thx

thx

Ogromne dzięki za napisy!

Dzięki za napisy

dzieki

Dzięki

Dzięki

Zmiana korektora to dobry pomysł, igloo666 wydaje się być przeciążony robotą Dzięki za napisy.

Pozdrowienia.

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 5
- {2930}{2979}/- Czyli?|/- To co zawsze.
+ {2930}{2979}/- Czyli?|- To co zawsze.
-----
Linia 16
- {4337}{4387}Ostrzegałem.
+ {4337}{4387}/Ostrzegałem.
-----
Linia 17
- {4404}{4470}Trzymaj się z daleka.
+ {4404}{4470}/Trzymaj się z daleka.
-----
Linia 100
- {14059}{14111}Mam to gdzieś.|Nie mogę tego użyć tego gówna.
+ {14059}{14111}Mam to gdzieś.|Nie mogę użyć tego gówna.
-----
Linia 111
- {15486}{15612}W Gimbels wyniesie go to $12.46.
+ {15486}{15612}W Gimbels wyniesie go to $12,46.
-----
Linia 287
- {32734}{32814}James Darmody.|Richard Harrow.
+ {32734}{32814}- James Darmody.|- Richard Harrow.
-----
Linia 294 + SYNCHRO
- {33882}{33902}To ja.
+ {33835}{33902}/- Thomas Decatur.|- To ja.
-----
Linia 369
- {45099}{45150}z "Jasia i magicznej fasoli."
+ {45099}{45150}z "Jasia i magicznej fasoli".
-----
Linia 400
- {49527}{49597}Ale nie ma jak colt.
+ {49527}{49597}Ale nie ma to jak Colt.
-----
Linia 484
- {58329}{58406}/"W czasach niestrawności|mamy wątpliwości
+ {58329}{58406}/"W czasach niestrawności|/mamy wątpliwości
-----
Linia 490
- {58868}{58953}a oddychanie to równie częsty błąd. "
+ {58868}{58953}a oddychanie to równie częsty błąd."
-----
Thx

Wielkie dzięki, jak zwykle klasa

Dzięki wielkie.

Wielkie dzieki
Pozdrawiam

Joozeek=quality, tłumaczysz te seriale które oglądam jak np. kiedyś OZ Pozdr

joozeek proszę pomyśl o The Good Guys, coraz więcej odcinków nie ma napisów

Wielkie dzięki

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 31
- {6366}{6402}Potem trzy miechy w wojskowym.
+ {6366}{6402}Potem jeszcze trzy w wojskowym.
-----

dzieki za napy szacun

Moje sugestie:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 46
- {7634}{7692}Słyszał pan o doktorze|Robercie Woodworth?
+ {7634}{7692}Słyszał pan o doktorze|Robercie Woodworth'cie?
-----
Linia 156
- {19955}{20016}- Co tylko zechcesz.|- "Dr. Jekyll i pan Hyde."
+ {19955}{20016}- Co tylko zechcesz.|- "Dr Jekyll i pan Hyde."
-----
Linia 352
- {43567}{43603}Miejmy nadzieję, że w mieście|nie będzie pożaru.
+ {43567}{43623}Miejmy nadzieję, że w mieście|nie będzie pożaru.
-----
Linia 369
- {45099}{45150}z "Jasia i magicznej fasoli."
+ {45099}{45150}z "Jasia i magicznej fasoli".
-----
Linia 484
- {58329}{58406}/"W czasach niestrawności|mamy wątpliwości
+ {58329}{58406}/"W czasach niestrawności|/mamy wątpliwości
-----
Linia 490
- {58868}{58953}a oddychanie to równie częsty błąd. "
+ {58868}{58953}a oddychanie to równie częsty błąd."
-----


Dzięki bardzo za napisy, synchro lepsze niż w poprzednich odcinkach, można by je jednak dopieścić

{41749}{41819}Pracuje w waszyngtońskiej|Square Gallery przy Greenwich Village.


He works at Washington Square Gallery in Greenwich Village - spieszę z wyjaśnieniem:


Greenwich Village - dzielnica/osiedle w Nowym Jorku
Washington Square - plac/park w Greenwich Village


Powinno być:
{41749}{41819}Pracuje w Washington Square Gallery|w Greenwich Village.