Komentarze:
Covert Affairs 1x06
HDTV.XviD-FQM; 720p.HDTV.x264-IMMERSE
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-09-26 10:05:36
ocena:
Dzięki za tłumaczenie.
Można dopisać że pasją do : covert.affairs.s01e06.720p.hdtv.x264-immerse
Można dopisać że pasją do : covert.affairs.s01e06.720p.hdtv.x264-immerse
2010-09-26 10:50:41
ocena:
Dzięki zonerss 
Komentarz został edytowany przez harvester666 dnia 00:25; 21 października 2010
Komentarz został edytowany przez harvester666 dnia 00:25; 21 października 2010
2010-09-26 12:07:08
ocena:
Dzieki
Komentarz został edytowany przez Dawol dnia 22:44; 26 września 2010
Komentarz został edytowany przez Dawol dnia 22:44; 26 września 2010
2010-09-26 14:34:40
ocena:
-[3083][3102]Madeline Jarvis.|- Annie walker.
+[3083][3102]Madeline Jarvis.|- Annie Walker.
-[7163][7181]Od Jarvis'a zalerzy budżet CIA.
+[7163][7181]Od Jarvis'a zależy budżet CIA.
-[7795][7805]KONGRESOWY KLUB WIOŚLARSKI
+[7795][7815]KONGRESOWY KLUB WIOŚLARSKI
-[19003][19036]Witaj annie.
+[19003][19036]Witaj Annie.
-[24281][24302]Moja asystentka zostaa okryta chańbą,
+[24281][24302]Moja asystentka została okryta hańbą,
2010-09-26 20:59:11
ocena:
Oprócz tego, co znalazł rpw:
{2354}{2386}nie wszędzie jest klawiatura braila
{2354}{2386}nie wszędzie jest klawiatura Braille'a
{4440}{4486}Bo jesteście młodzi i nikt was niezna.
{4440}{4486}Bo jesteście młodzi i nikt was nie zna.
{4488}{4565}Świetnie odnajdziecie się w Capitolu.
{4488}{4565}Świetnie odnajdziecie się w Kapitolu.
{5761}{5807}- Jarvis'a.|- Gil Jarvis.
{5761}{5807}- Jarvisa.|- Gil Jarvis.
itd. (powtarza się parę razy) - jak imię/nazwisko kończy się na spółgłoskę, to nie ładujemy apostrofu
{19310}{19385}Troche też chodziłam.|Dobre ćwiczenie.
{19310}{19385}Trochę też chodziłam.|Dobre ćwiczenie.
{19941}{19984}Aw...
Wywalamy.
{24194}{24235}A ja margarite.
{24194}{24235}A ja margaritę.
{31713}{31756}Chcesz wziąść odpowiedzialność - za przeciek...
{31713}{31756}Chcesz wziąć odpowiedzialność - za przeciek...
{40975}{41045}Stałam u jego boku podczas wyborów okęgowych
{40975}{41045}Stałam u jego boku podczas wyborów okręgowych
{49856}{49904}Połącz się z Peshawarem.
{49856}{49904}Połącz się z Peszawarem.
{57281}{57355}Dlatego wychodzieś z hotelu?
{57281}{57355}Dlatego wychodziłeś z hotelu?
Naprawdę - 5 minut zabawy Wordem/OpenOfficem i by tych literówek nie było
{2354}{2386}nie wszędzie jest klawiatura braila
{2354}{2386}nie wszędzie jest klawiatura Braille'a
{4440}{4486}Bo jesteście młodzi i nikt was niezna.
{4440}{4486}Bo jesteście młodzi i nikt was nie zna.
{4488}{4565}Świetnie odnajdziecie się w Capitolu.
{4488}{4565}Świetnie odnajdziecie się w Kapitolu.
{5761}{5807}- Jarvis'a.|- Gil Jarvis.
{5761}{5807}- Jarvisa.|- Gil Jarvis.
itd. (powtarza się parę razy) - jak imię/nazwisko kończy się na spółgłoskę, to nie ładujemy apostrofu
{19310}{19385}Troche też chodziłam.|Dobre ćwiczenie.
{19310}{19385}Trochę też chodziłam.|Dobre ćwiczenie.
{19941}{19984}Aw...
Wywalamy.
{24194}{24235}A ja margarite.
{24194}{24235}A ja margaritę.
{31713}{31756}Chcesz wziąść odpowiedzialność - za przeciek...
{31713}{31756}Chcesz wziąć odpowiedzialność - za przeciek...
{40975}{41045}Stałam u jego boku podczas wyborów okęgowych
{40975}{41045}Stałam u jego boku podczas wyborów okręgowych
{49856}{49904}Połącz się z Peshawarem.
{49856}{49904}Połącz się z Peszawarem.
{57281}{57355}Dlatego wychodzieś z hotelu?
{57281}{57355}Dlatego wychodziłeś z hotelu?
Naprawdę - 5 minut zabawy Wordem/OpenOfficem i by tych literówek nie było
2010-10-05 08:31:35
ocena:
Wgrałem poprawki według wskazań.
Jeśli ktoś jeszcze coś znajdzie proszę pisać.
Jeśli ktoś jeszcze coś znajdzie proszę pisać.