No, nareszcie Dzięki

dzięki za napisy

Dzięki

Thx

dzięki

dzięki

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 223
- {29872}{29966}- Co robisz?|- Chcę cie pocałować.
+ {29872}{29966}- Co robisz?|- Chcę cię pocałować.
-----
Linia 294
- {40334}{40439}Powiedz Nucky'emu, że pogadam z A. R.|i odwołamy d'Alessios.
+ {40334}{40439}Powiedz Nucky'emu, że pogadam z A.R.|i odwołamy braci d'Alessio.
-----
Linia 303
- {41209}{41241}GŁOSUJ NA DERWOODA FLETCHER
+ {41209}{41241}GŁOSUJ NA DERWOODA FLETCHERA
-----
Linia 338
- {43952}{44052}był pan w kinie od 19 do 23.30?
+ {43952}{44052}był pan w kinie od 19.00 do 23.30?
-----
Linia 474
- {58719}{58838}Póki co kupmy coś|do noszenia na spacery.
+ {58719}{58838}Póki co, kupmy coś|do noszenia na spacery.
-----
Linia 536
- {70201}{70260}Miałbym ciut wiecej autorytetu|niż zamiatacz ulic.
+ {70201}{70260}Miałbym ciut więcej autorytetu|niż zamiatacz ulic.
-----

Dzięki, poprawki naniosę. A za obsuwę przepraszamy.

Dzięki

{15162}{15226}Stek czeka.
{15162}{15226}Stek stygnie.
Wg mnie tak będzie lepiej
Komentarz został edytowany przez miki3475 dnia 19:23; 22 listopada 2010

Dzięki

dzięki.


{8336}{8404}Widzisz na co mi przyszło?
{8336}{8404}Widzisz co mi przyszło?


{9875}{9970}Powiedz, że jest przystojny.|Że cię uszczęśliwia;
{9875}{9970}Powiedz, że jest przystojny.|Że cię uszczęśliwia.


{15931}{15979}- Panowie.|- A. R.
{15931}{15979}- Panowie.|- A.R.


{20714}{20808}Wiesz, co najbardziej|podoba mi się w Bronx Zoo?
{20714}{20808}Wiesz, co najbardziej|podoba mi się w zoo na Bronksie?


{49139}{49212}W czasie moich urodzin|z senatorem Edge'em.
{49139}{49212}W czasie moich urodzin,|z senatorem Edge'em.


{61514}{61588}Musiałam ją zmierzyć.
{61514}{61588}Musiałam ją przymierzyć.


{72270}{72316}Musimy odwiedzić ambasadora.
{72270}{72316}Musimy wstąpić do hotelu Ambassador.
(wydaje mi się, że chodzi o miejsce, a nie jakąś nową postać...)


pzdr.

Wielkie dzieki
Pozdrawiam

thx

Wielkie dzięki

Jak zawsze - wielkie dzięki!

THX.

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 251
- {33897}{33972}- Jaki dźwięk wydaje krowa?|- Dokładnie.
+ {33897}{33972}Jaki dźwięk wydaje krowa?|Dokładnie.
-----
Linia 486
- {60218}{60281}Byłam tak bezużyteczna,|jak ta Polka..
+ {60218}{60281}Byłam tak bezużyteczna,|jak ta Polka.
-----
Thx

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 522
- {67853}{67986}"Cóż, Ernie, bo nigdy się ku niemu|nie zbliżyłam"
+ {67853}{67986}"Cóż, Ernie, bo nigdy cię przy tym nie ma"
-----

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 11
- {2821}{2904}Bracia d'Alessio...|makaroniarze z Philly.
+ {2821}{2904}Bracia D'Alessio...|makaroniarze z Philly.
-----
Linia 97
- {12234}{12275}Bracia d'Alessio z Filadelfii.
+ {12234}{12275}Bracia D'Alessio z Filadelfii.
-----
Linia 119
- {15931}{15979}- Panowie.|- A. R.
+ {15931}{15979}- Panowie.|- A.R.
-----
Linia 120
- {15983}{16093}To chłopaki, o których ci mówiłem.|To Leon d'Alessio.
+ {15983}{16093}To chłopaki, o których ci mówiłem.|To Leon D'Alessio.
-----
Linia 158
- {20714}{20808}Wiesz, co najbardziej|podoba mi się w Zoo na Bronksie?
+ {20714}{20808}Wiesz, co najbardziej|podoba mi się w zoo na Bronksie?
-----
Linia 294
- {40334}{40439}Powiedz Nucky'emu, że pogadam z A. R.|i odwołamy braci D'Alessio.
+ {40334}{40439}Powiedz Nucky'emu, że pogadam z A.R.|i odwołamy braci D'Alessio.
-----
Linia 553
- {72320}{72372}Powiedziałem Jimowi Neary,|że go odwiedzimy.
+ {72320}{72372}Powiedziałem Jimowi Neary'emu,|że go odwiedzimy.
-----


Dzięki za napisy, jak zwykle tłumaczenie mi się podoba, A co do synchro większość kwestii powinna ukazywać się trochę później, ponieważ napisy przeważnie wyprzedzają to, co mówią.