Komentarze:
The Walking Dead 1x02
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-11-08 22:04:54
ocena:
Dzięki chłopaki za tłumaczenie.
Co do odcinka to prawdę mówiąc jeszcze lepszy od pilota.
Co do odcinka to prawdę mówiąc jeszcze lepszy od pilota.
2010-11-08 22:14:26
ocena:
Dzięki wielkie 
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 160
- [10233][10269]- Na ulicy nie jest bezpiecznie.|- To mało powiedziane.
+ [10233][10269]Na ulicy nie jest bezpiecznie...|To mało powiedziane.
-----
Linia 259 [Synchro]
- [16914][16944]Wszyscy mają rękawice?
+ [16919][16944]Wszyscy mają rękawice?
-----
Linia 312 [Synchro]
- [23178][23215]- ZostawiajÄ… nas.|- DokÄ…d oni jadÄ…?
+ [23188][23221]- ZostawiajÄ… nas.|- DokÄ…d oni jadÄ…?
-----
Linia 319 [Synchro]
- [23936][23963]- Szybko!|- Nie możecie mnie zostawić!
+ [23940][23964]- Szybko!|- Nie możecie mnie zostawić!
-----
Komentarz został edytowany przez guniu dnia 23:14; 08 listopada 2010
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 160
- [10233][10269]- Na ulicy nie jest bezpiecznie.|- To mało powiedziane.
+ [10233][10269]Na ulicy nie jest bezpiecznie...|To mało powiedziane.
-----
Linia 259 [Synchro]
- [16914][16944]Wszyscy mają rękawice?
+ [16919][16944]Wszyscy mają rękawice?
-----
Linia 312 [Synchro]
- [23178][23215]- ZostawiajÄ… nas.|- DokÄ…d oni jadÄ…?
+ [23188][23221]- ZostawiajÄ… nas.|- DokÄ…d oni jadÄ…?
-----
Linia 319 [Synchro]
- [23936][23963]- Szybko!|- Nie możecie mnie zostawić!
+ [23940][23964]- Szybko!|- Nie możecie mnie zostawić!
-----
Komentarz został edytowany przez guniu dnia 23:14; 08 listopada 2010
2010-11-09 00:30:54
ocena:
Dzięki za genialne napisy! 
Porucznik Borewicz wymiata!
Może tylko zamieniłbym "buraka" na "głąba" lub "tępaka" w scenie wychodzenia z czołgu, ale to raczej kwestia repertuaru łaciny...
Porucznik Borewicz wymiata!
Może tylko zamieniłbym "buraka" na "głąba" lub "tępaka" w scenie wychodzenia z czołgu, ale to raczej kwestia repertuaru łaciny...
