Komentarze:
Easy A
BDRip.XviD-iMBT; 480p.BluRay.AAC.x264-UNiT3D; BRRip.720p.H264.Feel-Fre...
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2010-11-22 18:51:05
ocena:
Dzięki za za napisy, jak na razie wykryłem tylko jeden błąd, reszta jest świetna
{32093}{32144}Podobno cię podrapał.
Mowa jest o tym, że koleś podzielił się z nią wszami
{32093}{32144}Podobno cię podrapał.
Mowa jest o tym, że koleś podzielił się z nią wszami
2010-11-22 22:50:34
ocena:
kawał dobrej roboty, (ale zawsze jest jakies ale):
-nie wiem czy mam wersje jeszcze sprzed korekty ale czasem walaja sie do niczego nie pasujace literki (prawdopodobnie resztki po eng subach)
- wydawalo mi sie ze czasem odniesienia do tej pary nauczycielskiej byly mylne np. mowili cos ze babka zrobila a Ty miales ze on) chciaz moge sie mylic bo nie mialem na tyle glosno zeby to wychwycic czy potwierdzic
- no i to "zamknij drzwi" troche denerwuje ale sam nie mam lepszego tlumaczenia tego zwrotu zeby sie tatus uciszyl i przy okazji zamknal drzwi
P.S.
powodzenia z kolosem czy co ty tam masz miec
-nie wiem czy mam wersje jeszcze sprzed korekty ale czasem walaja sie do niczego nie pasujace literki (prawdopodobnie resztki po eng subach)
- wydawalo mi sie ze czasem odniesienia do tej pary nauczycielskiej byly mylne np. mowili cos ze babka zrobila a Ty miales ze on) chciaz moge sie mylic bo nie mialem na tyle glosno zeby to wychwycic czy potwierdzic
- no i to "zamknij drzwi" troche denerwuje ale sam nie mam lepszego tlumaczenia tego zwrotu zeby sie tatus uciszyl i przy okazji zamknal drzwi
P.S.
powodzenia z kolosem czy co ty tam masz miec
2010-11-22 22:52:30
ocena:
Trudno tak bez konkretów to poprawić, ale przejrzę jeszcze dzisiaj napisy linijka po linijce i zobaczę, czy czegoś nie pozostawiłem.
Edit: Przejrzałem całość i nie zauważyłem żadnych linijek pozostawionych po angielsku. Może chodzi o takie słowa jak "beat" albo "image", które zostały zostawione celowo lub nazwy sklepów i firm z kuponów, które otrzymuje bohaterka?
@belaa
Jasne, sześciopak to minimum.
Komentarz został edytowany przez Igloo666 dnia 00:02; 23 listopada 2010
Edit: Przejrzałem całość i nie zauważyłem żadnych linijek pozostawionych po angielsku. Może chodzi o takie słowa jak "beat" albo "image", które zostały zostawione celowo lub nazwy sklepów i firm z kuponów, które otrzymuje bohaterka?
@belaa
Jasne, sześciopak to minimum.
Komentarz został edytowany przez Igloo666 dnia 00:02; 23 listopada 2010
2010-11-22 23:44:39
ocena:
Jak poważany tłumacz horrorów może zająć się romansidłami. 666 zobowiązuje.
Ocena więc brzmi: 6/6/6=6, czyli 6.
Dzięki bardzo.
Ocena więc brzmi: 6/6/6=6, czyli 6.Dzięki bardzo.
2010-11-23 00:06:40
ocena:
wiem ze brak konkretow, tylko o tym ze sprawdze jeszcze raz i podam jakies konkrety zapomnialem juz napisac
i nie chodzilo mi o pelne wyrazy a pozostawione pojedyncze litery, zreszta zmeczony jestem i moze majaki jakies widzialem. Za 2 dni obejrze znowu jak bede mial troche czasu to wypisze konkrety, no chyba ze ich juz nie bede widzial
i nie chodzilo mi o pelne wyrazy a pozostawione pojedyncze litery, zreszta zmeczony jestem i moze majaki jakies widzialem. Za 2 dni obejrze znowu jak bede mial troche czasu to wypisze konkrety, no chyba ze ich juz nie bede widzial
2010-11-23 13:46:17
ocena:
Igloo666 napisał(a) dnia 23:52; 22 listopada 2010 następujący komentarz
Trudno tak bez konkretów to poprawić, ale przejrzę jeszcze dzisiaj napisy linijka po linijce i zobaczę, czy czegoś nie pozostawiłem.
Edit: Przejrzałem całość i nie zauważyłem żadnych linijek pozostawionych po angielsku. Może chodzi o takie słowa jak "beat" albo "image", które zostały zostawione celowo lub nazwy sklepów i firm z kuponów, które otrzymuje bohaterka?
@belaa
Jasne, sześciopak to minimum.
Komentarz został edytowany przez Igloo666 dnia 00:02; 23 listopada 2010
Trudno tak bez konkretów to poprawić, ale przejrzę jeszcze dzisiaj napisy linijka po linijce i zobaczę, czy czegoś nie pozostawiłem.
Edit: Przejrzałem całość i nie zauważyłem żadnych linijek pozostawionych po angielsku. Może chodzi o takie słowa jak "beat" albo "image", które zostały zostawione celowo lub nazwy sklepów i firm z kuponów, które otrzymuje bohaterka?
@belaa
Jasne, sześciopak to minimum.
Komentarz został edytowany przez Igloo666 dnia 00:02; 23 listopada 2010
haha
sześciopak x2? 