Komentarze:
Terriers 1x13
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-12-05 16:37:03
ocena:
To już ostatni odcinek pierwszego sezonu, a że dzień bez podlizywania to dzień stracony: Jahcob, dzięki za cotygodniową korektę napisów, miki3475, seb13cr, lines - za cenne sugestie i poprawki. Wszystkim komentującym dziękuję za sporą ilość komentarzy i ocen, które mobilizują do dalszej pracy. Pozdrawiam i do zobaczenia przy s02 (miejmy nadzieję).
2010-12-05 16:40:50
ocena:
Wielkie wielkie dzieki za napisy do całego sezonu
Pozdrawiam
Pozdrawiam
2010-12-05 16:44:07
ocena:
Dzięki bardzo za cały sezon, a z drugim sezonem może być słabo, niestety oglądalność słaba, ale trzeba mieć nadzieję.
2010-12-05 17:00:41
ocena:
Muchas Gracias !!!
A może by tak żeby nie wyjść z wprawy, w tak zwanym międzyczasie przetłumaczyć coś co prosi o zlitowanie się ??
To tylko taka moja mała sugestia. Zdaję sobie sprawę że odpoczynek też się należy. No ale ileż można odpoczywać
Pozdrowienia.
A może by tak żeby nie wyjść z wprawy, w tak zwanym międzyczasie przetłumaczyć coś co prosi o zlitowanie się ??
To tylko taka moja mała sugestia. Zdaję sobie sprawę że odpoczynek też się należy. No ale ileż można odpoczywać
Pozdrowienia.
2010-12-05 17:01:07
ocena:
Dzięki chłopaki za prawie cały (bez 1.) sezon.
Super robota.
Trzymać kciuki za S02!
@zgadzam się z kolegą wyżej, robisz to bardzo dobrze! ;p
Ostatnie 2 odcinki to było czyste mistrzostwo, nie wspominając już o ostatniej scenie. Szkoda, jeśli miałoby się tak skończyć 'bez odpowiedzi', no chyba że jest to moment kiedy widz sam musi sobie dokręcić resztę historii w swojej własnej głowie...
Komentarz został edytowany przez miki3475 dnia 22:26; 05 grudnia 2010
Super robota.
Trzymać kciuki za S02!
@zgadzam się z kolegą wyżej, robisz to bardzo dobrze! ;p
Ostatnie 2 odcinki to było czyste mistrzostwo, nie wspominając już o ostatniej scenie. Szkoda, jeśli miałoby się tak skończyć 'bez odpowiedzi', no chyba że jest to moment kiedy widz sam musi sobie dokręcić resztę historii w swojej własnej głowie...
Komentarz został edytowany przez miki3475 dnia 22:26; 05 grudnia 2010
2010-12-05 21:49:54
ocena:
Broom i Jahcob, dzięki za prawie cały sezon napisów. "Terriers" okazał się ciekawym serialem, wciągnął mnie bardziej od potencjalnych hitów typu "Nikita" czy "No Ordinary Family". też liczę na kontynuację...
{14714}{14831}Beth i kilkoro przyjaciół z pracy|niedługo się tu pojawi.
{14714}{14831}Beth i kilkoro przyjaciół z pracy|niedługo się tu pojawią.
{36212}{36288}To możliwe, że Mickey nie został zabity|z powodu o którym myśleliśmy?
{36212}{36288}To możliwe, że Mickey nie został zabity|z powodu, o którym myśleliśmy?
{48012}{48080}Mam cztero i siedmioletnie dziecko,|zaangażowane w walkę na śmierć i życie w środku,
{48012}{48080}Mam w środku cztero- i siedmioletnie dzieci,|zaangażowane w walkę na śmierć i życie,
{48081}{48149}- a moje żona wyjechała na weekend.|- Zatem przejdę od razu do rzeczy.
{48081}{48149}- a moja żona wyjechała na weekend.|- Zatem przejdę od razu do rzeczy.
poza tym dwa razy pada "marina district" - stawiam, że żadne z tych słów nie jest tutaj nazwą własną, a chodzi po prostu o dzielnicę z przystaniami. to by nawet pasowało do faktu, że Zeitlin miał jacht, na którym przebywał...
pzdr.
{14714}{14831}Beth i kilkoro przyjaciół z pracy|niedługo się tu pojawi.
{14714}{14831}Beth i kilkoro przyjaciół z pracy|niedługo się tu pojawią.
{36212}{36288}To możliwe, że Mickey nie został zabity|z powodu o którym myśleliśmy?
{36212}{36288}To możliwe, że Mickey nie został zabity|z powodu, o którym myśleliśmy?
{48012}{48080}Mam cztero i siedmioletnie dziecko,|zaangażowane w walkę na śmierć i życie w środku,
{48012}{48080}Mam w środku cztero- i siedmioletnie dzieci,|zaangażowane w walkę na śmierć i życie,
{48081}{48149}- a moje żona wyjechała na weekend.|- Zatem przejdę od razu do rzeczy.
{48081}{48149}- a moja żona wyjechała na weekend.|- Zatem przejdę od razu do rzeczy.
poza tym dwa razy pada "marina district" - stawiam, że żadne z tych słów nie jest tutaj nazwą własną, a chodzi po prostu o dzielnicę z przystaniami. to by nawet pasowało do faktu, że Zeitlin miał jacht, na którym przebywał...
pzdr.
2010-12-05 22:49:18
ocena:
I ja się dołączam z wielkimi podziękowaniami.
Ogromna szkoda, ale chyba rzeczywiście nie będzie drugiego sezonu. Mam nadzieję, że nie zrezygnujesz z tłumaczenia - robisz to bardzo dobrze.
Ogromna szkoda, ale chyba rzeczywiście nie będzie drugiego sezonu. Mam nadzieję, że nie zrezygnujesz z tłumaczenia - robisz to bardzo dobrze. 2010-12-06 02:45:37
ocena:
Dziękuję. Ja wierzę, że będzie praca dla tłumaczy!
2010-12-06 10:00:20
ocena:
Właśnie przeleciałem całe 13 odcinków, dobry serial, szkoda ze nie będzie 2 sezonu. Tłumaczenie bardzo dobre i widać dbałość o szczegóły, szczególnie o synchronizację. Dzięki !
Komentarz został edytowany przez WILUsiek dnia 11:01; 06 grudnia 2010
Komentarz został edytowany przez WILUsiek dnia 11:01; 06 grudnia 2010