Komentarze:
Chuck 4x04
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-10-13 13:56:26
ocena:
-[1934][1946]NMusimy porozmawiać.
+[1934][1946]Musimy porozmawiać.
[18314][18323]Chodzi o to,
[18325][18340]że ten gość napisał|o tym wszystkim książkę.
Można połączyć:
[18314][18340]Chodzi o to, że ten gość napisał|o tym wszystkim książkę.
Tym samym likwidując zieloną linie.
Dłuższa linijka : [23671][23699]Wróciliście z podróży? - za szybko znika, przynajmniej w 720p.
Ocena w dół, za brak korekty.
Komentarz został edytowany przez tomdex dnia 00:16; 15 października 2010
+[1934][1946]Musimy porozmawiać.
[18314][18323]Chodzi o to,
[18325][18340]że ten gość napisał|o tym wszystkim książkę.
Można połączyć:
[18314][18340]Chodzi o to, że ten gość napisał|o tym wszystkim książkę.
Tym samym likwidując zieloną linie.
Dłuższa linijka : [23671][23699]Wróciliście z podróży? - za szybko znika, przynajmniej w 720p.
Ocena w dół, za brak korekty.
Komentarz został edytowany przez tomdex dnia 00:16; 15 października 2010
2010-10-13 15:48:42
ocena:
Ogromne dziękuję! 
Komentarz został edytowany przez eLMaQ dnia 22:26; 13 października 2010
Komentarz został edytowany przez eLMaQ dnia 22:26; 13 października 2010
Dziekuje 2010-10-13 16:57:48
ocena:
Dzięki za literki!
Poradnia małżeńska Chuck'a i Sary ;p
Poradnia małżeńska Chuck'a i Sary ;p
2010-10-13 19:04:03
ocena:
dzięki za napisy. troche zamieszania wprowadzilo nowe tlumaczenie pseudonimu Frost - w poprzednich odcinkach było jako Mróz, teraz - Lodowa Dama... na dodatek, niepotrzebnie w "...". pzdr.
2010-10-13 19:36:12
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 83
- {4638}{4665}NMusimy porozmawiać.
+ {4638}{4665}Musimy porozmawiać.
-----
Mała literówka.
Linia 83
- {4638}{4665}NMusimy porozmawiać.
+ {4638}{4665}Musimy porozmawiać.
-----
Mała literówka.
2010-10-13 21:05:08
ocena:
Dziękuję wszystkim za poprawki.
Zaraz wrzucę nową wersję.
A co do "Frost" i "Lodowej Damy" to przyznam, że pojechałem na spontanie,
bo nie pamiętałem, jak pablocoo to przełożył.
Niemniej thanks.
Zaraz wrzucę nową wersję.
A co do "Frost" i "Lodowej Damy" to przyznam, że pojechałem na spontanie,
bo nie pamiętałem, jak pablocoo to przełożył.
Niemniej thanks.
2010-10-13 21:12:25
ocena:
{61}{107}/o których warto wiedzieć.|Alejandro Fulgencio Goya,
{61}{107}/- o których warto wiedzieć.|- Alejandro Fulgencio Goya,
Nie mam pewności, ale wydaje mi się, że powinno to wyglądać tak.
Poza tym nie widziałem innych usterek, no może przydałoby się połączyć niektóre linie.
{61}{107}/- o których warto wiedzieć.|- Alejandro Fulgencio Goya,
Nie mam pewności, ale wydaje mi się, że powinno to wyglądać tak.
Poza tym nie widziałem innych usterek, no może przydałoby się połączyć niektóre linie.