Komentarze:

Haven 1x12

HDTV.XviD-FQM

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-10-11 17:50:25

ocena:
Wielkie dziękismile :good: Pozostał jeszcze odcinek 11:wow:

2010-10-11 17:56:54

ocena:
Dzięki Tessunia smile :giverose:

2010-10-11 18:03:12

ocena:
Dzięki WIELKIE, ukłoniki, pozdrówka i wszystko naj.... jesteś w dechę. 1 klasa :giverose:
:groupwave:
Komentarz został edytowany przez neo1989 dnia 22:51; 07 lipca 2011

2010-10-11 18:04:34

ocena:
Tessunia dzięki za napisy świetna robota (brakuje tylko odcinka 11 ). :groupwave:
Komentarz został edytowany przez art350 dnia 20:13; 11 października 2010

2010-10-11 18:05:38

ocena:
Przetłumaczysz jeszcze 11? Nie chce mi się czekać do przyszłego stulecia? Bardzo prosimy o 11!!!:wow: :happy:

2010-10-11 18:12:30

ocena:
11 będzie jutro do godziny 20. już zaczęłam tłumaczyć ;)

2010-10-11 18:17:38

ocena:
Tessunia już Ci biegnę podziękować za 11 odcinek.:giverose: :groupwave:

2010-10-11 18:26:40

ocena:
Dzięki

2010-10-11 18:33:08

ocena:
wielkie dzięki i z niecierpliwością czekam na 11 odcinek :happy:

2010-10-11 19:14:06

ocena:
Suuuper dzięki wielkie :groupwave:

2010-10-11 19:49:57

ocena:
no i pieknie. jeszcze tylko 11 i bede w siodmym niebie

2010-10-11 20:03:19

ocena:
Dzięki! :giverose:

2010-10-11 20:10:15

ocena:
Dzięki! smile

2010-10-11 21:13:11

ocena:
:groupwave: :groupwave: ciesze się ze ktoś zabrał się za ten serial, brawo !

2010-10-11 21:43:35

ocena:
a do 10 robisz czy czekamy az k-rol zrobi?

2010-10-11 23:16:11

ocena:
Dzięki wielkie :good2: :giverose:

2010-10-12 05:12:44

ocena:
:groupwave:

2010-10-12 06:09:30

ocena:
Oo jak szybko :good: Dziękuję bardzo :groupwave:

2010-10-12 17:29:49

ocena:
Dzięki za ten i poprzedni smile Faktycznie nie ma jeszcze do #10...

2010-10-15 17:33:51

ocena:
1. Dopasowanie, dopasowanie i raz jeszcze dopasowanie (nie uwierzę, ze pasowały Ci napisy do odcinka, kiedy w niektórych miejscach pojawia się tekst a po 3 sekundach dopiero dźwięk!).
2. Zieleńców jest znowu dużo.
3. Wszędobylskie ochy, echy, achy, ochy, yhy itp (mój ulubiony: akhem...).
4. Źle przetłumaczone zdania (są i dziwnie przetłumaczone: "[4833][4854]Myślałam, ze uciekł z powodu|uczucia winy" chyba poczucia. [9270][9304]Więc póki co cicho,[9305][9330]potrzebuję twojej pomocy. cokolwiek autor miał na myśli. WYRAZ PO KROPCE KOŃCZĄCEJ ZDANIE PISZEMY Z DUŻEJ LITERY )
5. Błędy niezauważalne przez Worda, jednak są: zamiast że masz ze...
6. Błędy, które łatwo wyeliminować wrzucając napisy do Worda (Jestem pewien,m ze chciał , porządu, zajeliście)
7. Dzielenie liń też można poprawić (a nawet dodać;/)

Jednak synchro lepsze od poprzedniego odcinka. Mniej bezsensownych zdań. Ogólnie z poważniejszych błędów przeszłaś na drobniejsze ale za to bardzo liczne:D
Komentarz został edytowany przez LaraNotsil dnia 19:34; 15 października 2010

Logowanie