Komentarze:
Modern Family 2x02
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-10-03 15:08:49
ocena:
Ogromne dziękuję! 
Na taką jakość napisów czekałem! Świetna robota.
Komentarz został edytowany przez eLMaQ dnia 17:48; 03 października 2010
Na taką jakość napisów czekałem! Świetna robota. Komentarz został edytowany przez eLMaQ dnia 17:48; 03 października 2010
2010-10-04 08:37:01
ocena:
Dziękować, dziękować. Warto poczekać na porządne literki 
2010-10-04 16:25:50
ocena:
Tłumaczenie jak zawsze super.
Ale takie moje uwagi:
1) Przepuszczajcie napisy przez SubEdit Player -> Ctrl + R -> Poprawa napisów, bo są np. podwójne spacje itp.:
{4529}{4578}Phil w niczym nie jest|ode mnie lepszy.
{18522}{18571}Przekąski i napoje są|w salonie,
[tutaj, na N24 nie pokazują się podwójne spacje, ale sprawdźcie po pobraniu napisów]
2) Później przydałoby się przepuścić przez Word'a, albo Firefox'a, żeby sprawdzili orty:
Notatnik -> Ctrl + H (zamień) i zamieniamy } na [spacja], żeby oddzieliło wyraz, bo tak uznałoby, że to jeden.
{26439}{26546}Ten żart, który opoowiedział|dziś twój dziadek?
Ale wiadomo, tłumaczenie samo w sobie bardzo dobre, dzięki ; ]
Komentarz został edytowany przez miki3475 dnia 18:27; 04 października 2010
Ale takie moje uwagi:
1) Przepuszczajcie napisy przez SubEdit Player -> Ctrl + R -> Poprawa napisów, bo są np. podwójne spacje itp.:
{4529}{4578}Phil w niczym nie jest|ode mnie lepszy.
{18522}{18571}Przekąski i napoje są|w salonie,
[tutaj, na N24 nie pokazują się podwójne spacje, ale sprawdźcie po pobraniu napisów]
2) Później przydałoby się przepuścić przez Word'a, albo Firefox'a, żeby sprawdzili orty:
Notatnik -> Ctrl + H (zamień) i zamieniamy } na [spacja], żeby oddzieliło wyraz, bo tak uznałoby, że to jeden.
{26439}{26546}Ten żart, który opoowiedział|dziś twój dziadek?
Ale wiadomo, tłumaczenie samo w sobie bardzo dobre, dzięki ; ]
Komentarz został edytowany przez miki3475 dnia 18:27; 04 października 2010
2010-10-18 08:50:31
ocena:
Samo zrobienie tych napisow i tak zajmuje troche czasu. Ja sie zajmuje tylko przetlumaczeniem, kosmetyka mnie nigdy nie wciagala.
Jesli ktos ma je ochote potem poobracac, poprzewracac i polikwidowac wszystkie przerwy spacje i literowki ktore sie nie podobaja to smialo, do roboty - to moze zrobic nawet ktos kto nie zna jezyka.
Jesli ktos ma je ochote potem poobracac, poprzewracac i polikwidowac wszystkie przerwy spacje i literowki ktore sie nie podobaja to smialo, do roboty - to moze zrobic nawet ktos kto nie zna jezyka.