Komentarze:
Boardwalk Empire 1x04
HDTV.XviD-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-10-12 21:36:27
ocena:
everard napisał(a) dnia 23:23; 12 października 2010 następujący komentarz
Kolejny lider wyścigów
Dzięki wielkie!
Kolejny lider wyścigów
Dzięki wielkie! Dzięki, ale się nie ścigam
2010-10-12 21:55:04
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 15
- {5805}{5834}Że co?!
+ {5805}{5834}/Że co?!
-----
Linia 43
- {8425}{8471}"Czy to możliwe,|że ta piękna, młoda kobieta,"
+ {8425}{8471}/"Czy to możliwe,|/że ta piękna, młoda kobieta,"
-----
Linia 44
- {8475}{8579}"wyłowiona ostatnio z rzeki,|jest tym, za kogo się podaje?"
+ {8475}{8579}/"wyłowiona ostatnio z rzeki,|jest tym, za kogo się podaje?"
-----
Linia 107
- {14486}{14542}To sprawa morderstwa|a nie zaginięcie kota.
+ {14486}{14542}To sprawa morderstwa,|a nie zaginięcie kota.
-----
Linia 154
- {19619}{19711}Brudni imigranci,|żydzi-zabójcy Chrystusa,
+ {19619}{19711}/Brudni imigranci,|żydzi-zabójcy Chrystusa,
-----
Linia 351
- {43689}{43754}Niespodzianka!
+ {43689}{43754}/Niespodzianka!
-----
Linia 370
- {45729}{45812}- O czym?|- O Lidzie Narodów.
+ {45729}{45812}- O czym?|- O Lidze Narodów.
-----
Linia 409
- {51045}{51161}Pani Schroeder jest członkinią|Kobiecej Ligii Wstrzemięźliwości.
+ {51045}{51161}Pani Schroeder jest członkinią|Kobiecej Ligi Wstrzemięźliwości.
-----
Thx
-----
Linia 15
- {5805}{5834}Że co?!
+ {5805}{5834}/Że co?!
-----
Linia 43
- {8425}{8471}"Czy to możliwe,|że ta piękna, młoda kobieta,"
+ {8425}{8471}/"Czy to możliwe,|/że ta piękna, młoda kobieta,"
-----
Linia 44
- {8475}{8579}"wyłowiona ostatnio z rzeki,|jest tym, za kogo się podaje?"
+ {8475}{8579}/"wyłowiona ostatnio z rzeki,|jest tym, za kogo się podaje?"
-----
Linia 107
- {14486}{14542}To sprawa morderstwa|a nie zaginięcie kota.
+ {14486}{14542}To sprawa morderstwa,|a nie zaginięcie kota.
-----
Linia 154
- {19619}{19711}Brudni imigranci,|żydzi-zabójcy Chrystusa,
+ {19619}{19711}/Brudni imigranci,|żydzi-zabójcy Chrystusa,
-----
Linia 351
- {43689}{43754}Niespodzianka!
+ {43689}{43754}/Niespodzianka!
-----
Linia 370
- {45729}{45812}- O czym?|- O Lidzie Narodów.
+ {45729}{45812}- O czym?|- O Lidze Narodów.
-----
Linia 409
- {51045}{51161}Pani Schroeder jest członkinią|Kobiecej Ligii Wstrzemięźliwości.
+ {51045}{51161}Pani Schroeder jest członkinią|Kobiecej Ligi Wstrzemięźliwości.
-----
Thx
2010-10-12 22:59:22
ocena:
Generalnie, jak to od szatanskiego Igloo, ladnie i szybciutko ;] Dopatrzylam sie paru drobiazgow, ale jedna rzecz ubawila mnie setnie ;] Mianowicie pomylka w interpretacji wyrazu suit - suːt (a wlasciwie suite - swiːt). Zwlaszcza dziwne, ze garnitur wymawia sie calkowicie inaczej, niz apartament ;] Szybciej, mozna by "podstawic tam" cos slodkiego (sweet - swiːt) ;P Jakkolwiek, chodzilo zdecydowanie o apartament hotelowy ;]
{7435}{7500}Zamówiłem garnitury dla senatora Edge'a|i burmistrza Hague'a.
{7790}{7851}Pamiętaj, że Edge|ma dostać większy garnitur.
Pozdrowienia dla tlumacza jednego z lepszych seriali
Komentarz został edytowany przez jzcm dnia 01:03; 13 października 2010
{7435}{7500}Zamówiłem garnitury dla senatora Edge'a|i burmistrza Hague'a.
{7790}{7851}Pamiętaj, że Edge|ma dostać większy garnitur.
Pozdrowienia dla tlumacza jednego z lepszych seriali
Komentarz został edytowany przez jzcm dnia 01:03; 13 października 2010
2010-10-12 23:23:55
ocena:
Faktycznie głupi błąd, w końcu za zdrowy rozsądek pewnie przyszli we własnych garniakach 
Już poprawiam razem z resztą poprawek, dzięki.
Btw - jzcm - TY ŻYJESZ?!
Już poprawiam razem z resztą poprawek, dzięki.Btw - jzcm - TY ŻYJESZ?!