Komentarze:

Lie to Me 2x22

HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-11-07 22:09:39

ocena:
Jak już wcześniej wspomniałem, jest to moje ostatnie tłumaczenie Lie to Me, dlatego chciałem podziękować wszystkim pobierającym i komentującym za wspólnie spędzone 1,5 sezonu ;]
Już od połowy drugiego sezonu miałem coraz mnie zapału do tłumaczenia tego serialu, co przełożyło się m.in. na tempo powstawania napisów.
Gdyby do trzeciego sezonu było pół roku przerwy i trochę bym odpoczął od Lightmana, to może... ;]
Nic to, teraz LtM ma nowego tłumacza, któremu życzę powodzenia, a ja przechodzę do innych projektów.

Na koniec jeszcze podziękowania dla jota, który wytrwał ze mną cały sezon i dzielnie poprawiał moje byki :beer2:

Miłego seansu.
Komentarz został edytowany przez Yungar dnia 23:15; 07 listopada 2010

2010-11-07 22:47:13

ocena:
Wielkie dzięki za napisy do całego sezonu! :D
Ogromne podziękowania także za dotrwanie do końca sezonu mimo tak wielu projektów (SoA, Crash, LtM i Bóg wie co jeszcze). :P
Podziwiam Cię Yungar! :D

2010-11-07 23:12:50

ocena:
Dzięki Yungar za te literki jak i za całość którą stworzyłeś do LtM. Zawsze stały one na wysokim poziomie i szkoda, ze to już koniec Twojej jak i naszej przygody z napisami do tego serialu.
Powodzenia przy innych projektach i do przeczytania na N24 smile
:wow:

2010-11-08 05:59:42

ocena:
Wielkie dzięki za trud i chęci włożone w tą pracę, na pewno nie jest to lekki kawałek chleba, a praca która wykonywałeś była pierwszej klasy. Pozdrawiam i zyczę powodzenia przy innych projektach:good:

2010-11-08 10:57:18

ocena:
dzięki za oba sezony LTM, bardzo profesjonalna robota. kilka poprawek do 2x22:


{11788}{11880}a potem wrócić|pracy na rzecz społeczeństwa.
{11788}{11880}a potem wrócić|do pracy na rzecz społeczeństwa.


{24604}{24674}Wyślij tu twoi kumple z FBI|z tymi swoimi szczoteczki.
{24604}{24674}Wyślij tu kumpli z FBI|z tymi ich szczoteczkami.


{41749}{41862}kiedy zniszczę tę korupcję,|którą zapoczątkował ten człowiek.
{41749}{41862}kiedy zniszczę korupcję,|którą zapoczątkował ten człowiek.


{47291}{47410}- Moje życie osobiste nie ma nic...|- Pogadajmy o 14 poprawce, dobrze?
{47291}{47410}- Moje życie osobiste nie ma nic...|- Pogadajmy o 14. poprawce, dobrze?


pzdr.

2010-11-08 15:52:51

ocena:
THX:beer2:

2010-11-08 16:53:38

ocena:
Dziękuję Wam bardzo za tłumaczenie LtM! Napisy były zawsze pierwsza klasa :good2:

2010-11-08 17:08:03

ocena:
@seb13cr


Dzięki, już poprawiam.
Co do ostatniej, to od jakiegoś czasu stosuję się do tego:
"Kropka po liczebniku może zostać opuszczona, jeśli z kontekstu jednoznacznie wynika, że użyty został liczebnik porządkowy, np. Chodzę do 8 klasy".
https://so.pwn.pl/zasady.php?id=629746

2010-11-08 23:47:01

ocena:
Dzięki za te napisy, jak i jeszcze raz podziękuję zbiorczo za cały sezon :beer2: Bardzo dobrze się oglądało serial z Twoimi napisami i szkoda, że to już koniec. W każdym razie życzę powodzenia w kolejnych projektach!


Pozdrawiam

2010-11-09 18:21:20

ocena:
Dziękuję za wszystkie napisy i za trud i pracę włożoną w tłumaczenie lie to me. Pozdrawiam

2010-12-05 16:43:22

ocena:
:beer2: :beer2:

2010-12-28 20:55:31

ocena:
:giveheart: przepięknie dziękuję za Lie to me w Twoim wykonaniu. Szkoda, że to już koniec Twoich literek... Będę tęsknić smile

Logowanie