Komentarze:
Supernatural 6x10
HDTV.XviD-FQM; 720p.HDTV.x264-CTU
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-12-05 20:00:19
ocena:
[6735][6754]Przepraszam, że po to się spotkaliśmy? ||| chyba zapomniałeś coś tu dodać
[9082][9096]Przepraszam, Dean, ale.. ||| po przepraszam nie jest potrzebny przecinek, tzn tak się mi wydaje
[17460][17498]A gdy zobaczysz mnie następny raz,|zabiję cię. ||| następnym razem
Dzięki za napisy.
Komentarz został edytowany przez LaraNotsil dnia 21:53; 05 grudnia 2010
[9082][9096]Przepraszam, Dean, ale.. ||| po przepraszam nie jest potrzebny przecinek, tzn tak się mi wydaje
[17460][17498]A gdy zobaczysz mnie następny raz,|zabiję cię. ||| następnym razem
Dzięki za napisy.
Komentarz został edytowany przez LaraNotsil dnia 21:53; 05 grudnia 2010
2010-12-05 20:02:23
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 329
- [12797][12818]Potrzebuje duszę.
+ [12797][12818]Potrzebuje duszy.
-----
Linia 443
- [19515][19528]Cholerne ghoule!
+ [19515][19528]Cholerne ghule!
-----
Linia 465
- [21034][21056]Powinieneś być już przekąską ghouli.
+ [21034][21056]Powinieneś być już przekąską ghuli.
-----
Thx
-----
Linia 329
- [12797][12818]Potrzebuje duszę.
+ [12797][12818]Potrzebuje duszy.
-----
Linia 443
- [19515][19528]Cholerne ghoule!
+ [19515][19528]Cholerne ghule!
-----
Linia 465
- [21034][21056]Powinieneś być już przekąską ghouli.
+ [21034][21056]Powinieneś być już przekąską ghuli.
-----
Thx
2010-12-05 20:14:35
ocena:
dzięki czekam na synchro do 720p
MOD EDIT:
Nie wiem po co czekasz, skoro te napisy pasują.
Komentarz został edytowany przez neo1989 dnia 21:22; 05 grudnia 2010
MOD EDIT:
Nie wiem po co czekasz, skoro te napisy pasują.
Komentarz został edytowany przez neo1989 dnia 21:22; 05 grudnia 2010
2010-12-05 20:22:46
ocena:
LaraNotsil napisał(a) dnia 21:00; 05 grudnia 2010 następujący komentarz
[9082][9096]Przepraszam, Dean, ale.. ||| po przepraszam nie jest potrzebny przecinek, tzn tak się mi wydaje
[9082][9096]Przepraszam, Dean, ale.. ||| po przepraszam nie jest potrzebny przecinek, tzn tak się mi wydaje
Jest potrzebny.
LaraNotsil napisał(a) dnia 21:00; 05 grudnia 2010 następujący komentarz
(...)od czasu do czasu brakuje kropki na końcu zdania.
(...)od czasu do czasu brakuje kropki na końcu zdania.
Bo wtedy jest wykrzyknik lub pytajnik
A na poważnie to przejrzałem napisy i nie wypatrzyłem, żeby gdzieś brakowało kropki, aczkolwiek mogło mi to umknąć.
Jeśli ktoś wypatrzy to proszę dać mi znać.
Poprawki Twoje i neo1989 wgrane. Thx.
2010-12-05 20:54:56
ocena:
Przeleciałam napisy tak na sucho... i nie widzę kropek. Tzn. widzę Nie widzę, że ich brak Nie wiem dlaczego nie widziałam ich podczas oglądania. Miałam chyba jakieś zaćmienie;/
Nie widzę, że ich brak Nie wiem dlaczego nie widziałam ich podczas oglądania. Miałam chyba jakieś zaćmienie;/ 2010-12-05 22:08:29
ocena:
"I'm sorry, I know you're speaking, I can see your lips moving but I can't undestand what you're saying 'cause I don't speak little bitch".
"Mówiłeś coś, czy tylko podskakują ci wargi na wietrze?"
Nie podoba mi się to tłumaczenie. Brzmi jak lektor z TVP.
Nie wiem jak oddać treść tego zdania po polsku, ale jest ono jednym z czołówki w SPN, a brzmi tak drętwo.
"Mówiłeś coś, czy tylko podskakują ci wargi na wietrze?"
Nie podoba mi się to tłumaczenie. Brzmi jak lektor z TVP.
Nie wiem jak oddać treść tego zdania po polsku, ale jest ono jednym z czołówki w SPN, a brzmi tak drętwo.
