Komentarze:
Shameless US (2011) 1x01
HDTV.XviD-FEVER; 720p.HDTV.x264-CTU
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-01-16 00:59:17
ocena:
Dzięki za włożony trud i poświęcony czas przy tworzeniu literek. Jak dla mnie napisy niezłe. Sam serial chyba też do najłatwiejszych tłumaczeń nie należy, a zapowiada się całkiem spoko i fajnie by było jakby go ktoś pociągnął.
2011-01-16 09:59:24
ocena:
Mam nadzieje, że NiezależnY weźmie sobie do serca niektóre uwagi i nie zrezygnuje z tłumaczenia, bo nie było ono najgorsze.
Dzięki za napisy i czekamy na kolejny odc
Dzięki za napisy i czekamy na kolejny odc
2011-01-16 10:13:17
ocena:
F3rgI napisał(a) dnia 10:59; 16 stycznia 2011 następujący komentarz
Mam nadzieje, że NiezależnY weźmie sobie do serca niektóre uwagi i nie zrezygnuje z tłumaczenia, bo nie było ono najgorsze.
Dzięki za napisy i czekamy na kolejny odc
Mam nadzieje, że NiezależnY weźmie sobie do serca niektóre uwagi i nie zrezygnuje z tłumaczenia, bo nie było ono najgorsze.
Dzięki za napisy i czekamy na kolejny odc
Też uważam że wcale nie było najgorzej. Wiadomo że tłumacze inaczej ocenią ale z jakimś łatwiejszym serialem pownoo być już bardzo bardzo dobrze.
2011-01-16 20:47:22
ocena:
Koniu734 napisał(a) dnia 16:52; 15 stycznia 2011 następujący komentarz
Czasami brakuje kwestii (np. z prysznicem)
{18574}{18612}Jak długo tu mieszkacie? - how many of u guys live here? -.-
Krucho z przcinkami itd. itp.
Twoje napisy to czysta improwizacja masy tekstu, masa, po prostu masa, źle przetłumaczonych zdań, zgubionych sensów wypowiedzi.
Komentarz został edytowany przez Koniu734 dnia 17:39; 15 stycznia 2011
Czasami brakuje kwestii (np. z prysznicem)
{18574}{18612}Jak długo tu mieszkacie? - how many of u guys live here? -.-
Krucho z przcinkami itd. itp.
Twoje napisy to czysta improwizacja masy tekstu, masa, po prostu masa, źle przetłumaczonych zdań, zgubionych sensów wypowiedzi.
Komentarz został edytowany przez Koniu734 dnia 17:39; 15 stycznia 2011
W pełni się zgadzam:
2011-01-17 15:57:44
ocena:
dzięki
się zobaczy czy napisy są okej i po cichu liczę ,że będzie cd 
się zobaczy czy napisy są okej i po cichu liczę ,że będzie cd 2011-01-17 20:03:27
ocena:
Mam nadzieję, że Koniu się za ten serial weźmie. Może w duecie z Czekoladowym Blokiem? Byłoby fajnie...
2011-01-17 22:17:11
ocena:
Tyle że ja tego nie oglądam, skąd nagle taka propozycja?:>
2011-01-18 09:01:03
ocena:
Wielkie gratki za napisy. Zauważyłem słów kilka krytyki, ale ja się nie znam, nie zatopiłem oczu w twoich napisach żeby powiedzieć coś o nich źle, nie zniechęcaj się, rób swoje a na pewno dojdziesz do perfekcji. Pozdrawiam
PS: Jedyna wskazówka na przyszłość ode mnie (jak i któregoś użytkownika wcześniej) nie próbuj konwertować walut, nazw sklepów, programów itp. Moim zdaniem lepiej napisać jakiś przypis na końcu.
PS: Jedyna wskazówka na przyszłość ode mnie (jak i któregoś użytkownika wcześniej) nie próbuj konwertować walut, nazw sklepów, programów itp. Moim zdaniem lepiej napisać jakiś przypis na końcu.
2011-01-18 22:05:49
ocena:
Dzieki za napisy, bylo sporo bledow, niektore rzeczy w ogole sie nie zgadzaly. Wole nie wystawiac oceny, ale dziekuje.