Komentarze:
Misfits 2x02
HDTV.XviD-BiA; 720p.HDTV.x264-BiA
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-11-19 18:14:46
ocena:
Bardzo dobre napisy. Dzieki za udany wieczor z Misfits!
aha mozesz dodac, ze pasuja do hd wersji
Komentarz został edytowany przez danteusz dnia 19:50; 19 listopada 2010
aha mozesz dodac, ze pasuja do hd wersji
Komentarz został edytowany przez danteusz dnia 19:50; 19 listopada 2010
2010-11-19 19:37:12
ocena:
Niezrobione synchro, szybko znikające napisy (to te zielone linie w SE), dużo wtrąceń typu: eee, aaa, ał, oh.
Nie ma podziału na dialogi.
Bardzo długie linijki, przykład:
{6823}{6923}Taa, jego brat przez cały czas beczał i w ogóle. To było naprawdę|smutne. Chyba potrzebował drinka.
Oj, dużo by wymieniać. Napisy potrzebują gruntownej korekty, żeby dało się z nimi normalnie oglądać. Wytrzymałam 10 minut, do tej pory merytorycznie było dobrze, technicznie - porażka.
Henioo robi 2 sezon, więc proponuję sobie odpuścić i nie dublować.
Nie ma podziału na dialogi.
Bardzo długie linijki, przykład:
{6823}{6923}Taa, jego brat przez cały czas beczał i w ogóle. To było naprawdę|smutne. Chyba potrzebował drinka.
Oj, dużo by wymieniać. Napisy potrzebują gruntownej korekty, żeby dało się z nimi normalnie oglądać. Wytrzymałam 10 minut, do tej pory merytorycznie było dobrze, technicznie - porażka.
Henioo robi 2 sezon, więc proponuję sobie odpuścić i nie dublować.
2010-11-19 22:45:29
ocena:
Technicznie moze troche kuleja(chociaz synchro dobre, tylko ten brak podzial wierszy o :,,oh,ee,, troche irytowalo) ale tlumaczenie wypadlo swietne. moze w zaledwie 2 miejsach bylo cos nie dokladnie/zle przetlumaczone.
2010-11-20 03:06:10
ocena:
Proponowałbym splita właśnie z Henioo
.
Źle nie ocenię, gdyż tłumaczenie jednak całkiem, całkiem (szkoda tylko, że słabe dopasowanie).
Natomiast mam osobiście nadzieję, iż Henioo nie zniechęci się tym dublem i bedzie continuum tego świetnego serialu.
Komentarz został edytowany przez siekiera102 dnia 13:09; 20 listopada 2010
. Źle nie ocenię, gdyż tłumaczenie jednak całkiem, całkiem (szkoda tylko, że słabe dopasowanie).
Natomiast mam osobiście nadzieję, iż Henioo nie zniechęci się tym dublem i bedzie continuum tego świetnego serialu.
Komentarz został edytowany przez siekiera102 dnia 13:09; 20 listopada 2010
