Komentarze:
Cougar Town 2x06
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-10-28 15:31:49
ocena:
No, ten odcinek robiłem 6 i pół godziny. Primo, szukałem tych wszystkich słów śląskich, secundo w dzień jakoś dziwnie się napisy robi, a że wolne dzisiaj miałem, to już robiłem napisy za dnia, nie czekając do wieczora. 
Kilka błędów jak "wogle" czy "wyszłeś" dane specjalnie, jak coś.
Jak znajdzieciue jakiś błąd, zapodajcie.
No i fajnie by było, gdybyście w ogóle coś pisali, bo zdecydowana większość tylko ściąga i nic nie pisze. :>
Pozdro i do nastrępnego.
Kilka błędów jak "wogle" czy "wyszłeś" dane specjalnie, jak coś.
Jak znajdzieciue jakiś błąd, zapodajcie.
No i fajnie by było, gdybyście w ogóle coś pisali, bo zdecydowana większość tylko ściąga i nic nie pisze. :>
Pozdro i do nastrępnego.
2010-10-28 18:24:26
ocena:
nie no wracam z pracy wchodze w zakładke tłumaczenia zeby sie zapisac do oczekujacy - a tam lipa nie ma serialu na liscie, mysle sobie cos nie tak - a tu patrze a napiski juz gotowe ;]
ps
jak dla mnie wogle to nie błąd - bo wogle to coś więcej niż w ogóle i inne podobne zwroty, tym jednym słowem mozna wyrazic cos co inaczej trzeba by było opisywac setka słów ;]
ps
jak dla mnie wogle to nie błąd - bo wogle to coś więcej niż w ogóle i inne podobne zwroty, tym jednym słowem mozna wyrazic cos co inaczej trzeba by było opisywac setka słów ;]
2010-10-28 19:22:05
ocena:
hm pytanie - Jules ma mówic gwarą (np charakterystyczna dla danego rejonu kraju np sląską, góralską) czy że się tak wyraże jak wieśniara?
z innej beczki
{1274}{1335}- Nazywa się Chick. (kurczątko)|- Cofam prośbę.
nie powinno byc cofam przeprosiny??
Komentarz został edytowany przez unnamed dnia 21:23; 28 października 2010
z innej beczki
{1274}{1335}- Nazywa się Chick. (kurczątko)|- Cofam prośbę.
nie powinno byc cofam przeprosiny??
Komentarz został edytowany przez unnamed dnia 21:23; 28 października 2010
2010-10-28 19:37:36
ocena:
unnamed napisał(a) dnia 21:22; 28 października 2010 następujący komentarz
hm pytanie - Jules ma mówic gwarą (np charakterystyczna dla danego rejonu kraju np sląską, góralską) czy że się tak wyraże jak wieśniara?
hm pytanie - Jules ma mówic gwarą (np charakterystyczna dla danego rejonu kraju np sląską, góralską) czy że się tak wyraże jak wieśniara?
W sumie w oryginale mówiła jako "redneck", a tu dałem bardziej swojską gwarę śląską (moim źródłem był Internet, więc idealne to nie było
).unnamed napisał(a) dnia 21:22; 28 października 2010 następujący komentarz
{1274}{1335}- Nazywa się Chick. (kurczątko)|- Cofam prośbę.
nie powinno byc cofam przeprosiny??
{1274}{1335}- Nazywa się Chick. (kurczątko)|- Cofam prośbę.
nie powinno byc cofam przeprosiny??
Grayson mówi "Wybacz" - czyli prosi o wybaczenie. A potem mówi, że cofa prośbę (o wybaczenie). Tak to dziwnie brzmi, bo dosłownie mówi "Przepraszam", a ja dałem drugie znaczenie - wybacz. :]
2010-10-28 20:51:26
ocena:
Wielkie dzięki
na ciebie zawsze mozna liczyc Henioo
Komentarz został edytowany przez bambek1984 dnia 22:51; 28 października 2010
na ciebie zawsze mozna liczyc HeniooKomentarz został edytowany przez bambek1984 dnia 22:51; 28 października 2010
