dzięki

Na szybko z edytora:

-{2104}{2204}Ktoś dzwoni, mówi, że jest|twoim starym znajomym, Donelly.
+{2104}{2204}Ktoś dzwoni, mówi, że jest|twoim starym znajomym, Donnelly.

-{8068}{8119}Zadania dostawałem|od Donnelliego lub staruszka.
{8068}{8119}Zadania dostawałem|od Donnelly'ego lub staruszka.

-{8376}{8425}na uniwersytecie północnej Kaliforni.
+{8376}{8425}na uniwersytecie północnej Kalifornii.

-{9971}{9998}Będę obserował z ciężarówki.
+{9971}{9998}Będę obserwował z ciężarówki.

-{10062}{10118}ale nie ufam Donelliemu,
+{10062}{10118}ale nie ufam Donelly'emu,

-{10355}{10437}Kto mnie podwiezie|do Donnelliego?
+{10355}{10437}Kto mnie podwiezie|do Donnelly'ego?

-{10650}{10709}Kadilaki rządzą.
-{10710}{10738}Zapomnę więcej|rzeczy o Kadilakach,
+{10650}{10709}Cadillaki rządzą.
+{10710}{10738}Zapomnę więcej|rzeczy o Cadillacach,

-{12228}{12269}Poszło lepiej, niż sięspodziewałam,|więc przyjechałam tutaj.
+{12228}{12269}Poszło lepiej, niż się spodziewałam,|więc przyjechałam tutaj.

-{13362}{13421}Co się stało z tą śpiewką|o nieobcenym właścicielu?
+{13362}{13421}Co się stało z tą śpiewką|o nieobecnym właścicielu?

-{16283}{16345}Chyba niepowinienem był|proponować tego miejsca.
+{16283}{16345}Chyba nie powinienem był|proponować tego miejsca.

-{26760}{26812}W jakim sposób|uzyskałeś dos?ep
+{26760}{26812}W jakim sposób|uzyskałeś dostęp

{29935}{29986}Mamy nazwisko od|Donnelliego, jakiś prawnik.
{29935}{29986}Mamy nazwisko od|Donnelly'ego, jakiś prawnik.

-{38008}{38057}przez to co jej zrobił,|co zrobił jej męzowi,
+{38008}{38057}przez to co jej zrobił,|co zrobił jej mężowi,

-{43298}{43353}To zadzwiające...
+{43298}{43353}To zadziwiające...

-{52445}{52492}Wyciągneliśmy to z|komputera martwego prawnika.
+{52445}{52492}Wyciągnęliśmy to z|komputera martwego prawnika.

-{52961}{53057}To ja zdobyłam od Donnelliego|informacje o prawniku, pamiętasz?
+{52961}{53057}To ja zdobyłam od Donnelly'go|informacje o prawniku, pamiętasz?

-{58389}{58433}And I can't believe|I'm doing this. <-- zaginiony w akcji?


Komentarz został edytowany przez robpal dnia 23:35; 25 listopada 2010

thx

No trochę błędów się trafiło, nie robiłem dokładnej korekty
Dzięki robpal za pokazanie pomyłek, wgrałem już poprawki.

thnx za szybkosc

dzięki

Dzięki

Dzięki.

Wielkie dzięki

pasuja takze do 720p. Dzieki


PEace

Wielkie dzięki za napisy!

6

Dzieki

Dzięki za napisy

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 9
- {982}{1020}Jeszcze nie
+ {982}{1020}Jeszcze nie.
-----
Linia 272
- {20920}{20970}To dlatego|finansuję tą firmę.
+ {20920}{20970}To dlatego|finansuję tę firmę.
-----


Napisy świetne, znalazłem dwa błędy. Serial się rozkręca.
Dzięki raz jeszcze za napisy.
Pozdrawiam

Dzięki wielkie.

Dzięki.

Dzięki

dzięki

Dzięki
Komentarz został edytowany przez przemko46 dnia 12:46; 28 listopada 2010