dzięki

Szóstka jeszcze przed obejrzeniem, dzięki


Według mnie tym odcinkiem 30 Rock wraca na stare tory, zapraszam do dyskusji zarówno o serialu jak i napisach

Wielkie dzięki! To ja dam 6 po obejrzeniu.

thx

dzięki

Pozdrowienia.

dzieki

dzięki napisy jak zawsze wyglądają rewela

Napisy, jak zwykle, na najwyższym poziomie. Dzięki.

Jeżeli chodzi o poprawki, to "zaskarbić" można np. względy, uznanie, przychylność, szacunek albo życzliwość (coś pozytywnego), ale raczej nie wroga.

"even when they go to Arizona State." - w domyśle Arizona State University. Być może celowo zrezygnowałeś z podania pełnej nazwy, żeby skrócić tekst, ale na wszelki wypadek napiszę, że chodzi tu o uczelnię wyższą, znaną z tego, że przyjmie prawie każdego.

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 11
- {550}{637}Z tego co pamiętam,|jeśteś właścicielem Instytutu
+ {550}{637}Z tego co pamiętam,|jesteś właścicielem Instytutu
-----
Linia 26
- {1247}{1315}Umowa stoi.|Jack zosanie naszym inwestorem.
+ {1247}{1315}Umowa stoi.|Jack zostanie naszym inwestorem.
-----
Linia 161
- {9576}{9660}Święty zaskarbił|sobie wtedy jednego wroga.
+ {9576}{9660}Święty zyskał|wtedy jednego wroga.
-----
Linia 448
- {27514}{27594}Mówi, że jest mądre,|nawet jeśli studiuje w Arizonie.
+ {27514}{27594}Mówi, że jest mądre,|nawet jeśli studiuje na Uniwersytecie Stanowym Arizony.
-----


Komentarz został edytowany przez jms81 dnia 16:39; 07 grudnia 2010

THX, świetne napisy.

Poprawione napisy wgrane.


Tekst z uniwersytetem zostawiam, bo wg mnie "studiuje w Arizonie" dla polskiego widza jest synonimem "studiuje na Uniwersytecie Stanowym Arizony"