Napisy są przed korektą kolegi Tigera. Proszę to uwzględnić przy oglądaniu i narzekaniu po obejrzeniu

dzięki! kurcze już myślałem ze coś Ci się stało (odpukać)
ocena po seansie nie wiem czy dziś...

Edit: po seansie. tam pare błędów już panowie na dole poprawili, generalnie dobra robota! dzieki za poświęcony czas
Komentarz został edytowany przez malpa dnia 10:42; 09 października 2010

Dzięki

chciałam zrobić korektę, ale nie można do Ciebie wysyłać wiadomości z serwisu i nie miałam jak się skontaktować na przyszłość się polecam

Dzięki

dziękuję bardzo

dzięki

- {11605}{11640}Trudno uwierzyć,|że nikt nie znalazł.
+ {11605}{11640}Trudno uwierzyć,|że nikt jej nie znalazł.


- {11644}{11682}Cóż, w laboratorium było puste.
'Cóż, laboratorium było puste' albo 'w laboratorium nie było nikogo' bo widać, że tłumacz nie mógł się zdecydować


{19191}{19261}A to były witryny, czy pliki?
lepiej by chyba było ' jeśli chodzi o witryny czy o pliki?'


to chyba by było na tyle mojego czepialstwa, dziękuje za napisy ;]

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 262
- {27155}{27240}Postawię własne pieniądze|że starszy, dobrze sytuowany,
+ {27155}{27240}Postawię własne pieniądze,|że starszy, dobrze sytuowany,
-----
Linia 361
- {35714}{35758}- ... i pokazuje ich miejsce pobytu.|- Dokładnie.
+ {35714}{35758}- ...i pokazuje ich miejsce pobytu.|- Dokładnie.
-----
Linia 478
- {43257}{43330}A polowanie nie ograniczło się do Rolexa|i paru banknotów.
+ {43257}{43330}A polowanie nie ograniczyło się do Rolexa|i paru banknotów.
-----
Linia 497
- {45724}{45772}Przeszukałem bazę AFIS|i niczego nie znalazłam.
+ {45724}{45772}Przeszukałem bazę odcisków palców|i niczego nie znalazłam.
-----
Linia 509
- {46352}{46393}Bez odpowiedników w bazie AFIS.
+ {46352}{46393}Bez odpowiedników w bazie odcisków palców.
-----
Linia 546
- {48699}{48756}Więc po co morderca miałby czaić przed barem,
+ {48699}{48756}Więc po co morderca miałby czaić się przed barem,
-----
Linia 584
- {52063}{52114}Słuchajcie, wlamałem się tam.
+ {52063}{52114}Słuchajcie, włamałem się tam.
-----
Linia 620
- {54268}{54331}i przekonać się,|czy nauka potwierdzi to zalożenie.
+ {54268}{54331}i przekonać się,|czy nauka potwierdzi to założenie.
-----
Linia 689
- {61678}{61710}Dziękuję panu, sir.
+ {61678}{61710}Dziękuję panu.
-----

AFIS - (Automated Fingerprint Identification System) - Zautomatyzowany system identyfikacji odcisków palców.

CODIS - (Combined DNA Index System)

CODIS podobnie jak AFIS, pozwala na gromadzenie i ewentualne dopasowywanie śladów DNA z miejsc przestępstw z podejrzanymi (jeśli ci ostatni w tej bazie się znajdują).

Przeleciałem sobie te napisy tak na szybko, tyle co zauważyłem zmieniłem, jutro zmienię resztę.

A i dopisz, że pasuje do wersji: 720p.HDTV.X264-DIMENSION. LOL, zawsze pasuje do tej wersji.
Komentarz został edytowany przez Tiger : ) dnia 01:09; 09 października 2010

dzieki

Dzięki

dzięki!

Alleluja ... Thx

Wielkie dzięki

o ile Tiger jest PANEM to ja już nie bardzo

Wielkie dzięki.