Komentarze:
Caprica 1x10
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-10-10 20:22:29
ocena:
Dzięki tylko trochę dłuuugo te tłumaczenie.
MOD EDIT:
REGULAMIN:
X. Ocenianie napisów
3. Ocena napisów NIE MOŻE bazować na kwestiach pobocznych, takich jak:
- Długość tworzenia napisów.
Ocena usunięta.
Komentarz został edytowany przez neo1989 dnia 22:31; 10 października 2010
MOD EDIT:
REGULAMIN:
X. Ocenianie napisów
3. Ocena napisów NIE MOŻE bazować na kwestiach pobocznych, takich jak:
- Długość tworzenia napisów.
Ocena usunięta.
Komentarz został edytowany przez neo1989 dnia 22:31; 10 października 2010
2010-10-10 20:30:36
ocena:
cort3x napisał(a) dnia 22:22; 10 października 2010 następujący komentarz
Dzięki tylko trochę dłuuugo te tłumaczenie
Dzięki tylko trochę dłuuugo te tłumaczenie
A to jakieś terminy ustalaliśmy?
2010-10-10 20:59:35
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 3
- {97}{125}jakiego nie zamierzałam.
+ {97}{125}/jakiego nie zamierzałam.
-----
Linia 147
- {18414}{18453}Wywołałaś tam ostrą sprzeczkę.
+ {18414}{18453}GEMENON|/- Wywołałaś tam ostrą sprzeczkę.
-----
Linia 148
- {18457}{18516}Młodzi nie wiedzą,|co o tym myśleć.
+ {18457}{18516}/Młodzi nie wiedzą,|/co o tym myśleć.
-----
Linia 172
- {20653}{20720}Powiedz mi coś więcej|o Danielu Graystone.
+ {20653}{20720}/Powiedz mi coś więcej|/o Danielu Graystone.
-----
Linia 258 - PODZIAŁ LINII
- {30356}{30412}bo umieściliśmy w jej|aucie ładunek wybuchowy.
+ {30356}{30412}bo umieściliśmy w jej aucie|ładunek wybuchowy.
-----
Linia 312
- {37541}{37592}Według mnie Kościół|żyje zbyt kumoterskich stosunkach
+ {37541}{37592}Według mnie Kościół|żyje w zbyt kumoterskich stosunkach
-----
Thx
-----
Linia 3
- {97}{125}jakiego nie zamierzałam.
+ {97}{125}/jakiego nie zamierzałam.
-----
Linia 147
- {18414}{18453}Wywołałaś tam ostrą sprzeczkę.
+ {18414}{18453}GEMENON|/- Wywołałaś tam ostrą sprzeczkę.
-----
Linia 148
- {18457}{18516}Młodzi nie wiedzą,|co o tym myśleć.
+ {18457}{18516}/Młodzi nie wiedzą,|/co o tym myśleć.
-----
Linia 172
- {20653}{20720}Powiedz mi coś więcej|o Danielu Graystone.
+ {20653}{20720}/Powiedz mi coś więcej|/o Danielu Graystone.
-----
Linia 258 - PODZIAŁ LINII
- {30356}{30412}bo umieściliśmy w jej|aucie ładunek wybuchowy.
+ {30356}{30412}bo umieściliśmy w jej aucie|ładunek wybuchowy.
-----
Linia 312
- {37541}{37592}Według mnie Kościół|żyje zbyt kumoterskich stosunkach
+ {37541}{37592}Według mnie Kościół|żyje w zbyt kumoterskich stosunkach
-----
Thx
2010-10-10 21:32:49
ocena:
No tego się nie spodziewałem. Caprica wróciła. Dzięki.
2010-10-10 21:52:05
ocena:
Dziękuję za tłumaczenie.
P.S.
Albo jestem ślepy albo coś ale jakoś nigdzie nie zauważyłem wcześniejszego Twojego tłumaczenia, więc praktycznie rzecz biorąc tłumaczenie jest najszybciej jak to tylko było możliwe, a ty raczej nie masz prawa kogoś pouczać co do szybkości ich tworzenia skoro nie zrobiłeś wcześniej
P.S.
cort3x napisał(a) dnia 22:22; 10 października 2010 następujący komentarz
Dzięki tylko trochę dłuuugo te tłumaczenie.
Dzięki tylko trochę dłuuugo te tłumaczenie.
Albo jestem ślepy albo coś ale jakoś nigdzie nie zauważyłem wcześniejszego Twojego tłumaczenia, więc praktycznie rzecz biorąc tłumaczenie jest najszybciej jak to tylko było możliwe, a ty raczej nie masz prawa kogoś pouczać co do szybkości ich tworzenia skoro nie zrobiłeś wcześniej
