×

Błąd

Proszę się najpierw zalogować
Komentarze:

Saw 3D

BDRip.XviD-Jigsaw; 720p.BluRay.x264.DTS-WiKi; 720p.BRRip.XviD.AC3-ViSi...

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2011-01-08 01:17:32

ocena:
Wreszcie tłumaczenie na poziomie. Zepsułem sobie seans tamtymi pseudo napisami. Wielkie dzięki za poświęcony czas.

2011-01-08 02:38:31

ocena:
super! wielkie dzięki za świetne napisy!


pasują także do wersji Saw.VII.2010.720p.Bluray.x264.DTS-HDChina
właśnie obejrzane i sprawdzone, warto było tą chwilkę poczekać.

2011-01-08 05:28:07

ocena:
Dzięki :drinks: :happy:

2011-01-08 06:27:15

ocena:
Dzięki :groupwave: :beer2: :beer2:

2011-01-08 09:47:39

ocena:
Ogromne dzięki !!! :happy:

2011-01-08 10:07:25

ocena:
Dobre napisy, nie zauważyłem żadnych błędów.

2011-01-08 10:21:33

ocena:
neo1989 napisał(a) dnia 01:59; 08 stycznia 2011 następujący komentarz

krzysiek napisał(a) dnia 01:53; 08 stycznia 2011 następujący komentarz

Pasują Wam do Saw.VII.2010.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi??? U mnie totalnie nie pasują musiałem przerobić. Jakby co mogę wrzucić.
Dzięki za napisy.

Pobierz napisy w formacie MPL2. Pomogło?



Po prostu przerobiłem FPS u siebie. Ale możliwe że w tym był problem.

2011-01-08 10:57:01

ocena:
krzysiek napisał(a) dnia 11:21; 08 stycznia 2011 następujący komentarz

neo1989 napisał(a) dnia 01:59; 08 stycznia 2011 następujący komentarz

krzysiek napisał(a) dnia 01:53; 08 stycznia 2011 następujący komentarz

Pasują Wam do Saw.VII.2010.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi??? U mnie totalnie nie pasują musiałem przerobić. Jakby co mogę wrzucić.
Dzięki za napisy.

Pobierz napisy w formacie MPL2. Pomogło?

Po prostu przerobiłem FPS u siebie. Ale możliwe że w tym był problem.

Tu masz wyjaśnienie twoich problemów z FPS-em i SubEditem:
https://napisy24.pl/komentarze/42633/

2011-01-08 19:07:20

ocena:
Wielkie dzięki smile Świetne tłumaczenie :good2: i niezła ta część :good:

2011-01-08 20:38:21

ocena:
Dzięki wielkie. Dobra robota :beer2:
Pasują do wersji Saw.VII.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS

2011-01-09 12:52:04

ocena:
Dzięki za kolejny odcinek tego serialu :P

2011-01-10 16:59:27

ocena:
Dzięki :beer2:

2011-01-10 18:37:04

ocena:
dzieki

2011-01-10 19:49:38

ocena:
Dzięki:drinks:

2011-01-11 09:06:37

ocena:
dzieki, tylko tam na poczatku torbe zamien na walizke ;)

2011-01-12 01:16:52

ocena:
Dzięki. Super tłumaczenie. No i w końcu mogłem obejrzeć jakiś film z Twoimi napisami @techniacz.
Pasują do Saw.VII.The.Final.Chapter.2010.1080p.x264.DTS-LTT (Oglądałem z tą wersją).


To wiadome, ale pasują też (na 99,9%) do:


Saw.VII.The Final.Chapter.720p.BRRip.XviD.AC3-Rx
Saw.VII.The Final.Chapter.2010.BRRip.XviD.AC3-Rx (Source....: 720p.Bluray.x264.DTS-HDChina)
Saw VII The Final Chapter 2010 x264 StyLishSaLH (to samo źródło, co wyżej)
Saw.VII.2010.The Final Chapter.720p.BRRip.HD.Bose.DTS (fps 23.9762)
Saw.VII.The.Final.Chapter.2010.1080p.AC3.DTS.NLSubs-DMT
Saw The Final Chapter 2010 720p BRRIP X264 LKRG
Saw The Final Chapter 2010 DVDRip MXMG
Saw VII The Final Chapter 2010 BRRip 480p XvID (Rozmiar 491mb)



Zbędna pierwsza linia:


[0][30]movie info: XVID 640x352 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.4066 (https://subedit.com.pl)/



Synchro do drobnej poprawki (przynajmniej w mpl2 tak jest):


[2844][2878]/Jeśli chcecie ocalić dziewczynę,
[2878][2907]/musicie przepchnąć piłę na stronę przeciwnika,


Ogólnie czasem się spóźniały ociupinkę niektóre kwestie, ale to nie przeszkadza.
Pomijając celowe spóźnienia oczywiście.



Błędy (nie bij jak coś jest dobrze w oryginale i za pytania):


[4118][4141]Czy laska, która dwa dni temu|rznęła się ze mną na twoim łóżku,
[4118][4141]Czy laska, która dwa dni temu|rżnęła się ze mną na twoim łóżku,


[9298][9332]Proszę państwa, Bobby Dagen!.
[9298][9332]Proszę państwa, Bobby Dagen!


[31873][31919]/Witaj, Bobby.|/Na przeciwko ciebie stoi twój najlepszy przyjaciel.
[31873][31919]/Witaj, Bobby.|/Naprzeciwko ciebie stoi twój najlepszy przyjaciel.


[32722][32745]Na przeciwko ciebie jest kolejna deska.
[32722][32745]Naprzeciwko ciebie jest kolejna deska.


[40541][40560]On czym on mówił?
[40541][40560]O czym on mówił?


Tu powinien być apostrof?
[27609][27646]To ten ocalały od Jigsawa,|co dorabia się teraz w talk-show'ach.



Zielone linie, ale chyba nie do ruszenia już:


[9593][9610]Opowiadasz historię,|dziękujesz swojej pięknej żonie,
[9610][9623]wyciągasz ją z widowni,|przytulasz i całujesz.


[31567][31579]Skąd mam wiedzieć,|gdzie jest Joyce?

2011-01-12 21:24:11

ocena:
@ Bilu003
sokole oko ;) poprawione, dzięki ;)

2011-01-30 09:47:00

ocena:
Dzięki, techniacz.

Logowanie