowej Hawany.
{12511}{12572}z wioski na południe od Hawany.
{13230}{13306}- Już straciliśmy ich miejsca.|- Plus, to nie etyczne.
{13230}{13306}- Już straciliśmy ich miejsca.|- Plus, to nieetyczne.
{13701}{13766}Jesteśmy atakowi przez Kubańczyków|w łódkach?
{13701}{13766}Jesteśmy atakowani przez Kubańczyków|w łódkach?
{20059}{20125}To ja jest odpowiedzialny za|przesłanie!
{20059}{20125}To ja jestem odpowiedzialny za|przesłanie!
{23596}{23660}- Fred. W ciągu roku.|- Nie dobrze. W dół o 1,000 pkt.
{23596}{23660}- Fred. W ciągu roku.|- Niedobrze. W dół o 1,000 pkt.
{23817}{23879}Mamy system burzowy w|południowej Florydzie.
{23817}{23879}Mamy alarm burzowy w|południowej Florydzie.
{31180}{31210}To nie prawda.
{31180}{31210}To nieprawda.
{32217}{32266}Chce żebyś ja poprowadził.
{32217}{32266}Chce żebyś ją oprowadził.
2011-01-26 19:49:09
ocena:
kgb23 napisał(a) dnia 16:06; 26 stycznia 2011 następujący komentarz
Trochę błędów się wkradło
Trochę błędów się wkradło
Dzięki. Już poprawione
kutrzuba napisał(a) dnia 13:18; 26 stycznia 2011 następujący komentarz
I pytanie - czy w planach są napisy do wszystkich sezonów? Wiem, że to dużo, ale...
I pytanie - czy w planach są napisy do wszystkich sezonów? Wiem, że to dużo, ale...
Tak, w planach jest tłumaczenie całości, ale nie chcę składać żadnych obietnic, bo to moje pierwsze tłumaczenie i nie wiem na ile starczy chęci i samozaparcia.
2011-01-27 12:11:38
ocena:
zaiste wiekopomna chwila. serial wszechczasów się doczekał polskich napisów. kibicuję. polecam się do wyjaśniania łamigłówek słownych i idiomów, których pełno w WW.
2011-01-29 12:13:47
ocena:
dziękuję i mam nadzieję, że starczy Ci cierpliwosci i czasu na tłumaczenie pozostałych sezonów. 3mam kciuki, powodzenia!