Komentarze:

Steven Seagal: Lawman 1x08

HDTV.XviD-OMiCRON

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-11-14 16:46:38

ocena:
Witam, chyba coś nie gra z dopasowaniem. Tylko na początku napisy pasują (gdy są napisy po angielsku wyjaśniające że od 20 lat Seagal jest zastępcą szeryfa itd) a potem się "rozjeżdżają" (przynajmniej tak jest u mnie) - odcinek 8 ma 23,976 fps. Być może napisy są na 25 fps. Pozdrawiam.

2010-11-14 16:51:26

ocena:
Zrobione do odcinka o fps 29,97, przynajmniej mój tak ma. Dokładna nazwa odcinka na podstawie, którego robiłam tłumaczenie: Steven.Seagal.Lawman.S01E08.Medicine.Man.REAL.HDTV.XviD-OMiCRON

2010-11-14 16:56:38

ocena:
Dzięki za wyjaśnienie. Teraz wszystko jest jasne - ja mam odcinek z 23,976 fps i dlatego napisy mi się rozjeżdżają.

2010-11-14 17:18:32

ocena:
Wszystkie odcinki, do których robię napisy mają właśnie fps 29,97 i powiem szczerze, że nie wiedziałam, iż są inne wydania. Dobrze wiedzieć może z czasem porobię i do nich napisy, póki co skupiam się na tej wersji smile Pozdrawiam ;)

Logowanie