Komentarze:
Lie to Me 3x08
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-12-02 19:43:57
ocena:
Tym razem wyjątkowo udało się wcześniej niż zakładałem 
Merry Christmas i do zobaczyska po nowym roku.
PS. niedługo poprawię pierwsze odcinki, by reprezentowały godny poziom.
Komentarz został edytowany przez mihaw dnia 21:19; 02 grudnia 2010
Merry Christmas i do zobaczyska po nowym roku.
PS. niedługo poprawię pierwsze odcinki, by reprezentowały godny poziom.
Komentarz został edytowany przez mihaw dnia 21:19; 02 grudnia 2010
2010-12-02 20:37:53
ocena:
Początek i już taka jazda?
-{684}{765}- No co? - Co właśnie uczyniłaś|temu biednemu sosu?
+{684}{765}- No co?|- Co właśnie uczyniłaś temu biednemu sosu?
Teraz się martwię, że za dużo poupychaliście. Tylko tyle linijek...
Zobaczymy jutro, jak obejrzę.
-{684}{765}- No co? - Co właśnie uczyniłaś|temu biednemu sosu?
+{684}{765}- No co?|- Co właśnie uczyniłaś temu biednemu sosu?
Teraz się martwię, że za dużo poupychaliście. Tylko tyle linijek...
Zobaczymy jutro, jak obejrzę.
2010-12-02 22:29:11
ocena:
W całym odcinku "camera" tłumaczone na kamera, a chodzi oczywiście o aparat.
Jak dla mnie czasem za duży fristajl w stosunku do tekstów Lightmana, ale to już dla Ciebie standard. Nie mówię, że zły standard
5/6
Jak dla mnie czasem za duży fristajl w stosunku do tekstów Lightmana, ale to już dla Ciebie standard. Nie mówię, że zły standard
5/6
2010-12-03 05:45:47
ocena:
m4t3u52 napisał(a) dnia 23:29; 02 grudnia 2010 następujący komentarz
W całym odcinku "camera" tłumaczone na kamera, a chodzi oczywiście o aparat.
Jak dla mnie czasem za duży fristajl w stosunku do tekstów Lightmana, ale to już dla Ciebie standard. Nie mówię, że zły standard
5/6
W całym odcinku "camera" tłumaczone na kamera, a chodzi oczywiście o aparat.
Jak dla mnie czasem za duży fristajl w stosunku do tekstów Lightmana, ale to już dla Ciebie standard. Nie mówię, że zły standard
5/6
racja z tym aparatem, nie wiem czemu uparcie wstawialem kamere
2010-12-03 09:07:30
ocena:
dzięki. ocena po seansie.
zasłużone 6/6. ;]
Komentarz został edytowany przez Havret dnia 10:52; 03 grudnia 2010
zasłużone 6/6. ;]
Komentarz został edytowany przez Havret dnia 10:52; 03 grudnia 2010
2010-12-03 20:01:00
ocena:
No bardzo autorskie tłumaczenie... Prawie zupełnie nowa ścieżka - ten serial akurat można tak potraktować, ale nie wiem czy tym razem nie przedobrzyłeś. Trochę ciężko mi się oglądało gdy zdania zamieniały kolejność, przeczenie robiło się zdaniem twierdzącym.