Komentarze:

Fringe 3x04

HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-10-17 12:33:32

ocena:
NOO dziękujesmile):beer2:

2010-10-17 12:34:43

ocena:
Dzięki wielkie smile

2010-10-17 12:35:18

ocena:
buzol napisał(a) dnia 14:20; 17 października 2010 następujący komentarz

Wielkie dzięki! Sabat chyba polubił seriale w końcu. ;)



Zawsze lubiłem seriale, ale tłumaczyć wolę pełnometrażówki. Korekta to co innego. B)

2010-10-17 12:50:13

ocena:
Dzięki:happy2:

2010-10-17 12:53:16

ocena:
Dzięki :wow:

2010-10-17 12:55:10

ocena:
wielkie dzięki ;)

2010-10-17 13:08:38

ocena:
dziekowac

2010-10-17 13:19:01

ocena:
He he no super ;) Oby korektor się nie zmieniał i nie ma co się martwić o jakość napisów ;P ! Dziękuje i pozdrawiam :D
Komentarz został edytowany przez s-e dnia 18:38; 17 października 2010

2010-10-17 13:19:16

ocena:
dzięki:beer2:

2010-10-17 13:24:31

ocena:
lukjan napisał(a) dnia 14:06; 17 października 2010 następujący komentarz

edit
zly napisany nr odcinka 2 zamiast 4
{8054}{8100}{C:$ffda50}{y:b}Dopasowanie do|{Y:b}Fringe.S03E02.HDTV.XviD-LOL
Komentarz został edytowany przez lukjan dnia 14:12; 17 października 2010



dzięki. poprawione.

2010-10-17 13:28:09

ocena:
Dziękuje :beer2:

2010-10-17 13:34:01

ocena:
Dzięki wielkie

2010-10-17 13:50:25

ocena:
Wielkie dzięki smile

2010-10-17 13:51:43

ocena:
{22433}{22503}Gdyby coś odkryją,|z pewnością zadzwonią.

tu macie mały szkopuł, poza tym ok, dzieki wielkie!:D
Komentarz został edytowany przez mihaw dnia 15:52; 17 października 2010

2010-10-17 14:09:00

ocena:
mihaw napisał(a) dnia 15:51; 17 października 2010 następujący komentarz

{22433}{22503}Gdyby coś odkryją,|z pewnością zadzwonią.
tu macie mały szkopuł, poza tym ok, dzieki wielkie!:D



To się bestia wkradła... Oczywiście ma być tak:
{22433}{22503}Gdy coś odkryją,|z pewnością zadzwonią.


dzięki.

2010-10-17 14:11:47

ocena:
Dzięki :good:


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 102
- {8467}{8505}W piwnicy na Harwardzie.
+ {8467}{8505}W piwnicy na Harwardzie,
-----
Linia 103
- {8506}{8570}Walter zdołał otworzyć|przejście do innego wymiaru
+ {8506}{8570}Walter zdołał otworzyć|przejście do innego wymiaru,
-----
Linia 275
- {21406}{21506}Jeśli był ktoś jeszcze.
+ {21406}{21506}Jeśli był ktoś jeszcze...
-----
Linia 284
- {22433}{22503}Gdyby coś odkryją,|z pewnością zadzwonią.
+ {22433}{22503}Gdy coś odkryją,|z pewnością zadzwonią.
-----
Linia 304
- {23773}{23830}Jest na 23 piętrze Massive Dynamic.
+ {23773}{23830}Jest na 23. piętrze Massive Dynamic.
-----
Linia 325
- {25940}{26015}Ciało jest w laboratorium,|na 23 piętrze.
+ {25940}{26015}Ciało jest w laboratorium,|na 23. piętrze.
-----
Linia 352
- {27859}{27898}A co z DOD i FBI?
+ {27859}{27898}A co z MON i FBI? //Uważam, że skróty instytucji mających polskie odpowiedniki można spokojnie przetłumaczyć. "DoD" przeciętnemu widzowi nic nie mówi.
-----
Linia 554
- {49290}{49341}Tu Dunham.|Jesteśmy na 23 piętrze.
+ {49290}{49341}Tu Dunham.|Jesteśmy na 23. piętrze.
-----



Ponadto:
Boston|w stanie Massachusetts
Brookline|Massachusetts
Yonkers|Stan Nowy Jork
Polecam zdecydować się na jedną pisownię i stosować ją konsekwentnie.

2010-10-17 14:12:30

ocena:
Dzięki smile

2010-10-17 14:45:34

ocena:
THX :beer2:

2010-10-17 14:53:18

ocena:
Świetna jakość tłumaczenia! :good2: Dzięki.

2010-10-17 14:59:04

ocena:
dziękuje

Logowanie