Komentarze:

In Treatment 3x01

HDTV.XviD-FEVER; 720p.HDTV.x264-IMMERSE

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-10-27 23:34:20

ocena:
Witajcie w nowym sezonie In Treatment smile. Patrząc na pierwszy tydzień, zapowiada się świetnie.


Wszelkie uwagi do tłumaczenia mile widziane.


Tłumaczę - w towarzystwie Mayecka - w miarę możliwości czasowych. Gdyby jakiś tłumacz miał chęć się przyłączyć, poproszę o info - pomoc zawsze się przyda, bo odcinków jak zwykle sporo i w dużej kondensacji smile.

2010-10-27 23:37:18

ocena:
Fajnie, że ktoś tłumaczy 3 sezon tego świetnego serialu. Naprawdę wielkie dzięki :beer2:

Przejrzałem po kawałku i pasują do wersji in.treatment.s03e01.720p.hdtv.x264-immerse smile
Komentarz został edytowany przez alonzoharris dnia 01:51; 28 października 2010

2010-10-28 10:08:34

ocena:
Dzięki wielkie! Niszowa tematyka serialu, dlatego tym bardziej ogromne brawa dla Ciebie i kolejnych osób, które dołączą do ekipy tłumaczy!

2010-10-28 11:02:33

ocena:
dziękuję bardzo, że tłumaczycie 3 sezon i życzę wytrwałoścismile
Komentarz został edytowany przez tabaq dnia 19:14; 28 października 2010

2010-10-28 14:34:20

ocena:
Super, dzięki :lol2:

2010-10-28 16:42:43

ocena:
Ogromnie dzięki za to, że tłumaczycie ten serial smile Życzę wytrwałości B)
Komentarz został edytowany przez rotie dnia 19:08; 28 października 2010

2010-10-28 18:45:42

ocena:
thx smile :beer2: :beer2:

2010-10-30 12:41:00

ocena:
Dołączam się do moich przedmówców ,świetnie,że są osoby,które tłumaczą ten ciekawy,inteligentny serial:groupwave:

2010-11-05 12:28:30

ocena:
Dzięki za napisysmile


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 179
- {21573}{21642}Dokończ proszę.
+ {21573}{21642}Dokończ, proszę.
-----
Linia 284
- {33838}{33966}- Taki mój życzliwy sponsor.|- Wierzy pan w tą życzliwość?
+ {33838}{33966}- Taki mój życzliwy sponsor.|- Wierzy pan w tę życzliwość?
-----
Linia 291
- {34838}{34947}Byliśmy małżeństwem 20 lat.
+ {34838}{34947}Byliśmy małżeństwem 30 lat.
-----
Linia 292
- {34971}{35067}Od 23 roku życia do dnia,|w którym odeszła.
+ {34971}{35067}Od 23. roku życia do dnia,|w którym odeszła.
-----


2011-02-28 22:27:28

ocena:
Dzięki za napisysmile , czy planujecie z Mayeckiem wznowić tłumaczenie? Na razie mam co oglądać i nie narzekam, ale serial mnie wciągnął. Jeszcze raz wielkie dzięki i pozdrowienia dla całej Grupy Hatak :drinks: .

2011-03-02 11:59:59

ocena:
grow87 napisał(a) dnia 23:27; 28 lutego 2011 następujący komentarz

Dzięki za napisysmile , czy planujecie z Mayeckiem wznowić tłumaczenie? Na razie mam co oglądać i nie narzekam, ale serial mnie wciągnął. Jeszcze raz wielkie dzięki i pozdrowienia dla całej Grupy Hatak :drinks: .

Trudno powiedzieć. Ja jestem zawsze chętna do podjęcia tego na nowo, ale ostatnio bardzo kiepsko stoję z czasem... Ale jak się zmobilizuję, powoli i w wolnych chwilach - kto wie smile

2011-03-02 17:59:15

ocena:
Dołączam się do prośby o następne tłumaczeniasmile

Logowanie